OPEL INSIGNIA 2016 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Радиоприемник41Примечание
Объявления DAB можно прини‐
мать только при включенном диа‐ пазоне DAB.
Функция DAB to DAB Linking
Если данная функция включена,
при ослаблении сигнала происхо‐
дит автоматическое переключение
на ту же программу в другом уплот‐
ненном канале DAB (ансамбле или
частоте).
Выберите позицию Связка DAB к
DAB - Включ. или Связка DAB к
DAB - Выключ. .
Функция DAB to FM Linking
Если данная функция включена,
при ослаблении сигнала DAB про‐
исходит автоматическое переклю‐
чение на связанную станцию в диа‐
пазоне FM (при наличии).
Выберите позицию Связка DAB к
FM - Включ. или Связка DAB к FM -
Выключ. .
Функция L Band
Включение функции L диапазон
дает информационно-развлека‐
тельной системе дополнительныйчастотный диапазон. Диапазон L-
band объединяет в себе как назем‐
ные, так и спутниковые радиоча‐
стоты (1452 - 1492 МГц).
Выберите позицию L диапазон -
Включен или L диапазон -
Выключен .
Intellitext
Функция Текст обеспечивает
прием дополнительной информа‐
ции, например, объявлений, фи‐
нансовых сводок, спортивных и других новостей.
Выберите одну из категорий и за‐
тем необходимый вам пункт, чтобы просмотреть подробную информа‐
цию.

42Проигрыватель компакт-дисковПроигрыватель
компакт-дисковОбщие сведения ........................42
Использование ........................... 44Общие сведения
Проигрыватель компакт-дисков ин‐ формационно-развлекательной
системы воспроизводит звуковые
компакт-диски, в том числе с запи‐
сями в форматах MP3/WMA.Внимание
Строго запрещается вставлять
в аудио-плеер диски DVD, оди‐
ночные компакт-диски диамет‐
ром 8 см или компакт-диски фи‐
гурной формы.
Запрещается наносить какие-
либо наклейки на компакт-
диски. Эти диски могут застрять в приводе компакт-дисков, что
приведет к выходу проигрыва‐
теля из строя. После такого от‐
каза возникнет необходимость в
замене устройства звуковоспро‐ изведения.
Важная информация о
звуковых компакт-дисках и
дисках в формате MP3/WMA
● Система может воспроизво‐ дить компакт-диски следую‐щих форматов:
CD, CD-R и CD-RW
● Система может воспроизво‐ дить файлы следующих фор‐
матов:
ISO9660 Level 1, Level 2,
(Romeo, Joliet)
Файлы MP3 и WMA, записан‐
ные на дисках других форма‐ тов, могут воспроизводитьсянекорректно, при этом назва‐
ния файлов и папок также мо‐
гут отображаться некорректно.
● Звуковые компакт-диски с за‐ щитой от копирования, кото‐рые не соответствуют стан‐
дартным звуковым компакт-ди‐ скам, могут воспроизводиться
неправильно или совсем не
воспроизводиться.

Проигрыватель компакт-дисков43● Компакт-диски CD-R и CD-RW,записанные пользователем,
менее стойки к неправильному
обращению, чем купленные в
магазине звуковые компакт-
диски. Необходимо надлежа‐
щим образом обращаться с ди‐ сками CD-R и CD-RW, осо‐
бенно с теми, которые запи‐ саны пользователем.
● Компакт-диски CD-R и CD-RW, записанные пользователем,
могут воспроизводиться не‐
правильно или совсем не вос‐
производиться.
● На компакт-дисках, записан‐ ных в смешанном режиме (со‐
держат сочетания звуковой ин‐
формации и данных, напри‐ мер, MP3), будут обнаружи‐
ваться и воспроизводиться
только звуковые дорожки.
● При замене компакт-дисков не следует оставлять отпечатки
пальцев на дисках.● Сразу же после извлечения компакт-дисков из аудиопле‐
ера убирайте их в упаковочные конверты для защиты от по‐
вреждения и загрязнения.
● Грязь и жидкость на компакт- дисках могут приводить к за‐
грязнению линзы аудиоплеера
компакт-дисков внутри устрой‐
ства, что может вызывать
сбои.
● Компакт-диски следует защи‐ щать от воздействия высокой
температуры и прямого сол‐
нечного света.
● Для данных, хранящихся на компакт-дисках MP3/WMA,
действуют следующие ограни‐
чения:
Максимальное количество
файлов/композиций: 800
Предельное число иерархиче‐
ски структурированных папок:
8
Невозможно воспроизводить
файлы в формате WMA, защи‐ щенные системой управления
цифровыми правами (DRM),считанные с онлайновых музы‐
кальных магазинов.
Надежное воспроизведение
файлов в формате WMA может
быть обеспечено только в том
случае если они были созданы в Windows Media Player 9-й или
более поздней версии.
Возможные расширения спис‐
ков воспроизведе‐
ния: .m3u, .pls
Записи в списке воспроизведе‐
ния должны быть выполнены в виде относительно пути к
файлу.
Примечание
В этом разделе рассматривается
воспроизведение только файлов
MP3, поскольку плеер работает с
файлами MP3 и WMA одинаково.
При загрузке компакт-диска с
WMA-файлами отображаются
меню работы с MP3-файлами.

44Проигрыватель компакт-дисковИспользованиеЗапуск проигрывания компакт-
диска
Вставьте аудио- или MP3 компакт-
диск этикеткой вверх в прорезь для компакт-диска, пока диск не втя‐
нется внутрь.
Функция воспроизведения ком‐
пакт-дисков активируется путем
многократного выбора
ИСТОЧНИКИ на интерактивной па‐
нели переключения или нажатием
MEDIA на панели управления.Извлечение компакт-диска
Нажмите R. Компакт-диск будет
выгружен из отсека.
Если не вынуть компакт-диск после
выгрузки, то через несколько се‐
кунд он снова втягивается в плеер.
Функциональные кнопки
Приостановка воспроизведения
компакт-диска
Выберите =, чтобы приостановить
воспроизведение. Кнопка поме‐
няет вид на l.
Выберите l, чтобы возобновить
воспроизведение.
Переход к предыдущей или
следующей записи
Для перехода к предыдущей или
следующей записи выберите t
или v.
К предыдущей или следующей за‐
писи можно также перейти поворо‐
том ручки MENU.Быстрая перемотка вперед или
назад
Для быстрой перемотки назад или
вперед дотроньтесь до t или v
с удержанием.
Другой способ: сдвиньте ползунок
по временной шкале.
Список записей
Вывести список записей на экран
можно любым из перечисленных
далее способов:
● Дотроньтесь до экрана.● Выберите ПРОСМОТР на ин‐
терактивной панели переклю‐
чения.
● Поверните MENU.
На экран выводится список запи‐
сей.
Примечание
Воспроизводящаяся в данный мо‐ мент фонограмма выделяется
подсветкой.
Прокрутив список, выберите нуж‐
ную запись.

Проигрыватель компакт-дисков45Примечание
Подробное описание порядка
просмотра записей в формате
MP3 на компакт-диске приведено
в 3 48.
Порядок воспроизведения
Выберите МЕНЮ на интерактив‐
ной панели переключения, чтобы вывести на экран меню CD.
Если Случайная последователь‐
ность установлено в положение
Включ. , то все записи на загружен‐
ном компакт-диске проигрываются
в случайном порядке.
Выберите позицию Случайная по‐
следовательность - Вкл. или
Случайн. последовательность - Выкл. .

46Внешние устройстваВнешние
устройстваОбщие сведения ........................46
Воспроизведение звука .............48
Воспроизведение фильмов ....... 50 Работа с приложениями
смартфона .................................. 50Общие сведения
Встроенный в центральную кон‐
соль разъем для подключения
внешних устройств (AUX и USB)
находится под подлокотником. О
том, как поднять подлокотник, под‐ робно рассказывается в руковод‐
стве по эксплуатации автомобиля.
Примечание
Розетку всегда следует содер‐ жать в чистоте и в сухости.
Вспомогательный вход AUX
В гнездо вспомогательного входа
AUX можно подключить, например ,
iPod или другое внешнее устрой‐ ство.
Информационно-развлекательная
система позволяет воспроизво‐
дить музыкальные записи с таких устройств.
Сигнал подключенного к вспомога‐ тельному входу AUX устройства
транслируется через динамики ин‐
формационно-развлекательной
системы.Громкость и тембр можно отрегу‐
лировать с помощью органов
управления информационно-раз‐
влекательной системы. Управле‐
ние всеми остальными функциями
возможно только с самого подклю‐
ченного устройства.
Подключение и отключение
устройства
Чтобы подключить внешнее ус‐
тройство к вспомогательному
входу AUX информационно-раз‐
влекательной системы, исполь‐
зуйте соединительный кабель сле‐
дующего типа:
3-контактный шнур для подключе‐ ния источника звука.
Чтобы отсоединить внешнее ус‐
тройство от входа AUX, выберите другую функцию аудиосистемы и
затем отсоедините устройство.
USB-порт К порту USB можно подключить
MP3-плеер, USB-накопитель, iPod
или смартфон.

Внешние устройства47Информационно-развлекательная
система позволяет воспроизво‐
дить с таких устройств музыкаль‐
ные записи и кинофильмы.
При подключении указанных выше
внешних устройств через USB-
порт появляется возможность
управления этими устройствами с
помощью органов управления и
меню информационно-развлека‐
тельной системы.
Примечание
Информационно-развлекатель‐
ная система поддерживает не все
модели MP3-плееров, USB-нако‐
пителей, плееров iPod и смартфо‐
нов. Перечень совместимых уст‐
ройств размещен на нашем сайте.
Подключение и отключение
устройства
Подключите USB-устройство или
iPod к USB-порту. Для подключе‐
ния iPod используйте соответ‐
ствующий соединительный кабель.
Примечание
Если считывание данных с под‐
ключенного USB-устройства или
iPod невозможно, появится сооб‐щение об ошибке и информа‐ ционно-развлекательная система
автоматически переключится в
ранее выбранный режим.
Чтобы отключить USB-устройство
или iPod, переключитесь на другой
источник сигнала и отсоедините ус‐
тройство.Внимание
Не отключайте устройство в
процессе воспроизведения. Это может привести к повреждению
самого устройства или инфор‐
мационно-развлекательной
системы.
Канал Bluetooth
К информационно-развлекатель‐
ной системе можно подключить по
радиоканалу источники аудиодан‐
ных с интерфейсом Bluetooth (на‐
пример, музыкальные мобильные
телефоны , MP3-плееры с Bluetooth
и т. д.), поддерживающие прото‐
колы Bluetooth A2DP и AVRCP.
Информационно-развлекательная
система позволяет воспроизво‐
дить музыкальные записи с таких
устройств.
Подключение и отключение
устройства
См. подробное описание подклю‐
чения по Bluetooth 3 81.
Управление Bluetooth-
устройствами
Чтобы заменить подключенное
Bluetooth-устройство, выберите
МЕНЮ на интерактивной панели
переключения.
Выберите пункт Управление устр-
вами Bluetooth для вывода на экран
перечня устройств.
См. подробное описание 3 81.
Форматы файлов
Поддерживается только те устрой‐
ства, которые отформатированы в
файловых системах FAT32, NTFS или HFS+.

48Внешние устройстваПримечание
Некоторые файлы не могут быть воспроизведены корректно. Это
может быть связано особенно‐
стями формата файла или нали‐
чием в нем повреждений.
Система не может воспроизво‐ дить файлы, приобретенные в он‐ лайн-магазинах и защищенные
системой управления цифровыми
правами (DRM).
Информационно-развлекательная
система поддерживает воспроиз‐
ведение следующих форматов зву‐ ковых и видеофайлов, записанных
в памяти внешних устройств.
Аудиофайлы
Поддерживаются следующие фор‐
маты звуковых фай‐
лов: .mp3, .wma, .aac, .m4a и .aif.
При воспроизведении файла ин‐
формационно-развлекательная
система может отображать запи‐
санную в ID3-тэге файла дополни‐
тельную информацию, например
название композиции или имя ис‐
полнителя.Видеофайлы
Поддерживаются следующие фор‐ маты видеофай‐
лов: .avi, .mpg, .mp4, .xvid и .wmv.
В целом, поддерживаются наибо‐
лее распространенные сочетания форматов звуковых и видеофай‐
лов для мобильных устройств.
Воспроизведение звука
Запуск воспроизведения
Если внешнее устройство не под‐
ключено, подключите его 3 46.
Нужный источник мультимедиа ак‐
тивируется путем многократного
выбора ИСТОЧНИКИ на интерак‐
тивной панели переключения или
нажатием MEDIA на панели управ‐
ления.
Пример: главное меню USB.
Функциональные кнопки
Примечание
Во время воспроизведения фоно‐
грамм с внешнего устройства
( AUX) функциональные кнопки не‐
доступны.
Приостановка воспроизведения
Выберите =, чтобы приостановить
воспроизведение.
Выберите l, чтобы возобновить
воспроизведение.

Внешние устройства49Переход к предыдущей или
следующей записи
Для перехода к предыдущей или
следующей записи выберите t
или v.
К предыдущей или следующей за‐ писи можно также перейти поворо‐
том ручки MENU.
Быстрая перемотка вперед или
назад
Для быстрой перемотки назад или
вперед дотроньтесь до t или v
с удержанием.
Другой способ: сдвиньте ползунок
по временной шкале (только для
устройств с интерфейсом USB).
Функция обзора Примечание
Для внешних устройств функция
обзора недоступна.Вывести окно обзора на экран
можно любым из перечисленных
далее способов:
● Дотроньтесь до экрана.● Выберите ПРОСМОТР на ин‐
терактивной панели переклю‐
чения.
● Поверните MENU.
Выберите пункт ПЛЕЙЛИСТЫ,
ИСПОЛНИТ. , АЛЬБОМЫ , ПЕСНИ ,
ЖАНРЫ или ДАЛЕЕ . В пункте
ДАЛЕЕ есть дополнительные кате‐
гории: Вид папок , Подкасты ,
Аудиокниги , Видео и Композиторы .
Просматривайте категории, пока
не найдете нужную фонограмму.
Выберите фонограмму для вос‐ произведения.
Порядок воспроизведения
Если включен режим Случайная
последовательность , то все записи
на активном устройстве проигры‐ ваются в случайном порядке.
Примечание
Воспроизведение в случайном по‐
рядке записей с USB-накопителя
или устройства iPod зависит от
выбранного режима фильтрации
(например, по альбомам, испол‐ нителям или жанрам).
Чтобы открыть соответствующее
меню воспроизведения звука, на‐ жмите МЕНЮ на интерактивной па‐
нели переключения.
Выберите позицию Случайная по‐
следовательность - Вкл. или
Случайн. последовательность -
Выкл. .

50Внешние устройстваВоспроизведениефильмов
Запуск воспроизведения видеоПодключите внешнее устройство
3 46.
Нужный источник мультимедиа ак‐
тивируется путем многократного выбора ИСТОЧНИКИ на интерак‐
тивной панели переключения или
нажатием MEDIA.
Выбрать ПРОСМОТР , а затем
ДАЛЕЕ . Выберите Видео и затем
нужный видеофайл. Начнется вос‐
произведение видео.
Примечание
Видео может воспроизводиться
только при включенном стояноч‐
ном тормозе.
Функциональные кнопки
Приостановка воспроизведения
Выберите =, чтобы приостановить
воспроизведение.
Выберите l, чтобы возобновить
воспроизведение.
Переход к предыдущему или
следующему файлу
Для перехода к предыдущему или
следующему видеофайлу выбе‐
рите t или v.
К предыдущему или следующему
кинофильму можно также перейти
поворотом ручки MENU.
Быстрая перемотка вперед или
назад
Для быстрой перемотки назад или
вперед дотроньтесь до t или v
с удержанием.
Другой способ: сдвиньте ползунок
по временной шкале.
Меню видео
Чтобы вывести меню видео, на‐ жмите МЕНЮ на интерактивной па‐
нели переключения.
Работа с приложениямисмартфона
Программы Apple CarPlay и Android
Auto 1)
позволяют вывести на экран
дисплея информационно-развле‐
кательной системы интерфейс ус‐
тановленных на смартфон прило‐
жений для работы с ними непос‐
редственно с помощью органов
управления этой системой.1) На момент сдачи данного руководства в печать функция еще не задействована.