OPEL INSIGNIA 2016.5 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Πλοήγηση61Προβολή στοιχείων επαφής
Εάν υπάρχουν περισσότερες από μία
αποθηκευμένες διευθύνσεις για μια
επαφή, επιλέξτε την καταχώρηση
επαφής που θέλετε. Εμφανίζεται η
προβολή στοιχείων επαφής.
Επιλέξτε μία από τις αποθηκευμένες
διευθύνσεις για την επαφή. Εμφανίζε‐
ται η προβολή στοιχείων προορι‐
σμού.
Για να αρχίσει η καθοδήγηση διαδρο‐
μής, επιλέξτε Εμπρός.
Επιλογή μιας διεύθυνσης από τον
χάρτη
Πατήστε στην επιθυμητή θέση στον
χάρτη. Ο χάρτης κεντράρεται γύρω
από αυτή τη θέση.
Ένα κόκκινο v εμφανίζεται στη σχε‐
τική θέση και η αντίστοιχη διεύθυνση
εμφανίζεται σε μία ετικέτα.
Πατήστε την ετικέτα. Εμφανίζεται η
προβολή στοιχείων προορισμού.
Για να αρχίσει η καθοδήγηση διαδρο‐
μής, επιλέξτε Εμπρός.
Διαδρομές με σημεία διέλευσης Ένα σημείο διέλευσης είναι ένας εν‐
διάμεσος προορισμός που λαμβάνε‐
ται υπόψη για τον υπολογισμό μιας διαδρομής μέχρι τον τελικό προορι‐
σμό. Για τη δημιουργία ενός ταξιδιού
σημείων διέλευσης, μπορείτε να προ‐
σθέσετε ένα ή περισσότερα σημεία
διέλευσης.
Εισάγετε ή επιλέξτε τον τελικό προο‐
ρισμό του ταξιδιού σημείων διέλευσης και ξεκινήστε την καθοδήγηση δια‐
δρομής.
Ενώ βρίσκεστε στην ενεργή καθοδή‐
γηση διαδρομής, επιλέξτε
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ στη γραμμή επιλογέα
αλληλεπίδρασης της προβολής
χάρτη.
Εναλλακτικά αγγίξτε το σύμβολο του
βέλους που δείχνει τον επόμενο
ελιγμό στροφής στη δεξιά πλευρά της
οθόνης, για να εμφανίσετε το μενού
καθοδήγησης διαδρομής. Επιλέξτε
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ στη γραμμή επιλογέα
αλληλεπίδρασης του μενού καθοδή‐ γησης διαδρομής.

62ΠλοήγησηΕισάγετε ή επιλέξτε μια νέα διεύ‐
θυνση.
Επιλέξτε Εμπρός. Το σύστημα σας ει‐
δοποιεί με ένα μήνυμα.
Επιλέξτε Προσθήκη ως σημείου
διαδρομής . Η διαδρομή υπολογίζεται
εκ νέου και ο νέος προορισμός προ‐
στίθεται ως ενδιάμεσος προορισμός
στην τρέχουσα διαδρομή.
Μπορείτε, αν θέλετε, να εισάγετε πε‐
ρισσότερους ενδιάμεσους προορι‐
σμούς όπως περιγράφεται παρα‐
πάνω.
Για να αποθηκεύσετε ολόκληρη τη
διαδρομή με ενδιάμεσους προορι‐
σμούς, επιλέξτε Αποθήκ..
Η διαδρομή με ενδιάμεσο προορισμό
αποθηκεύεται στη λίστα επαφών στο
φάκελο Αποθηκευμένες διαδρομές
και παίρνει το όνομα του τελικού
προορισμού.
Μπορείτε να ανακαλέσετε την αποθη‐ κευμένη διαδρομή με σημεία διέλευ‐
σης από τη λίστα επαφών.
Για μια λεπτομερή περιγραφή πώς να
επεξεργαστείτε ένα ταξίδι με ενδιάμε‐
σους προορισμούς 3 63.
Νέος προορισμός
Για να ορίσετε νέο προορισμό, μπο‐
ρείτε να ακυρώσετε την καθοδήγηση
διαδρομής προς τον τρέχοντα προο‐
ρισμό και έπειτα να εισάγετε έναν νέο προορισμό. Εναλλακτικά μπορείτε να εισάγετε απευθείας έναν νέο προορι‐
σμό.
Ενώ βρίσκεστε στην ενεργή καθοδή‐ γηση διαδρομής, επιλέξτε
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ στη γραμμή επιλογέα
αλληλεπίδρασης της προβολής
χάρτη.
Εναλλακτικά αγγίξτε το σύμβολο του
βέλους που δείχνει τον επόμενο
ελιγμό στροφής στη δεξιά πλευρά της
οθόνης, για να εμφανίσετε το μενού

Πλοήγηση63καθοδήγησης διαδρομής. Επιλέξτε
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ στη γραμμή επιλογέα
αλληλεπίδρασης του μενού καθοδή‐ γησης διαδρομής.
Εισάγετε ή επιλέξτε μια νέα διεύ‐
θυνση.
Επιλέξτε Εμπρός. Το σύστημα σας ει‐
δοποιεί με ένα μήνυμα.
Επιλέξτε Ρύθμιση νέου προορισμού .
Η διαδρομή υπολογίζεται εκ νέου και
ορίζεται ο νέος προορισμός.
Κλήση ενός προορισμού
Μετά την εισαγωγή ενός προορισμού και πριν την έναρξη της καθοδήγησης διαδρομής, εμφανίζεται η προβολή
στοιχείων προορισμού.
Για να ξεκινήσετε μια τηλεφωνική
κλήση προς την επιλεγμένη θέση, επι‐ λέξτε Κλήση .
Επισήμανση
Το πλήκτρο οθόνης Κλήση είναι δια‐
θέσιμο μόνο εάν έχει αποθηκευτεί
ένας τηλεφωνικός αριθμός για την
αντίστοιχη θέση.Αποθήκευση προορισμών
Καταχώρηση επαφών
Μετά την εισαγωγή ενός προορισμού
και πριν την έναρξη της καθοδήγησης διαδρομής, εμφανίζεται η προβολή
στοιχείων προορισμού.
Για να αποθηκεύσετε τον αντίστοιχο
προορισμό στη λίστα επαφών, επι‐
λέξτε Αποθήκ. . Για μια λεπτομερή πε‐
ριγραφή πώς να αποθηκεύσετε μια
διεύθυνση στη λίστα επαφών 3 23.
Επισήμανση
Το πλήκτρο οθόνης Αποθήκ. είναι
διαθέσιμο μόνο, αν η διεύθυνση δεν έχει ακόμη αποθηκευτεί στο σύ‐
στημα.
Αγαπημένο
Τα αγαπημένα μπορούν να αποθη‐
κευτούν από σχεδόν όλες τις προβο‐
λές οθόνης.
Για μια λεπτομερή περιγραφή πώς να αποθηκεύσετε Αγαπημένα στον
προορισμό 3 19.Καθοδήγηση
Η καθοδήγηση διαδρομής παρέχεται
από το σύστημα πλοήγησης μέσω
οπτικών οδηγιών και φωνητικών μη‐
νυμάτων (φωνητική καθοδήγηση).Οπτικές οδηγίες
Οι οπτικές οδηγίες παρέχονται στις
οθόνες.Φωνητικά μηνύματα πλοήγησης
Τα φωνητικά μηνύματα πλοήγησης
επισημαίνουν ποια κατεύθυνση να ακολουθήσετε, όταν πλησιάζετε σε
μια διασταύρωση στην οποία πρέπει
να στρίψετε.

64ΠλοήγησηΓια την ενεργοποίηση της λειτουργίας
φωνητικών μηνυμάτων και τη ρύθ‐
μιση της έντασης του ήχου, ανατρέξτε
στις "ρυθμίσεις φωνητικής πλοήγη‐
σης" παρακάτω.
Έναρξη και ακύρωση της
καθοδήγησης διαδρομής
Έναρξη της καθοδήγησης διαδρομής
Για να αρχίσει η καθοδήγηση διαδρο‐
μής προς έναν νέο προορισμό που
έχετε επιλέξει, επιλέξτε Εμπρός στην
προβολή στοιχείων προορισμού.
Για να αρχίσει αμέσως η καθοδήγηση
διαδρομής προς τον τελευταίο προο‐
ρισμό που επιλέξατε, επιλέξτε
ΜΕΝΟΥ στη γραμμή επιλογέα αλλη‐
λεπίδρασης και στη συνέχεια επιλέξτε Συνεχίστε στο .
Η καθοδήγηση διαδρομής προς τον
τελευταίο προορισμό που είχε επιλε‐
γεί αρχίζει ξανά.Ακύρωση της καθοδήγησης
διαδρομής
Για ακύρωση καθοδήγησης διαδρο‐ μής μπορείτε προαιρετικά:
● Αγγίξτε x στην οθόνη χάρτη
πλοήγησης.
● Επιλέξτε ΜΕΝΟΥ στη γραμμή
επιλογέα αλληλεπίδρασης και
στη συνέχεια επιλέξτε Ακύρωση
διαδρομής .
● Αγγίξτε το σύμβολο του βέλους που δείχνει τον επόμενο ελιγμό
στροφής στη δεξιά πλευρά της
οθόνης, για να εμφανίσετε το με‐
νού καθοδήγησης διαδρομής (βλ. "μενού καθοδήγησης διαδρομής"
παρακάτω).
Επιλέξτε ΤΕΛΟΣ στη γραμμή επι‐
λογέα αλληλεπίδρασης.
Ρυθμίσεις φωνητικής πλοήγησης
Σίγαση
Για προσωρινή σίγαση της εκφώνη‐
σης φωνητικών οδηγιών πλοήγησης
επιλέξτε y στην αριστερή πλευρά της
οθόνης χάρτη. Το εικονίδιο αλλάζει σε z .Για κατάργηση της σίγασης του συ‐
στήματος επιλέξτε ξανά z.
Φωνητικά μηνύματα
Επιλέξτε ΜΕΝΟΥ στη γραμμή επιλο‐
γέα αλληλεπίδρασης και στη συνέχεια
επιλέξτε Προτιμήσεις φωνής
πλοήγησης για να εμφανιστεί το αντί‐
στοιχο υπομενού.
Εάν έχει ρυθμιστεί Φωνητικές
οδηγίες - On , φωνητικά μηνύματα
πλοήγησης διαβάζονται από το σύ‐
στημα κατά την καθοδήγηση.
Ρυθμίστε Φωνητικές οδηγίες - On ή
Φωνητικές οδηγίες - Off .
Εάν έχει ρυθμιστεί σε Off, δεν παρέ‐
χονται φωνητικές οδηγίες πλοήγησης
από το σύστημα.
Φωνητικά μηνύματα κατά τη διάρκεια
τηλεφωνικών κλήσεων
Επιλέξτε ΜΕΝΟΥ στη γραμμή επιλο‐
γέα αλληλεπίδρασης και στη συνέχεια επιλέξτε Προτιμήσεις φωνής
πλοήγησης για να εμφανιστεί το αντί‐
στοιχο υπομενού. Επιλέξτε
Προτροπές στις τηλ. κλήσεις .

Πλοήγηση65Εάν έχει επιλεχθεί On, φωνητικά μη‐
νύματα πλοήγησης διαβάζονται επί‐
σης κατά τη διάρκεια τηλεφωνικών
κλήσεων.
Εάν έχει επιλεχθεί Off, δεν εκφωνού‐
νται φωνητικά μηνύματα. Εάν έχει επι‐
λεχθεί Μπιπ, ακούγεται ένα ηχητικό
σήμα αντί για την αναγγελία.
Ένταση ήχου
Για να ρυθμίσετε την ένταση των φω‐
νητικών αναγγελιών, επιλέξτε ─ ή w.
Πληροφορίες για κυκλοφορικά
συμβάντα
Λίστα κυκλοφορίας
Για να εμφανιστεί μια λίστα κυκλοφο‐
ριακών συμβάντων κοντά στην τρέ‐
χουσα θέση του οχήματος, πιέστε ;
και κατόπιν επιλέξτε ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ.
Εναλλακτικά, επιλέξτε ΜΕΝΟΥ στη
γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρασης και στη συνέχεια επιλέξτε
Κυκλοφοριακή κίνηση , για να εμφανι‐
στεί το αντίστοιχο υπομενού. Επιλέξτε
Εμφάνιση κοντινών κυκλοφοριακών
συμβάντων .Εάν η καθοδήγηση διαδρομής δεν εί‐
ναι ενεργή, η λίστα εμφανίζεται ως
εξής:
Εάν η καθοδήγηση διαδρομής είναι
ενεργή, εμφανίζονται δύο επιπλέον
κουμπιά οθόνης: Όλα για μια λίστα
που εμφανίζει όλα τα κυκλοφοριακά
συμβάντα και Στη διαδρομή για μια λί‐
στα που εμφανίζει όλα τα κυκλοφο‐
ριακά συμβάντα που αφορούν στη
τρέχουσα διαδρομή σας.
Από προεπιλογή η λίστα είναι ταξινο‐
μημένη κατά απόσταση από τη θέση
του οχήματος. Για αλφαβητική ταξινό‐
μηση της λίστας επιλέξτε Ταξινόμ.
στην πάνω γραμμή της οθόνης.
Αγγίξτε ένα από τα στοιχεία της λί‐
στας, για να εμφανιστούν λεπτομερείς
πληροφορίες σχετικά με το αντίστοιχο κυκλοφοριακό συμβάν.
Επισήμανση
Αν η λίστα ειδήσεων οδικής κυκλο‐
φορίας έχει εισαχθεί μέσω του κου‐
μπιού οθόνης ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ στην
αρχική οθόνη, αγγίξτε το w στην
πάνω αριστερή γωνία της οθόνης,
για να μεταβείτε στο μενού ρυθμί‐
σεων οδικής κυκλοφορίας.
Εικονίδια οδικής κυκλοφορίας στον
χάρτη
Αν έχει οριστεί Εμφάνιση εικονιδίων
στο χάρτη - On , εμφανίζονται στον
χάρτη τα εικονίδια κυκλοφοριακών
συμβάντων γύρω από την τρέχουσα
θέση και κατά μήκος της διαδρομής.
Ρυθμίστε Εμφάνιση εικονιδίων στο
χάρτη - On ή Εμφάνιση εικονιδίων στο
χάρτη - Off .
Δρομολόγηση κυκλοφορίας
Αυτό το υπομενού περιέχει ρυθμίσεις
για το πώς το σύστημα μπορεί να αντι‐
μετωπίσει τα κυκλοφοριακά συμβά‐
ντα πριν και κατά τη διάρκεια της κα‐
θοδήγησης διαδρομής.

66ΠλοήγησηΕπιλέξτε Προτιμήσεις δρομολόγησης
κυκλοφορίας για να εμφανιστεί το
αντίστοιχο υπομενού.
Εάν επιθυμείτε να αποφεύγεται γενικά
η αργή οδική κυκλοφορία, ορίστε το
Αποφυγή κυκλοφοριακής
συμφόρησης στο On.
Επιλέξτε Αυτόματη αποφυγή
κυκλοφορίας ή Ρωτήστε πριν την
αποφυγή .
Είδη κυκλοφοριακών συμβάντων
Επιλέξτε Τύποι κυκλοφορίας για να
εμφανιστεί το αντίστοιχο υπομενού.
Επιλέξτε τα είδη κυκλοφοριακών συμ‐
βάντων που πρέπει να αποφευχθούν.
Σταθμοί TMC
Οι ραδιοφωνικοί σταθμοί TMC παρέ‐ χουν πληροφορίες σχετικά με την τρέ‐ χουσα κατάσταση της κυκλοφορίας
που λαμβάνονται υπόψη για τον υπο‐
λογισμό της διαδρομής.
Επιλέξτε Σταθμός TMC για να εμφα‐
νιστεί το αντίστοιχο υπομενού.
Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι
Αυτόματα ανατρέχοντας σε διαφορε‐
τικούς σταθμούς TMC.Αν θέλετε να παρακολουθείται ένας συγκεκριμένος σταθμός TMC, επι‐λέξτε τον αντίστοιχο σταθμό από τη
λίστα.
Αν δεν μπορεί πλέον να γίνει λήψη
αυτού του σταθμού, το σύστημα επα‐ νέρχεται στη λειτουργία Αυτόματα.
Ρυθμίσεις διαδρομής Επιλέξτε ΜΕΝΟΥ στη γραμμή επιλο‐
γέα αλληλεπίδρασης και στη συνέχεια επιλέξτε Προτιμήσεις δρομολόγησης
για να εμφανιστεί το αντίστοιχο υπο‐
μενού.
Είδος διαδρομής
Για να ορίσετε με ποια κριτήρια μπο‐ ρεί να υπολογιστεί μια διαδρομή, επι‐
λέξτε Τύπος διαδρομής .
Επιλέξτε Γρήγορα, Φιλικά στο
περιβάλλον ή Σύντομα από τη λίστα.
Εάν έχει επιλεγεί Φιλικά στο
περιβάλλον , το οικολογικά-φιλικό εί‐
δος διαδρομής μπορεί να προσαρμο‐
στεί στο φορτίο του οχήματος.
Επιλέξτε Επεξεργασία προφίλ Eco
για να εμφανιστεί το αντίστοιχο υπο‐
μενού.Επιλέξτε επανειλημμένα Φορτίο
οροφής και Τρέιλερ για εναλλαγή με‐
ταξύ των διαθέσιμων επιλογών φορ‐
τίου. Ρυθμίστε τις επιλογές όπως
απαιτείται.
Επιλογή δρόμου
Επιλέξτε από τη λίστα ποια είδη δρό‐
μων μπορούν να συμπεριληφθούν
στον υπολογισμό της διαδρομής.
Τροποποίηση διαδρομής Για να τροποποιήσετε τη διαδρομή
κατά τη διάρκεια ενεργής καθοδήγη‐
σης διαδρομής, αγγίξτε το σύμβολο
βέλους, που δείχνει τον επόμενο
ελιγμό στροφής στη δεξιά πλευρά της
οθόνης.
Εμφανίζεται το μενού καθοδήγησης
διαδρομής.
Επισήμανση
Το μενού καθοδήγησης διαδρομής μπορεί να εμφανιστεί μόνο εάν είναιενεργή η καθοδήγηση διαδρομής.
Το μενού καθοδήγησης διαδρομής
παρέχει επιπλέον επιλογές για να αλ‐
λάξετε τις ρυθμίσεις διαδρομής κατά τη διάρκεια της ενεργής καθοδήγησης διαδρομής.

Πλοήγηση67Εμφάνιση της λίστας στροφών
Η λίστα στροφών εμφανίζει όλες τις οδούς στην υπολογισμένη διαδρομή,
αρχίζοντας από την τρέχουσα θέση.
Επιλέξτε ΣΤΡΟΦΕΣ στη γραμμή επι‐
λογέα αλληλεπίδρασης του μενού κα‐
θοδήγησης διαδρομής. Εμφανίζεται η λίστα στροφών και ο επόμενος ελιγ‐μός διαβάζεται από το σύστημα.
Κάθε καταχώρηση της λίστας μπορεί
να εμφανίσει τις παρακάτω πληροφο‐ ρίες:
● όνομα της οδού, του αυτοκινητό‐ δρομου ή της διασταύρωσης αυ‐τοκινητόδρομου
● βέλος κατεύθυνσης
● απόσταση μέχρι την επόμενη οδό
στη διαδρομή
● εκτιμώμενος χρόνος άφιξης όταν φτάνετε στην επόμενη οδό
Για να εμφανιστούν όλες οι διαθέσιμες
πληροφορίες για ένα συγκεκριμένο στοιχείο της λίστας, επιλέξτε το αντί‐
στοιχο στοιχείο της λίστας και στη συ‐
νέχεια επιλέξτε Πληροφ. στην επάνω
γραμμή της οθόνης.
Εξαίρεση οδών από την καθοδήγηση
διαδρομής
Μετά την έναρξη της καθοδήγησης διαδρομής, μπορείτε να εξαιρέσετε τις οδούς από την ήδη υπολογισμένηδιαδρομή. Στη συνέχεια η διαδρομή
υπολογίζεται εκ νέου παρακάμπτο‐
ντας τις οδούς που έχουν εξαιρεθεί.
Επιλέξτε ΑΠΟΦΥΓΗ στη γραμμή επι‐
λογέα αλληλεπίδρασης του μενού κα‐
θοδήγησης διαδρομής. Εμφανίζεται η λίστα στροφών.
Επιλέξτε την οδό, τον αυτοκινητό‐
δρομο ή τη διασταύρωση αυτοκινητο‐ δρόμου που θέλετε να αποφύγετε. Το
σύστημα σας απευθύνει ένα μήνυμα.
Επιλέξτε την προεπιλογή απόστασης
που επιθυμείτε.Η αντίστοιχη οδός ή αυτοκινητόδρο‐
μος εμφανίζεται στο τμήμα Περιοχές
που παρακάμφθηκαν στην κορυφή
της λίστας στροφών και υποδεικνύε‐
ται με ένα κόκκινο 9.
Επισήμανση
Το τμήμα Περιοχές που
παρακάμφθηκαν περιλαμβάνει επί‐
σης δρόμους που αποφεύγονται αυ‐
τόματα από το σύστημα λόγω κυκλο‐ φοριακών συμβάντων.
Για να συμπεριλάβετε ξανά στη δια‐ δρομή την οδό ή τον αυτοκινητό‐
δρομο, που είχε αποφευχθεί, αποεπι‐ λέξτε το αντίστοιχο στοιχείο της λί‐
στας.
Εμφάνιση της λίστας σημείων
διέλευσης
Αν είστε σε ταξίδι με σημεία διέλευ‐
σης, το μενού καθοδήγησης διαδρο‐
μής περιλαμβάνει πρόσθετες λειτουρ‐ γίες μενού για τροποποίηση ταξιδιού
με σημεία διέλευσης.
Η λίστα σημείων διέλευσης εμφανίζει
όλα τα σημεία του ταξιδιού σημείων
διέλευσης που έχει υπολογιστεί, ξεκι‐
νώντας με το επόμενο σημείο διέλευ‐
σης.

68ΠλοήγησηΕπιλέξτε ΕΝΔ. ΠΡΟΟΡ. στη γραμμή
επιλογέα αλληλεπίδρασης του μενού
καθοδήγησης διαδρομής. Εμφανίζε‐
ται η λίστα σημείων διέλευσης.
Κάθε καταχώρηση της λίστας μπορεί
να εμφανίσει τις παρακάτω πληροφο‐ ρίες:
● όνομα ή διεύθυνση του ενδιάμε‐ σου προορισμού
● απόσταση έως τον επόμενο εν‐ διάμεσο προορισμό
● εκτιμώμενος χρόνος άφιξης όταν φτάνετε στον επόμενο ενδιάμεσο
προορισμό
Επεξεργασία του ταξιδιού σημείων
διέλευσης
Για να διευθετήσετε ένα ταξίδι με ση‐
μεία διέλευσης όπως επιθυμείτε, επι‐
λέξτε ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ στη γραμμή επι‐
λογέα αλληλεπίδρασης του μενού κα‐ θοδήγησης διαδρομής. Εμφανίζεται η
λίστα σημείων διέλευσης.
Για να αλλάξετε τη θέση των ενδιάμε‐
σων προορισμών μέσα στη λίστα,
επιλέξτε ▲ και ▼ δίπλα στα αντίστοιχα
στοιχεία της λίστας.
Για να διαγράψετε έναν ενδιάμεσο
προορισμό από τη λίστα, επιλέξτε ☓.
Επιλέξτε Αποθήκ. στο επάνω μέρος
της οθόνης για να αποθηκεύσετε τις
αλλαγές.
Βελτιστοποίηση του ταξιδιού σημείων διέλευσης
Εάν έχουν προστεθεί πολλά σημεία
και το ταξίδι σημείων διέλευσης έχει
διορθωθεί πολλές φορές, μπορεί να
θέλετε να αναδιατάξετε τα σημεία διέ‐
λευσης με την πιο αποτελεσματική
σειρά.
Επιλέξτε ΒΕΛΤΙΣΤΟΠ. στη γραμμή
επιλογέα αλληλεπίδρασης του μενού
καθοδήγησης διαδρομής.Περιμένετε έως ότου ενημερωθεί η λί‐ στα σημείων διέλευσης.
Επιλέξτε Αποθήκ. στο επάνω μέρος
της οθόνης για να αποθηκεύσετε τις
αλλαγές.

Φωνητική αναγνώριση69Φωνητική
αναγνώρισηΓενικές πληροφορίες ....................69
Χρήση .......................................... 71Γενικές πληροφορίες
Ενσωματωμένη φωνητική
αναγνώριση
Η ενσωματωμένη λειτουργία φωνητι‐
κής αναγνώρισης του συστήματος
Ιnfotainment σας επιτρέπει να χρησι‐
μοποιείτε διάφορες λειτουργίες του
συστήματος Ιnfotainment μέσω φω‐
νητικής εισαγωγής. Η λειτουργία αυτή
ανιχνεύει εντολές και αριθμητικές ακο‐ λουθίες ανεξάρτητα από τον ομιλητή.
Οι εντολές και οι αριθμητικές ακολου‐
θίες μπορούν ειπωθούν χωρίς παύση μεταξύ των μεμονωμένων λέξεων.
Σε περίπτωση λανθασμένου χειρι‐
σμού ή λανθασμένων εντολών, η λει‐
τουργία φωνητικής αναγνώρισης πα‐
ρέχει οπτική ή/και ακουστική επιβε‐
βαίωση και σας ζητά να επαναλάβετε
την εντολή που επιθυμείτε. Εκτός αυ‐
τού, η λειτουργία φωνητικής αναγνώ‐
ρισης επιβεβαιώνει τις σημαντικές
εντολές και εμφανίζονται ερωτήσεις, αν είναι απαραίτητο.
Γενικά, υπάρχουν διάφοροι τρόποι
για να εκφωνήσετε εντολές για την
εκτέλεση των επιθυμητών ενεργειών.Επισήμανση
Για να διασφαλιστεί ότι οι συνομιλίες
που πραγματοποιούνται μέσα στο
όχημα δεν θα προκαλέσουν την
ακούσια ενεργοποίηση λειτουργιών
του συστήματος, η φωνητική ανα‐
γνώριση τίθεται σε λειτουργία μόνο
εάν έχει ενεργοποιηθεί πρώτα.
ΥποδείξειςΥποστήριξη γλωσσών ● Δεν είναι διαθέσιμες για τη λει‐ τουργία φωνητικής αναγνώρισης
όλες οι γλώσσες που είναι διαθέ‐
σιμες για την οθόνη του συστή‐
ματος Ιnfotainment.
● Εάν η γλώσσα εμφάνισης που έχει επιλεγεί δεν υποστηρίζεται
από τη φωνητική αναγνώριση, η
φωνητική αναγνώριση δεν είναι
διαθέσιμη.
Σε μια τέτοια περίπτωση πρέπει
να επιλέξετε άλλη γλώσσα για την οθόνη, εάν θέλετε να ελέγξετε το
σύστημα Infotainment μέσω φω‐
νητικών εντολών. Για την αλλαγή
της γλώσσας οθόνης, βλ.
"Γλώσσα" στο κεφάλαιο "Ρυθμί‐
σεις συστήματος" 3 29.

70Φωνητική αναγνώρισηΕισαγωγή διεύθυνσης προορισμών
σε ξένες χώρες
Σε περίπτωση που θέλετε να εισάγετε τη διεύθυνση ενός προορισμού που
βρίσκεται σε μια ξένη χώρα μέσω φω‐
νητικών εντολών, πρέπει να αλλάξετε τη γλώσσα οθόνης πληροφοριών στη γλώσσα της εν λόγω χώρας.
Π.χ. εάν η γλώσσα οθόνης είναι τη
συγκεκριμένη στιγμή τα Αγγλικά και
θέλετε να εισάγετε το όνομα μιας πό‐
λης που βρίσκεται στη Γαλλία, πρέπει να αλλάξετε τη γλώσσα οθόνης στα
Γαλλικά.
Εξαιρέσεις: Εάν θέλετε να εισάγετε
διευθύνσεις στο Βέλγιο, μπορείτε
προαιρετικά να αλλάξετε τη γλώσσα οθόνης στα Γαλλικά ή τα Ολλανδικά.
Για διευθύνσεις στην Ελβετία, μπο‐
ρείτε να προαιρετικά να αλλάξετε τη
γλώσσα οθόνης στα Γαλλικά, Γερμα‐
νικά ή Ιταλικά.
Για την αλλαγή της γλώσσας οθόνης, βλ. "Γλώσσα" στο κεφάλαιο "Ρυθμί‐ σεις συστήματος" 3 29.Σειρά εισαγωγής για τις διευθύνσεις
προορισμού
Η σειρά με την οποία πρέπει να εισά‐
γετε τα μέρη μιας διεύθυνσης χρησι‐
μοποιώντας το σύστημα φωνητικής
αναγνώρισης εξαρτάται από τη χώρα
στην οποία βρίσκεται ο προορισμός.
● Αυστρία, Γερμανία: <πόλη> <οδός> <αριθμός οι‐
κίας>
● Βέλγιο, Γαλλία, Μεγάλη Βρετα‐ νία:
<αριθμός οικίας> <οδός>
<πόλη>
● Δανία, Ιταλία, Ολλανδία, Πολω‐ νία, Πορτογαλία, Ρωσία, Ισπανία,Ελβετία, Τουρκία:
<οδός> <αριθμός οικίας>
<πόλη>
Ρύθμιση της φωνητικής αναγνώρισης Μπορούν να πραγματοποιηθούν αρ‐
κετές ρυθμίσεις και προσαρμογές για
την ενσωματωμένη φωνητική ανα‐
γνώριση του συστήματος
Infotainment.
Πατήστε το ; και στη συνέχεια επι‐
λέξτε το εικονίδιο ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ.Επιλέξτε το στοιχείο Φωνητική
είσοδος/έξοδος για να εισέλθετε στο
αντίστοιχο υπομενού.Όριο εμπιστοσύνης
Ανάλογα με τη δυνατότητα που έχει
επιλεγεί στο αντίστοιχο υπομενού, η φωνητική αναγνώριση δείχνει μεγα‐
λύτερη ή μικρότερη 'σιγουριά' για την
ορθή κατανόηση των εντολών σας.
Περισσότερη επιβεβαίωση : Αν έχει
επιλεγεί, το σύστημα σας ζητά σχετικά
συχνά να επιβεβαιώσετε τις εντολές
σας. Κατά συνέπεια, το σύστημα εκτε‐ λεί τη σωστή ενέργεια στις περισσό‐
τερες περιπτώσεις.