OPEL INSIGNIA 2016.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Navigacija51Napomena
Ova funkcija može da se izvršava
samo ako je povezan USB uređaj sa
dovoljnim memorijskim prostorom.
Funkcija automatskog dovršavanja
reči
Za brisanje liste unosa odredišta koje koristi funkcija automatskog
dovršavanja reči, izabrati Izbriši
automatsko upotpunjavanje .
Preuzimanje podataka o
kontaktima
Možete da razmenjujete podatke liste
kontakata između svog vozila i
Infotainment sistema u drugim
vozilima:
Za otpremanje podataka na USB
uređaj, pogledajte „Otpremanje
podataka za navigaciju na USB
uređaj“ ispod.
Povezati USB uređaj na Infotainment sistem drugog vozila 3 40.
Prikazuje se poruka koja traži da
potvrdite preuzimanje.
Nakon potvrđivanja, podaci o
kontaktima se preuzimaju u
Infotainment sistem.Preuzeti kontakti zatim mogu da se
izaberu putem menija KONTAKTI
3 23.
Kreiranje i preuzimanje POI
tačaka koje definiše korisnik
(Moje tačke interesovanja)
Pored unapred definisanih POI
tačaka koje su već sačuvane u
Infotainment sistemu, možete da
kreirate POI tačke koje definiše
korisnik a koje zadovoljavaju vaše
lične potrebe. Nakon kreiranja, takva
mesta interesovanja koja je definisao
korisnik mogu da se preuzmu u
Infotainment sistem.
Za svako mesto interesovanja,
moraju se definisati GPS koordinate
(vrednosti geografske dužine i širine)
odgovarajuće lokacije i opisni naziv.
Nakon preuzimanja POI podataka u
Infotainment sistem, odgovarajuće
POI tačke naći ćete kao odredišta
koja mogu da se izaberu u meniju Moje tačke interesovanja , pogledajte
„Biranje mesta interesovanja“ u
poglavlju „Unos odredišta“ 3 53.Kreiranje tekstualne datoteke sa POI
podacima
Kreirajte tekstualnu datoteku (npr. korišćenjem jednostavnog softvera
za uređivanje teksta) sa proizvoljnim imenom i ekstenzijom datoteke .poi,
npr. „TomoviPOI.poi“.
Napomena
Kodiranje znakova UTF-8 (Unikode)
mora da se izabere prilikom čuvanja tekstualne datoteke. U suprotnom,POI podaci možda neće biti pravilno uvezeni u sistem.
Unesite POI podatke u tekstualnu
datoteku u sledećem formatu:

52NavigacijaKoordinate geografske širine,
koordinate geografske dužine, „Naziv
POI“, „Dodatne informacije“, „Broj
telefona“
Primer:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "Bonn, Hellweg 6",
"02379234567" , videti sliku iznad.
GPS koordinate moraju biti izražene
u decimalnim stepenima i mogu da se uzmu npr. sa topografske mape.
Dodatne informacije i nizovi brojeva
telefona su opcioni. Ukoliko, npr. nisu
potrebne dodatne informacije, na
odgovarajućem mestu se mora uneti
„“.
Primer:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "", "02379234567" .
Naziv POI i niz dodatne informacije
ne mogu da budu duži od 60 znakova
(svaki). Niz telefonskog broja ne
može da bude duži od 30 znakova.
POI podaci svake od adresa
odredišta moraju da budu uneti u
zasebni, izdvojeni red (videti sliku
iznad).Memorisanje POI podataka na USB
uređaj
U glavnom direktorijumu USB disk
jedinice, kreirajte direktorijum pod
nazivom „ myPOIs“, npr. „F:\myPOIs“,
gde je „F:\“ osnovni direktorijum USB
disk jedinice.
U folderu „myPOIs“ sačuvajte
tekstualnu datoteku sa svojim POI
tačkama, npr. „F:\myPOIs
\TomsPOIs.poi“.Organizovanje POI podataka u više
podfoldera
Opciono, možete da organizujete
tekstualne datoteke u nekoliko
nasumično imenovanih podfoldera
(maks. dubina strukture podfoldera: 2).
Primeri: F:\myPOIs\AnnsPOIs ili
F:\myPOIs\MyJourney\London, gde
je F:\ osnovni direktorijum USB
uređaja.
Napomena
U folderu mogu da se čuvaju samo
podfolderi ili samo POI datoteke.
Mešavina oba neće biti pravilno
uvezena u sistem.Nakon preuzimanja pojedinačnih POI podataka organizovanih na taj način
u Infotainment sistemu (videti opis
preuzimanja u daljem tekstu), meni
Moje tačke interesovanja prikazuje
listu podmenija koji se mogu birati.
Nakon izbora podmenija, prikazuje se još podmenija ili povezana lista
uvezenih POI kategorija.
Preuzimanje POI podataka u
Infotainment sistem
USB uređaj na kojem se nalaze
podaci za vaša mesta interesovanja
spojite na USB priključak 3 40
Infotainment sistema.
Prikazuje se poruka koja traži da
potvrdite preuzimanje.
Nakon potvrđivanja, POI podaci biće
preuzeti u Infotainment sistem.
Preuzete POI tačke tada mogu da se
izaberu kao odredišta putem menija
Moje tačke interesovanja , pogledajte
„Biranje mesta interesovanja“ u
poglavlju „Unos odredišta“ 3 53.

Navigacija53Unos odredišta
Aplikacija za navigaciju omogućava
različite opcije podešavanja odredišta
za navođenje rute.
Pritisnuti ;, a zatim izabrati NAV za
prikaz mape za navigaciju.
Izabrati CILJ na traci za biranje
interakcije, a zatim izabrati neku od
ponuđenih opcija za unos adrese.
Unos jednokratnog odredišta
Dodirnuti polje za unos u prvom redu
ekrana. Prikazuje se tastatura.
Za detaljan opis o tastaturama 3 17.
Uneti adresu ili frazu za pretraživanje
i potvrditi unos.
Kreiraju se dve liste sa mogućim
odredištima. Za prebacivanje sa
jedne na drugu karticu liste, dodirnuti
Adresa ili Tač. int. u prvom redu
ekrana.
Lista adresa:
Lista POI tačaka:
Za detaljan opis POI tačaka videti
„Unos POI tačaka“ ispod.
Izabrati jedno od ponuđenih
odredišta. Prikazuje se pregled
detalja o odredištu.

54NavigacijaZa aktiviranje navođenja putanje,
izaberite Start.
Ekran za unos adrese
Izabrati ADRESA . Prikazaće se ekran
Unos adrese .
Dodirnuti neko od polja za unos pored
adresnog dela unosa. Prikazuje se
tastatura.
Za detaljan opis o tastaturama 3 17.
Uneti potrebne informacije o
odredištu.
Napomena
Ekran ne mora u potpunosti da se
popuni.
Za potvrdu unosa izabrati 9 u
gornjem desnom uglu ekrana.
Ako postoji više od jednog mogućeg
odredišta na osnovu unetih
informacija, prikazuje se lista svih
pronađenih odredišta. Izaberite
željenu adresu.
Prikazuje se pregled detalja o
odredištu.
Za aktiviranje navođenja putanje,
izaberite Start.
Ekran za unos raskrsnice
Izabrati RASKRSNICA . Prikazaće se
ekran Unos raskrsnice .Dodirnuti neko od polja za unos pored
adresnog dela unosa. Prikazuje se
tastatura.
Za detaljan opis o tastaturama 3 17.
Uneti potrebne informacije o
odredištu.
Za potvrdu unosa izabrati 9 u
gornjem desnom uglu ekrana.
Ako postoji više od jednog mogućeg
odredišta na osnovu unetih
informacija, prikazuje se lista svih
pronađenih odredišta. Izaberite
željenu adresu.
Prikazuje se pregled detalja o
odredištu.
Za aktiviranje navođenja putanje,
izaberite Start.
Unos POI tačaka
Mesto interesovanja (POI) je
specifična lokacija koja može biti od
opšteg interesa, npr. benzinska
stanica, parking ili restoran.
Podaci memorisani u okviru sistema
za navigaciju sadrže veliki broj
unapred definisanih POI tačaka koje
su označene na mapi (ako je
aktivirano 3 46).

Navigacija55Takođe možete da memorišete
pojedinačne POI tačke u okviru
sistema, pogledajte „Kreiranje i
preuzimanje definisanih PO tačaka“ u
odeljku „Upotreba“ 3 46. Ove POI
tačke mogu da se izaberu kao
odredišta putem glavne POI
kategorije Moje tačke interesovanja .
Da biste izabrali POI tačku kao
odredište za navođenje rute, izaberite
CILJ u traci za biranje interakcije, a
zatim izaberite TAČKE INTER. .
Prikazuje se lista za izabrano
područje pretraživanja.
Podešavanje pretrage lokacija
Izaberite jednu od opcija.Napomena
Opcije Tačke interesovanja duž
rute i Tačke interesovanja blizu
destinacije dostupne su samo kada
je navođenje putanje aktivno.
Ako je izabrano Tačke interesovanja
na drugoj lokaciji , prikazuje se
tastatura.
Za detaljan opis o tastaturama 3 17.
Uneti željenu lokaciju i potvrditi unos. Prikazuje se lista POI kategorija.
Pretraga POI tačaka po kategorijama
Izaberite jednu od glavnih kategorija
sa liste. Prikazuje se lista sa
potkategorijama.
Za prikaz svih dostupnih POI tačaka
u odgovarajućoj glavnoj kategoriji,
izaberite Izlistati sve . Krećite se kroz
listu i izaberite željenu POI tačku.
Za prikaz svih POI tačaka u okviru
jedne potkategorije, izaberite
odgovarajuću potkategoriju. Krećite
se kroz listu i izaberite željenu POI
tačku.
Prikazuje se pregled detalja o
odredištu.Za više informacija o izabranoj POI
tački, dodirnuti Info u gornjem
desnom uglu ekrana.
Za aktiviranje navođenja putanje,
izaberite Start.
Pretraživanje POI tačaka putem
unosa imena
Da biste potražili određenu POI
tačku, kategoriju ili konkretnu
lokaciju, izaberite Nazivi slovima sa
liste glavnih POI kategorija ili sa jedne
od lista potkategorija. Prikazuje se
tastatura.
Za detaljan opis o tastaturama 3 17.
Uneti željeno ime ili kategoriju.
Izabrati 9 za potvrdu unosa.
Prikazuje se pregled detalja o
odredištu.
Za više informacija o izabranoj POI
tački, dodirnuti Info u gornjem
desnom uglu ekrana.
Za aktiviranje navođenja putanje,
izaberite Start.
Lista nedavnih odredišta Izabrati NEDAVNO .

56NavigacijaPrikazuje se lista svih nedavno unetih
odredišta.
Izaberite jednu od stavki. Prikazuje se pregled detalja o odredištu.
Za aktiviranje navođenja putanje,
izaberite Start.
Lista kontakata Izabrati KONTAKTI . Prikazuje se lista
kontakata.
Ikona brze funkcije
Ako se memoriše samo jedna adresa po kontaktu, prikazuje se ikona brze
rute pored odgovarajućeg unosa u
listi kontakata.
Izaberite 1 za direktan prikaz
pregleda detalja o odredištu.
Za aktiviranje navođenja putanje,
izaberite Start.
Pregled detalja o kontaktu
Ako je memorisano više adresa za
kontakt, izaberite željenu stavku
kontakta. Prikazuje se pregled detalja o kontaktu.
Izaberite jednu od memorisanih
adresa za kontakt. Prikazuje se
pregled detalja o odredištu.
Za aktiviranje navođenja putanje,
izaberite Start.
Biranje adrese sa mape Dodirnite željenu lokaciju na mapi.
Mapa se centrira oko te lokacije.
Na odgovarajućoj lokaciji se prikazuje
crveni v, a na oznaci se prikazuje i
odgovarajuća adresa.
Dodirnite oznaku. Prikazuje se
pregled detalja o odredištu.
Za aktiviranje navođenja putanje,
izaberite Start.

Navigacija57Rute sa putnim tačkama
Putna tačka je posredno odredište
koje se uzima u obzir pri
izračunavanju rute do njenog krajnjeg
odredišta. Da biste kreirali rutu sa
putnim tačkama, možete dodati jednu ili nekoliko putnih tačaka.
Unesite ili izaberite konačno
odredište rute sa putnim tačkama i
pokrenite navođenje rute.
Dok je navođenje rute aktivno,
izaberite CILJ u traci za biranje
interakcija na prikazu mape.
Alternativno, dodirnuti simbol strelice
koji označava sledeći manevar
skretanja na desnoj strani ekrana radi
prikaza menija navođenja rute.
Izaberite CILJ u traci za biranje
interakcije menija za navođenje rute.
Unesite ili izaberite novu adresu.
Izabrati Start. Treba da odgovorite na
poruku.
Izabrati Dodati kao međucilј . Ruta se
ponovo izračunava i dodaje se novo
odredište kao putna tačka na
trenutnoj ruti.
Po želji unesite sledeće putne tačke
na opisani način.

58Navigacija
Da biste sačuvali putne tačke za celurutu, izaberite Zapamti.
Ruta sa putnim tačkama se čuva u
listi kontakata u folderu Memorisane
rute i određuje na osnovu konačnog
odredišta.
Sačuvana ruta sa putnim tačkama
može ponovo da se učita preko liste
kontakata.
Za detaljan opis načina uređivanja
rute sa putnim tačkama 3 59.
Novo odredište
Za postavljanje novog odredišta,
otkazati navođenje rute do trenutnog
odredišta i uneti novo odredište.
Druga opcija je direktno unošenje
novog odredišta.
Dok je navođenje rute aktivno,
izaberite CILJ u traci za biranje
interakcija na prikazu mape.
Alternativno, dodirnuti simbol strelice
koji označava sledeći manevar
skretanja na desnoj strani ekrana radi prikaza menija navođenja rute.
Izaberite CILJ u traci za biranje
interakcije menija za navođenje rute.
Unesite ili izaberite novu adresu.
Izabrati Start. Treba da odgovorite na
poruku.
Izabrati Post. novu destin. . Ruta se
ponovo izračunava i postavlja se novo odredište.
Pozivanje odredišta Nakon unosa odredišta i pre
pokretanja navođenja rute, prikazuje
se pregled detalja o odredištu.Da biste inicirali telefonski poziv na
izabranoj lokaciji, izaberite Poziv.
Napomena
Dugme Poziv na ekranu je dostupno
samo ako je za odgovarajuću
lokaciju memorisan broj telefona.
Memorisanje odredišta
Unos kontakata
Nakon unosa odredišta i pre
pokretanja navođenja rute, prikazuje
se pregled detalja o odredištu.
Za memorisanje određenog odredišta
u listi kontakata, izaberite Zapamti. Za
detaljan opis načina na koji se
memoriše adresa u listi kontakata 3 23.
Napomena
Dugme Zapamti na ekranu je
dostupno samo ako adresa još nije
memorisana u sistemu.
Lista omiljenih
Omiljene stavke mogu da se
memorišu sa skoro svih prikaza
ekrana.
Za detaljan opis načina na koji se
memorišu omiljena odredišta 3 18.

Navigacija59NavođenjeSistem za navigaciju obezbeđuje
navođenje rute putem vizuelnih
instrukcija i glasovnih poruka
(glasovno navođenje).Vizuelne instrukcije
Vizuelne instrukcije su daju na
displejima.Glasovne poruke za navigaciju
Glasovne poruke za navigaciju će vas
obavestiti koji smer treba da pratite
kada se približavate raskrsnici na
kojoj treba da izvršite skretanje.Da biste aktivirali funkciju glasovnih
poruka i podesili jačinu zvuka,
pogledajte „Podešavanje jačine
zvuka navigacije“ ispod.
Pokretanje i otkazivanje
navođenja rute
Započinjanje navođenja rute
Za pokretanje navođenja rute za
novoizabrano odredište, izaberite
Start u prikazu detalja o odredištu.
Da biste direktno pokrenuli navođenje rute do poslednje izabrane
destinacije, izaberite MENI u traci za
biranje interakcije, a zatim izaberite
Nastaviti prema .
Navođenje rute do poslednjeg
izabranog odredišta je ponovo
pokrenuto.Otkazivanje navođenja rute
Za otkazivanje navođenja rute
postoje sledeće opcije:
● Dodirnuti x na ekranu mape za
navigaciju.
● Izaberite MENI u traci za biranje
interakcije, a zatim izaberite
Izbrisati rutu .
● Dodirnuti simbol strelice koji označava sledeći manevar
skretanja na desnoj strani ekrana radi prikaza menija navođenja
rute (pogledajte „Meni za
navođenje rute“ ispod).
Izaberite ZAVRŠITI na traci za
biranje interakcije.
Podešavanja glasa za navigaciju
Isključivanje zvuka
Za privremeno isključivanje zvuka
glasovnih poruka za navigaciju,
izabrati y sa leve strane ekrana
mape. Ikona se menja u z.
Za otkazivanje isključivanja zvuka sistema, ponovo izabrati z.

60NavigacijaGlasovne poruke
Izaberite MENI u traci za biranje
interakcije, a zatim izaberite
Postavlј anje glasovnog navođenja za
prikaz odgovarajućeg podmenija.
Ako je Glasovne poruke - uklј.
podešeno, sistem iščitava glasovne
poruke za navigaciju tokom aktivnog
navođenja rute.
Podesite Glasovne poruke - uklј. ili
Glasovne poruke - isklј. .
Ako je podešeno na Isklј., sistem ne
daje nikakve glasovne poruke za
navigaciju.
Glasovna obaveštenja u toku
telefonskih poziva
Izaberite MENI u traci za biranje
interakcije, a zatim izaberite
Postavlј anje glasovnog navođenja za
prikaz odgovarajućeg podmenija. Izabrati Signali tokom telefon. razg. .
Ako je izabrano Uključ., glasovne
poruke za navigaciju takođe se
iščitavaju tokom telefonskih
razgovora.Ako je izabrano Isklј., nema glasovnih
obaveštenja. Ako je izabrano Zvučni
signal , umesto objave oglašava se
zvučni signal.
Jačina zvuka
Da biste prilagodili jačinu zvuka
glasovnih poruka, izaberite ─ ili w.
Informacije o saobraćajnim nesrećama
Lista saobraćaja
Za prikaz liste saobraćajnih nesreća
u blizini trenutne lokacije vozila,
pritisnuti ; i zatim izabrati
SAOBRAĆAJ .
Alternativno, izabrati MENI u traci za
biranje interakcije, a zatim izaberite
Saobraćaj za prikaz odgovarajućeg
podmenija. Izabrati Prikazati
saobraćajne incidente u blizini .
Ukoliko navođenje rute nije aktivno, prikazuje se sledeća lista:
Ako je navođenje rute aktivno,
prikazuju se dva dodatna dugmeta na
ekranu: Sve za listu koja prikazuje
saobraćajne nesreće i Duž rute za
listu koja prikazuje samo one
saobraćajne nesreće koje se tiču
aktuelne rute.
Stavke na listi se podrazumevano
sortiraju po udaljenosti od lokacije
vozila. Za abecedno sortiranje stavki, izabrati Uredi u prvom redu ekrana.
Dodirnuti neki od elemenata liste za
prikaz detaljnih informacija o datoj
saobraćajnoj nesreći.