OPEL INSIGNIA 2015 Прирачник за инфозабавата

Радио141
■ Инфозабавниот систем секогашја пушта фреквенцијата со
најдобар прием на наместената
станица со помош на AF
(алтернативна фреквенција).
■ Зависно од станицата што се прима, инфозабавниот систем
прикажува радио текст што може
да содржи, на пример,
информации за актуелната
програма.
Изборник за FM
За конфигурација на опциите за
поставките за RDS, активирајте ја
функцијата радио и потоа изберете
ја FM брановата должина.
Притиснете го копчето MENU за да
се прикаже изборникот за FM.
RDS
Поставете го RDS на On
(Вклучување) или Off
(Исклучување) .
Сообраќајна програма (TP)
Станиците со радио сообраќајна
услуга се RDS станици кои
емитуваат сообраќајни вести. Ако е
вклучена сообраќајната услуга,
моментално активната функција се прекинува додека трае
сообраќајното соопштение.
Ако е активирана радио
сообраќајната услуга, во горниот ред на сите главни изборници е
прикажано [TP]. Ако моменталната
станица или медиум што се
репродуцира не е станица со радио
сообраќајна услуга, се прикажува
[ ] и автоматски почнува да се бара
следната станица со радио
сообраќајна услуга. Штом ќе се
најде станица со радио
сообраќајна услуга, [TP] се
нагласува. Ако не се најде радио
сообраќајна услуга, [ ] останува на
екранот.
Ако се емитува соопштение за
сообраќајот на односната станица
со радио сообраќајна услуга, се
прикажува порака.
За да го прекинете соопштението и да се вратите на претходно
активираната функцијата,
откажете го алармот.
Регион
Понекогаш станиците со RDS
емитуваат регионално различни
програми на различни
фреквенции.

142Радио
Наместете го Region (Регион) на
On (Вклучување) или Off
(Исклучување) .
Ако е вклучена регионализацијата,
се избираат алтернативни
фреквенции со истите регионални програми кога е потребно.
Ако регионализацијата е
исклучена, се избираат
алтернативни фреквеции на
станиците без оглед на
регионалните програми.
Дигитална аудио
дифузија
Дигиталната аудио дифузија ( DAB)
е иновативен и универзален
систем за емитување.
Предности на DAB ■ Станици со DAB се означуваат со
името на програмата наместо
фреквенцијата на емитувањето.
■ Со DAB може да се емитуваат повеќе радио програми (сервиси)
на една фреквенција (ансамбл).■ Покрај висококвалитетните дигитални аудио услуги, DAB
исто така е способен да предава
податоци поврзани со
програмите и мноштво други
податочни услуги вклучувајќи
информации за патувањето и за
сообраќајот.
■ Се додека еден даден DAB приемник може да го фати
сигналот испратен од некоја
станица за дифузија (дури ако
сигналот е многу слаб),
репродукцијата на звукот е
обезбедена.
■ Нема стишување (ослабнување на звукот што е карактеристично
за приемот AM или FM). DAB
сигналот се репродуцира на
константна гласност.
Ако DAB сигналот е премногу слаб за дешифрирање со
приемникот, приемот се
прекинува целосно. Ова може да се избегне со активирање на DAB
to DAB Linking (Поврзување DAB
со DAB) и/или Поврзување DABсо FM во изборникот за поставки
на DAB (видете подолу).
■ Пречење предизвикано од станиците кои се на блиски
фреквенции (појава која е
типична за приемот AM и FM) не
се појавува со DAB.
■ Ако DAB сигналот го одбиваат природни пречки или згради,
квалитетот на приемот на DAB се
подобрува, додека AM или FM
приемот значително се влошува
во таквите случаи.
■ Кога е вклучен прием DAB, FM- радиото на инфозабавниот
систем остаснува активно во
заднина и постојано ги бара FM-
станиците со најдобар прием.
Ако е вклучено TP 3 140, се
емитуваат сообраќајните
соопштенија на FM-станицата со
најдобар прием во моментот.
Исклучете го TP ако не сакате
приемот DAB да се прекинува со
сообраќајни соопштенија FM.

Радио143
DAB мениЗа конфигурација на опциите запоставките за DAB, активирајте ја
функцијата радио и потоа изберете
ја DAB брановата должина.
Притиснете го копчето MENU за да
се прикаже изборникот за DAB.
Соопштенија DAB
Покрај нивните музички програми,
многу станици DAB емитуваат и
соопштенија од разни категории.
Ако активирате некои или сите
категории, сервисот DAB што се
прима моментално се прекинува
кога има соопштение од таков вид.
Изберете DAB Announcements
(DAB соопштенија) за приказ на
списокот со категории на DAB.
Изберете ги саканите категории.
Избраните категории се означени
со 9.
Забелешка
DAB соопштенијата може да се
примат ако е активирана
брановата должина DAB.
Поврзување DAB co DAB
Кога е активирана оваа функција,
уредот се префрлува на истиот
сервис (програма) на друг
ансамбл DAB (фреквенција, ако е
достапна) кога сигналот DAB е
премногу слаб за да го прими
приемникот.
Наместете го DAB to DAB Linking
(Поврзување DAB со DAB) на On
(Вклучување) или Off
(Исклучување) .
Поврзување DAB co FM
Кога е активирана оваа функција,
уредот се префрлува на
соодветната станица FM наактивниот сервис DAB (ако има)
кога сигналот DAB е премногу слаб за да го прими приемникот.
Изберете Поврзување DAB со FM
на On (Вклучување) или Off
(Исклучување) .
L-опсег
Ако се активира L-oпсег,
инфозабавниот систем прима
дополнителен опсег на
фреквенции (1452 - 1492 MHz).
Поставете L-опсег на On
(Вклучување) или Off
(Исклучување) .
Интелитекст
Функцијата Intellitext (Интелигентен
текст) овозможува прием на
дополнителни информации како соопштенија, финансиски
информации, спорт, вести и сл.
Изберете една од категориите и
изберете одредена ставка од
списокот за да се прикажат
детални информации.

144ЦД-уредЦД-уредОпшти информации.................144
Употреба ................................... 145Општи информации
ЦД плеерот на Инфозабавниот
систем може да репродуцира
аудио ЦД-а и ЦД-а со MP3/WMA.Внимание
Не ставајте под никакви услови
ДВД-а, сингл ЦД-а со пречник од
8 см или ЦД-а со посебен облик
во аудио плеерот.
Немојте да ставите налепници
на ЦД-ата. Тие дискови може да се заглават во единицита за ЦД
и да ја расипат единицата.
Тогаш неопходна ќе биде скапа
замена на уредот.
Важни информации за аудио
ЦД-а и ЦД-а со MP3/WMA ■ Следните ЦД формати можат да се користат:
CD, CD-R и CD-RW.
■ Следните формати на датотеки можат да се користат:
ISO9660 Ниво 1, Ниво 2, ( Romeo,
Joliet).
Датотеки во MP3 и WMA запишани во било кој формат освен наброените погоре можеда не се репродуцираат
правилно, и нивните имиња на
датотеки и имиња на папки може да не се прикажуваат правилно.
■ Аудио ЦД-а со заштита од прекопирање кои не се во
согласност со стандардот за
аудио ЦД-а може да не се
репродуцираат правилно или воопшто да не се репродуцираат.
■ Самозапишаните ЦД-а за запишување (CD-R) или ЦД-а за
повеќекратно запишување
(CD-RW ) се поранливи во поглед
на неправилното ракување од однапред запишаните ЦД-а.
Правилно ракување треба да се
обезбеди, особено во случај на
самозапишаните ЦД-а за
запишување, и ЦД-а за
повеќекратно запишување.
■ Самозапишаните ЦД-а за запишување, и ЦД-а за
повеќекратно запишување може

ЦД-уред145
да не се репродуцираат
правилно или воопшто да не се
репродуцираат.
■ На ЦД-а со мешан модус (комбинација на аудио и на
податоци на пр. MP3), ќе се
поронајдат и ќе се
репродуцираат само аудио
записите.
■ Гледајте да не оставате отпечатоци од прстите кога
менувате ЦД-а.
■ Вратете ги ЦД-ата во нивните омоти веднаш откако ќе ги
извадите од аудио плеерот за да се заштитат од оштетувања и
валканост.
■ Валканоста и течностите на ЦД- ата можат да ги замачкаат леќите
на аудио плеерот внатре во
уредот и да предизвикаат
дефекти.
■ Заштитувајте ги ЦД-ата од топлина и директна сончева
светлина.■ Следните ограничувања важат за податоците зачувани на ЦД
со MP3/WMA:
Максимален број датотеки/
песни: 800.
Папки во хиерархија: 8.
WMA дадотеки со дигитално
ракување со правата (Digital
Rights Management) (DRM) од
онлајн музички продавници не
може да се репродуцираат.
Фајловите WMA може да се
репродуцираат безбедно само
ако биле направени со Windows
Media Player верзија 9 или
понова.
Применливи проширувања на списоците со
репродукции: .m3u, .pls.
Внесувањата на списокот со
репродукции треба да бидат во
обликот на споените патеки.
■ Ова поглавје се занимава само со репродуцирањето на датотеки
во MP3 бидејќи ракувањето со
датотеките во MP3 и во WMA е
исто. Кога е ставено ЦД содатотеки во WMA формат, се
прикажуваат изборници
поврзани со MP3.
Употреба Започнување репродукција
од ЦД Вметнете аудио или MP3 ЦД со
страната со етикетата нагоре во
отворот за ЦД додека не се
вовлече.
Постојано притискајте го копчето
MEDIA за да ја активирате
функцијата за ЦД.

146ЦД-уред
Вадење на ЦД
Притиснете го копчето R. ЦД-то се
турка нанадвор од процепот за ЦД.
Ако ЦД-то не се извади по
исфрлувањето, истото ќе се
повлече повторно назад по неколку секуди.
Функциски копчиња Паузирање на репродукцијата
на ЦД
Изберете го екранското копче / за
паузирање на репродукцијата.
Изберете го екранското копче 6 за
продолжување со репродукцијата.
Менување на претходна или
следна песна
Изберете ги копчињата d или c за
репродукција на претходната или следната песна.
Или пак, вртете го копчето MENU
за да преминете на претходната или следната песна.Брзо напред или брзо назад
Задржете ги допрени копчињата d
или c за премотување назад или
напред.
Редослед на репродуцирање
За репродуцирање на песните од
ЦД по случаен избор, изберете го
екранското копче 9.
Забелешка
Ако се активира функцијата за
произволно репродуцирање, 9 се
истакнува во црвено.
За да ја исклучите функцијата за
мешање на песните, повторно
изберете го екранското копче 9.
Список со песни
Притиснете го копчето MENU за да
се прикаже изборникот за ЦД и
потоа изберете ја ставката Browse
CD Media (Разгледај ЦД) од
списокот.
Се прикажува списокот со песни.
Забелешка
Песната што моментално се
репродуцира е истакната.Листајте низ списокот и изберете
го саканиот запис.
Забелешка
Најдете детален опис за
прелистување на MP3 ЦД-иња
3 150.

Надворешни уреди147Надворешни уредиОпшти информации.................147
Репродукција на звук ...............150Општи информации
Приклучоците за AUX, USB и SD-
картичка за поврзување со
надворешни уреди се лоцирани
под потпирачот за раце на
централната конзола. Најдете
детален опис за подигнување на
потпирачот за раце во
Сопственичкиот прирачник.
Забелешка
Приклучоците секогаш треба да
бидат чисти и суви.
AUX приклучок
Може да се приклучи, на пример,
iPod, смартфон или друг
дополнителен уред во
приклучокот AUX.
Кога ќе се приклучи во
приклучокот AUX, аудио сигналот
на дополнителниот уред се
пренесува преку звучниците на
Инфозабавниот систем.
Поставките за гласноста и тонот
може да се прилагодуваат преку Инфозабавниот систем. Со сите
други контролни функции треба да
се ракува преку дополнителниот
уред.
Поврзување/откачување уред
За да го приклучите
дополнителниот уред во влезниот
приклучок AUX на инфозабавниот
систем, употребете го следниот
кабел:
со 3 дела за аудио-извор.
За исклучување на AUX-уред,
изберете друга функција и
отстранете го AUX-уредот.

148Надворешни уреди
Функција за звук од AUX
Инфозабавниот систем може да
репродуцира музички датотеки што
се содржани на дополнителните
уреди, на пр. iPod или смартфон.
Приклучок за USB
MP3-плеер, USB-уред, iPod или
смартфон може да се приклучат на приклучокот за USB.
Кога се поврзани со приклучокот
за USB, со споменатите уреди
може да се ракува преку
контролите и изборниците на
Инфозабавниот систем.
Забелешка
Инфозабавниот систем не ги
поддржува сите модели на МP3-
плеери, уреди USB, iPod или
паметни телефони.
Поврзување/откачување уред
Приклучете го уредот USB или iPod
во приклучокот USB. За iPod,
користете го соодветниот кабел за
поврзување. Музичката функција
почнува автоматски.Забелешка
Ако се поврзе уред USB или iPod
што не може да се прочита, ќе се појави соодветна порака за
грешка и Инфозабавниот систем
автоматски ќе се префрли на
претходната функција.
За да ја прекинете врската на
уредот USB или iPod-от, изберете
друга функција, а потоа извадете ја меморијата USB.Внимание
Не откачувајте го уредот за
време на репродукција. Така
може да се оштети уредот или
Инфозабавниот систем.
Функција за звук од USB
Инфозабавниот систем може да
пушта музички фајлови содржани
на мемории USB ili производи iPod/
iPhone.
SD-картичка
SD-картичката може да се вметне
во просторот за SD-картички.
Откако ќе ја вметнете, со SD-
картичката може да се ракува
преки контролите и изборниците на
инфозабавниот систем.
Забелешка
Инфозабавниот систем не ги
поддржува сите видови SD-
картички.
Внетнување/отстранување SD-
картичкаВнимание
Никогаш не користете SD-
картичка што е напукната,
деформирана или лепена со
лента. Така може да ја оштетите
опремата.
Вметнете ја SD-картичката во
просторот за SD-картички како што е прикажано во продолжение.
Музичката функција почнува
автоматски.

Надворешни уреди149
Забелешка
Ако се поврзе SD-картичка што не може да се прочита, ќе се појави
соодветна порака за грешка и
инфозабавниот систем
автоматски ќе се префрли на
претходната функција.
За да ја отстраните SD- картичката,
најпрвин активирајте друга
функција. Потоа, нежно турнете ја
SD-картичката подлабоко. SD-
картичката ќе биде исфрлена и ќе може да ја отстраните.
Внимание
Не откачувајте го уредот за
време на репродукција. Така
може да се оштети уредот или
Инфозабавниот систем.
Функција за звук од SD
Инфозабавниот систем може да
репродуцира музички датотеки што се зачувани на SD-картичката.
Bluetooth Изворите на звук со вклучен
Bluetooth (на пр. музички мобилни
телефони, MP3-плеери со
Bluetooth итн.) што ги поддржуваат
профилите за музика A2DP и
AVRCP за Bluetooth може да се
поврзат безжично со
Инфозабавниот систем.
Поврзување уред
Побарајте детален опис за
поврзување Bluetooth 3 153.
Функција за звук од Bluetooth
Инфозабавниот систем може да
репродуцира музички датотеки што се содржани на уредите со
Bluetooth, на пр. iPod или
смартфон.
Формати на фајлови
Поддржани се само уредите што се форматирани во датотечни
системи FAT32, NTFS и HFS+.
Забелешка
Некои фајлови може да не се
репродуцираат правилно.
Причината може да биде
различен формат на снимање или
состојбата на фајлот.
Фајлови од продавниците на
интернет за коишто важо
управување со дигиталните права (DRM) не можат да се
репродуцираат.
Инфозабавниот систем може да ги
репродуцира следните аудио
датотеки зачувани на надворешни
уреди.

150Надворешни уреди
Аудио фајлови
Формати на аудио датотеки што
можат да се репродуцираат се
.mp3, .wma, .аас, .m4а и .aif.
Кога се репродуцира фајл со
ознаки ID3, Инфозабавниот систем
може да прикаже информации за,
на пр., насловот на песната и
изведувачот.
Репродукција на звук Започнување репродукција Поврзете го уредот 3 147.
Притискајте го копчето MEDIA за
да го активирате саканиот
мултимедијален извор.
На пример: главен изборник за
USB.
Функциски копчиња
Забелешка
Во тек на репродуцирање преку
AUX, функциските копчиња не се
достапни.
Паузирање на репродкцијата
Изберете го екранското копче / за
паузирање на репродукцијата.
Изберете го екранското копче 6 за
продолжување со репродукцијата.
Менување на претходна или
следна датотека
Изберете ги копчињата d или c за
репродукција на претходната или
следната песна.
Или пак, вртете го копчето MENU
за да преминете на претходната или следната песна.
Брзо напред или брзо назад
Задржете ги допрени копчињата d
или c за премотување назад или
напред.
Редослед на репродуцирање
За репродуцирање на песните по
случаен избор, изберете го
екранското копче 9.
Забелешка
При репродуцирање од USB, SD
или iPod, функцијата за
произволно репродуцирање
зависи од режимот на
филтрирање што е избран за
репродуцирање на песната, на
пример, албум, изведувач, жанр.