radio OPEL INSIGNIA 2017 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Úvod.............................................. 6
Základné operácie .......................14
Rádio ........................................... 32
CD prehrávač ............................... 37
Externé zariadenia .......................40
Navigácia ..................................... 45
Rozpoznávanie reči .....................64
Telefón ......................................... 70
Často kladené otázky ..................81
Register ....................................... 84Touch R700 IntelliLink/Navi 900 IntelliLink

Úvod91X........................................... 12
Ak je vypnuté napájanie:
krátke stlačenie: zapnutie
napájania
Ak je zapnuté napájanie:
krátke stlačenie: stíšenie
systému; dlhé stlačenie:
vypnutie napájania
Otočenie: nastavenie hlasitosti
2 Displej/dotyková obrazovka
3 Domovská obrazovka
(konfigurovateľná) .................164 MENU
Otočenie: označenie
tlačidiel obrazovky alebo
položiek ponuky;
posúvanie sa cez zoznam
položiek ponuky; zmena
hodnôt nastavení
Stlačenie: výber/aktivácia
označeného tlačidla
obrazovky alebo položky
menu; potvrdenie
nastavenej hodnoty; prepnutie na inú možnosť
nastavenia; otvorenie
podriadenej ponuky
špecifickej pre aplikáciu
(ak je k dispozícii)
5 ;
Stlačenie: zobrazenie
domovskej obrazovky
6 BACK
Stlačenie: návrat na
predchádzajúcu
obrazovku/menu7 v
Rádio: krátke stlačenie:
preskočenie na
nasledujúcu stanicu; dlhé
stlačenie: vyhľadávanie
smerom nahor ....................... 32
CD prehrávač/externé
zariadenia: krátke
stlačenie: preskočenie na
nasledujúcu skladbu; dlhé
stlačenie: rýchle
pretáčanie dopredu ...............38
8 d
Stlačenie: vysunutie disku ....38

10Úvod9t
Rádio: krátke stlačenie:
preskočenie na
predchádzajúcu stanicu;
dlhé stlačenie:
vyhľadávanie smerom
nadol ..................................... 32
CD prehrávač/externé
zariadenia: krátke
stlačenie: preskočenie na
predchádzajúcu skladbu;
dlhé stlačenie: rýchle
pretáčanie dozadu ................38
10 MEDIA ................................... 12
Stlačenie: aktivovanie CD
prehrávača alebo
externého zariadenia
11 RADIO ................................... 32
Stlačenie: aktivovanie
rádia alebo zmena
vlnového pásma
12 Otvor pre CD ......................... 38Ovládacie prvky na volante
1s
Krátke stlačenie: prijatie
volania ................................... 73
alebo aktivácia
rozpoznávania reči ................64
alebo prerušenie výzvy a
priame hovorenie ..................64
Dlhé stlačenie: aktivovať
prechod reči (ak túto
funkciu telefón podporuje) ....64
2 n
Stlačenie: ukončenie/
odmietnutie hovoru ...............73
alebo deaktivácia
rozpoznávania reči ................64
alebo aktivuje/deaktivuje
funkciu stíšenia .....................12

Úvod11Popis všetkých ostatných ovládačov
nájdete v Používateľskej príručke.
1 N
Stlačenie: zobrazenie
ponuky na výber aplikácie;
návrat na nasledujúcu
vyššiu úroveň ponuky v
informačnom centre
vodiča (pozrite si obrázky nižšie)
2 P / Q
Krátke stlačenie: výber
položky ponuky v
informačnom centre vodiča
Dlhé stlačenie: rýchle
posúvanie sa cez dlhý
zoznam kontaktov v
informačnom centre vodiča
3 9
Stlačenie: potvrdenie
výberu v informačnom
centre vodiča
4 j
Stlačenie: zobrazenie
hlavnej ponuky špecifickej
pre aplikáciu v
informačnom centre vodiča
5 ! / # ..................................... 12
Stlačenie nahor: zvýšenie
hlasitosti
Stlačenie nadol: zníženie
hlasitosti6 k / l
Rádio: stlačenie na výber
nasledujúcej/
predchádzajúcej
obľúbenej položky v
informačnom centre vodiča ...19
Médiá: stlačenie na výber
nasledujúcej/
predchádzajúcej skladby v informačnom centre vodiča ...41

12ÚvodInformačné centrum vodiča (stredná
úroveň):
Informačné centrum vodiča (vyššia
úroveň):
Informačné centrum vodiča vyššej
úrovne umožňuje prepínanie medzi
dvomi rôznymi režimami displeja
(témami), Cesta a Šport .
Obrázok vyššie zobrazuje tému
Cesta (pre zmenu témy displeja pozri
používateľskú príručku).
Použitie
Zapnutie/vypnutie informačného
systému
Stlačte tlačidlo X krátko. Po zapnutí
sa aktivuje posledný vybraný
informačný zdroj.
Automatické vypnutie
Ak je Informačný systém zapnutý,
stlačením tlačidla X, keď je vypnuté
zapaľovanie, sa automaticky znova
vypne po 10 minútach.
Nastavenie hlasitosti
Otočte X.
Na displeji sa zobrazí aktuálne
nastavenie.Ak sa informačný systém zapne, platí
naposledy nastavená hlasitosť, ak je
príslušná hlasitosť nižšia ako
maximálna hlasitosť po spustení
3 27.
Automatická hlasitosť
Ak sa aktivuje funkcia automatického nastavenia hlasitosti 3 27, hlasitosť
sa automaticky upraví tak, aby sa
prispôsobila hluku vznikajúcej počas
jazdy a hluku vetra.
Stíšiť
Krátkym stlačením X stíšite zvukové
zdroje.
Ak chcete zrušiť stíšenie: otočte X
alebo ho krátko stlačte.
Prevádzkové režimy
Rádio
Opakovaným stlačením RADIO
môžete aktivovať režim rádia alebo
prepínať medzi vlnovými pásmami.
Pre podrobný popis funkcií rádia
pozrite 3 32.

Základné operácie19ObľúbenéRozsah rôznych informácií môže byť
uložený ako obľúbené položky, napr.:
● rádiové stanice
● hudobné skladby
● albumy alebo interpreti
● telefónne čísla
● ciele a trasy
● body záujmu
● položky kontaktov
● nastavenia tónu
● aplikácie domovskej obrazovkyK dispozícii je 60 individuálnych miest pre obľúbené položky, ktoré sú
zobrazené ako päť obľúbených
položiek v jednom riadku.
Môžu byť zobrazené v jednom riadku
alebo v troch riadkoch.
Ak je obľúbené miesto obsadené,
tlačidlo obrazovky obľúbených
položiek zobrazuje text označenia
príslušnej obľúbenej položky. Ak je
miesto obľúbenej položky prázdne, je indikované číslo pozície miesta
obľúbenej položky (1 až 60).
Zobrazovanie obľúbených
Zoznam obľúbených položiek je
prístupný zo všetkých menu.
Ak chcete zobraziť jeden riadok
obľúbených položiek, keď v spodnej
časti obrazovky nie je zobrazená
interakčná výberová lišta:
Zvoľte n.
Pre zobrazenie jedného riadku
obľúbených položiek, keď je na
obrazovke zobrazená interakčná
výberová lišta:
Položte prst na interakčnú výberovú
lištu a posuňte ho smerom nahor,
pokým nebude viditeľný jeden riadok
obľúbených položiek.
Poznámky
Musíte vyvíjať konštantný tlak a prst musíte posúvať konštantnou
rýchlosťou.

20Základné operácie
Ak chcete zobraziť tri riadky
obľúbených položiek, potiahnite
zoznam obľúbených ešte vyššie.
Posúvanie po stránkach s
obľúbenými položkami
Stránka s obľúbenými položkami je
viditeľná v jednom riadku alebo v
troch riadkoch. Ak sa chcete posúvať cez stránky obľúbených položiek,
položte prst kdekoľvek na stránku
obľúbených a posuňte ho doľava
alebo doprava.
Zobrazí sa nasledujúca alebo
predchádzajúca stránka s
obľúbenými položkami.
Poznámky
Musíte vyvíjať konštantný tlak a prst musíte posúvať konštantnou
rýchlosťou.
Po dosiahnutí začiatku alebo konca
stránok s obľúbenými položkami sa
celý zoznam zvinie.
Poznámky
V dolnom rohu obrazovky sú
značky, ktoré označujú, ku koľkým
stránkam obľúbených položiek máte
prístup, a ktorá stránka je aktuálne
zobrazená. Počet značiek sa
prispôsobí zvolenému zobrazeniu
(viac stránok v zobrazení jedného
riadku, menej stránok v zobrazení
troch riadkov).
Ukladanie obľúbených
Obľúbené položky môžete ukladať z
domovskej obrazovky, z audio
aplikácie, z navigačnej aplikácie
alebo z aplikácie telefónu.
Odkryte zoznam obľúbených položiek
a prejdite na príslušnú stránku
obľúbených položiek.Dotknite sa a podržte príslušné
tlačidlo obľúbenej položky na
obrazovke.
Ak sa na obrazovke nachádza len jedna položka, ktorá sa dá uložiť,
zaznie pípnutie a táto položka sa
uloží na príslušné tlačidlo obrazovky.
Ak sa na obrazovke nachádza viac
ako jedna položka, ktorá sa dá uložiť,
stránka obľúbených položiek sa
minimalizuje a opäť sa zobrazí
ponuka, ktorá bola zobrazená
predtým. Zvoľte položku, ktorú chcete uložiť ako obľúbenú položku. Zaznie
pípnutie a položka sa uloží na
príslušné tlačidlo obrazovky.
Pár príkladov ukladania obľúbených
položiek je uvedených nížšie.
Príklad: Rádiové stanice
Opakovaným stláčaním RADIO
aktivujte funkciu rádia a požadované
vlnové pásmo.
Vyhľadajte stanicu, ktorú chcete
uložiť ako obľúbenú položku 3 32.

22Základné operáciePoužitie ovládačov na pravej strane
volantu
Opakovaným stláčaním k alebo l
vyberte požadovanú obľúbenú
zvukovú položku.
Alternatívne stlačte tlačidlo i na
zobrazenie združenej ponuky na
výber aplikácie. Vyberte Audio,
potom Obľúbené . Vyberte
požadovanú obľúbenú položku.
Úprava obľúbených položiek Zvoľte možnosť NASTAVENIA na
domovskej obrazovke, potom Rádio,
a potom Správa obľúbených . Zobrazí
sa trojriadkové zobrazenie zoznamu
obľúbených položiek s možnosťami
úpravy zobrazenými v interakčnej
výberovej lište.
Premenovanie obľúbených položiek
Posuňte sa na príslušnú stránku s
obľúbenými položkami.
Zvoľte obľúbenú položku, ktorú
chcete upraviť.
Vyberte PREMENOVAŤ .
Otvorí sa klávesnica s textom
označenia aktuálnej obľúbenej
položky zobrazenom v zadávacom
políčku, ako aj v oblasti prehľadu
obľúbenej položky.
Zadajte text označenia a vyberte
Uložiť . Vrátite sa na stránku
obľúbených položiek.
Výberom H v spodnej časti
obrazovky zobrazte interakčnú
výberovú lištu a následným výberom
KONIEC sa vráťte do ponuky
nastavení.
Vymazanie obľúbených položiek
Posuňte sa na príslušnú stránku s
obľúbenými položkami.
Zvoľte obľúbenú položku, ktorú
chcete vymazať.
Vyberte VYMAZAŤ . Obľúbená
položka a všetky súvisiace údaje sa
vymažú.
Výberom KONIEC sa vráťte do
ponuky nastavení.
Presúvanie obľúbených položiek
Posuňte sa na príslušnú stránku s
obľúbenými položkami.
Posuňte obľúbenú položku, ktorú
chcete presunúť, na novú pozíciu.
Pre uloženie obľúbenej položky na
miesto za aktuálne viditeľnú stránku
obľúbených položiek presuňte
obľúbenú položku na symboly p alebo
q v hornej časti stránky obľúbených
položiek. Zoznam sa začne posúvať.

Základné operácie23Pre zastavenie posúvania navigujtespäť do oblasti stránky obľúbených
položiek.
Výberom KONIEC potvrďte činnosť a
vráťte sa späť do ponuky nastavení.
Definovanie počtu zobrazených
obľúbených položiek
Stlačte tlačidlo ; a vyberte položku
NASTAVENIA . Vyberte Rádio a
potom Počet Obľúbených .
Aktivujte želaný počet obľúbených
položiek, ktorý sa má zobraziť.
Poznámky
Ak počet uložených obľúbených
položiek prekračuje počet
obľúbených položiek aktivovaných v menu nastavení, ďalej uložené
obľúbené položky nie sú vymazané,
ale len ukryté zo zobrazenia. Môžete
ich reaktivovať zvýšením počtu
zobraziteľných obľúbených položiek.
Kontakty
Z informačného systému môžete
vstúpiť k dvom odlišným typom
zoznamov kontaktov:
● zoznamy kontaktov prevzaté zo zariadení Bluetooth alebo iných
externých zdrojov
● zoznam kontaktov vo vozidle
Poznámky
V zozname kontaktov vozidla môže byť uložených maximálne 1000 kontaktov. Neexistuje žiadne
obmedzenie prevzatých zoznamov
kontaktov.
Zoznam kontaktov zobrazený pri
prvom prístupe sa líši v závislosti od
aktívnej aplikácie a od pripojených
zariadení.Zmena zdroja
Ak chcete zobraziť zoznam
kontaktov, stlačte tlačidlo ;, aktivujte
telefón alebo aplikáciu navigácie, a
potom zvoľte možnosť KONTAKTY
na interakčnej výberovej lište.
Zvoľte Zmeniť zoznam kontaktov na
pravej strane obrazovky. Zobrazí sa
zoznam všetkých dostupných zdrojov
kontaktov. Aktuálne aktívny zoznam
kontaktov je označený s 9.
Zvoľte želaný zoznam kontaktov.
Zobrazí sa príslušný zoznam.

Základné operácie27
VýškyPoužite toto nastavenie, ak chcete
zosilniť alebo zoslabiť vysoké
frekvencie zvukových zdrojov.
Upravte nastavenie opakovaným
dotykom na tlačidlo ─ alebo w.
Alternatívne presuňte posuvník na
lište s nastaveniami.
Stredný rozsah Použite toto nastavenie, ak chcete
zosilniť alebo zoslabiť stredné
frekvencie zvukového zdroja.
Upravte nastavenia opakovaným
dotykom na tlačidlo ─ alebo w.
Alternatívne presuňte posuvník na
lište s nastaveniami.
Basy
Použite toto nastavenie, ak chcete
zosilniť alebo zoslabiť hlboké
frekvencie zvukových zdrojov.
Upravte nastavenia opakovaným
dotykom na tlačidlo ─ alebo w.
Alternatívne presuňte posuvník na
lište s nastaveniami.
Nastavenie vyváženia a
zoslabenia
Na ilustrácii na pravej strane menu
definujte bod v rámci priestoru pre
pasažierov, v ktorom je zvuk najlepší.
Ak chcete upraviť nastavenia,
dotknite sa tlačidiel n, o , p a q.
Ak chcete rýchlo prepínať medzi
prednými a zadnými reproduktormi,
vyberte Vpredu alebo Vzadu vo
vrchnej a spodnej časti diagramu
vozidla.
Režimy ekvalizéra
(ak vozidlo nie je vybavené systémom priestorového zvuku)Zvoľte jedno z tlačidiel obrazovky v
interakčnej výberovej lište, aby ste
optimalizovali tón pre špecifické
hudobné štýly.
Vyberte VL. PROF. , ak chcete
definovať nastavenia tónu
samostatne.
Nastavenia hlasitosti
Maximálna hlasitosť po spustení Stlačte tlačidlo ;, a potom zvoľte
možnosť NASTAVENIA na
domovskej obrazovke.
Listujte v zozname a vyberte položky
Rádio a potom Maximálna hlasitosť
pri zapnutí .
Dotykom na tlačidlo ─ alebo w
nastavte požadovanú hlasitosť.
Automatické nastavenie hlasitosti
Stlačte tlačidlo ; a vyberte položku
NASTAVENIA .
Listujte v zozname a vyberte položky
Rádio a potom Automatická regulácia
hlasitosti .