OPEL INSIGNIA BREAK 2017.5 Uporabniški priročnik

Vožnja in rokovanje209signal B utripati rumeno, da ga
opozori, da ne sme zamenjati
voznega pasu.
Opomba
Če je hitrost vašega vozila med
prehitevanjem vsaj za 10 km/h višja od hitrosti od vozila, ki ga
prehitevate, opozorilni simbol B v
ustreznem zunanjem ogledalu
morda ne bo zasvetil.
Ko zaženete vozilo, na kratko
zasvetita oba simbola v zunanjih
ogledalih, s čimer označita, da sistem
deluje.
Če je vozilo opremljeno z opozorilom
na menjavo voznega pasu 3 210, se
v ogledalih prikaže simbol F.
Deaktiviranje Vklop ali izklop opozarjanja na
stranski mrtvi kot lahko nastavite v
meniju za osebne nastavitve vozila na informacijskem prikazovalniku.
Osebne nastavitve vozila 3 117.
Informacijski prikazovalnik 3 111.
Na voznikovem informacijskem
zaslonu se pojavi sporočilo o izklopu.
Območja zaznavanja
Območja zaznavanja se začnejo pri
zadnjem odbijaču in pokrivajo
približno tri metre za vozilom in
bočno. Višina območja je približno od pol metra do dva metra od tal.
Sistem se izklopi, če vozilo vleče
prikolico ali če je pritrjen nosilec za
kolesa.
Opozarjanje na stranski mrtvi kot je zasnovano tako, da prezre negibne
predmete, kot so ograje, drogovi,
robniki, zidovi in stebri. Prav tako ne
zaznava parkiranih ali nasproti
vozečih vozil.
Omejitve sistema
V običajnih pogojih lahko občasno
pride do izpuščenih opozoril. Možnost
teh se zviša v mokrih pogojih.
Sistem morda ne bo deloval pravilno,
če:
● Senzor zakriva led, sneg, blato, nalepka, magnet, kovinska
ploščica ali podoben predmet.
● Vožnja v močnem neurju.

210Vožnja in rokovanje● Vozilo je bilo udeleženo vprometni nesreči in je okolica
senzorja poškodovana ali pa ni
bila pravilno popravljena.
● So prisotne izjemne spremembe temperature.
● Vozilo vleče prikolico.
Če je v sistemu napaka ali pa ne
deluje zaradi trenutnih pogojev, bodo simboli v ogledalih stalno osvetljeni,
na voznikovem informacijskem
zaslonu pa se bo prikazalo sporočilo.
Poiščite strokovno pomoč v servisni delavnici.
Opozorilo na menjavo
voznega pasu
Poleg opozarjanja na stranski mrtvi
kot 3 208 opozorilo za menjavo
voznega pasu prepozna hitro
približujoča se vozila od zadaj na
vzporednih voznih pasovih ob vašem vozilu.
Če je vozilo opremljeno z
opozarjanjem na menjavo voznega
pasu, je vključena tudi funkcija
opozarjanja na stranski mrtvi kot.Sistem vizualno opozarja v vsakem
zunanjem ogledalu, ko zaznava hitro
približujoča se vozila od zadaj.
Radarska tipala razdalje so
nameščena v zadnjem odbijaču.9 Opozorilo
Opozarjanje na spremembo
voznega pasu ne more
nadomestiti voznikovega vida.
Pred menjavo pasu vedno
preverite vsa ogledala, se ozrite
prek rame in uporabite smernik.
Ko sistem zazna vozilo, ki se
približuje od zadaj in vozi bistveno
hitreje, zasveti rumeni opozorilni
simbol F v ustreznem zunanjem
ogledalu. Če voznik takrat vklopi
smernik, začne opozorilni signal F
utripati rumeno, da ga opozori, da ne
sme zamenjati voznega pasu.
Opozarjanje na menjavo voznega
pasu je aktivno pri vseh hitrostih
vozila.
Ko zaženete vozilo, se na kratko
prižgeta oba simbola v zunanjih
ogledalih, s čimer označita, da sistem deluje.

Vožnja in rokovanje211Območja zaznavanja
Sistem senzorjev zajema območje
pribl. 3,5 metra vzporedno na obeh
straneh vozila in pribl. 3 metre nazaj
v območju stranske slepe točke (A) in
pribl. 70 metrov nazaj za opozorilo za
spremembo voznega pasu (B) na
vzporednih voznih pasovih. Območja se začnejo pri vsakem zunanjem
ogledalu. Višina območja je pribl.
med 0,5 metra in 2 metra od tal.
Deaktiviranje
Vklop ali izklop opozarjanja na
menjavo voznega pasu lahko
nastavite v meniju za osebne
nastavitve vozila na informacijskem
prikazovalniku.
Osebne nastavitve vozila 3 117.
Informacijski prikazovalnik 3 111.
Sistem se izklopi, če vozilo vleče
prikolico.
Na voznikovem informacijskem
zaslonu se pojavi sporočilo o izklopu.
Omejitve sistema
V normalnih pogojih vožnje ali ostrih
zavojih lahko občasno prihaja do
nezaznavanja predmetov. Sistem
lahko voznika začasno opozori o
predmetih v mrtvem kotu pri
določenih vremenskih razmerah
(dež, toča ipd.). Vožnja po mokri cesti ali s suhih predelov na mokre lahko
povzroči vklop kontrolne lučke F,
saj lahko sistem brizganje vode tolmači kot predmet. V nasprotnem
primeru lahko kontrolna lučka F
zasveti zaradi ograj, znakov, dreves,grmičevja ali drugih nepremičnih
objektov. To je običajno delovanje in
sistema ni treba servisirati.
Sistem morda ne bo deloval pravilno,
če:
● Senzor zakriva led, sneg, blato, nalepka, magnet, kovinska
ploščica ali podoben predmet.
● Vožnja v močnem neurju.
● Vozilo je bilo udeleženo v prometni nesreči in je okolica
senzorja poškodovana ali pa ni
bila pravilno popravljena.
● So prisotne izjemne spremembe temperature.
● Vozilo vleče prikolico.
Če je v sistemu napaka ali pa ne deluje zaradi temperaturnih pogojev,
se prikaže sporočilo na voznikovem
informacijskem zaslonu. Poiščite
strokovno pomoč v servisni delavnici.
Opomba
Tovarniško nov sistem je treba pred
uporabo kalibrirati. Za optimalno
delovanje čim prej nekaj časa vozite
po ravni avtocesti s predmeti ob cesti, na primer zaščitnimi ograjami
in pregradami.

212Vožnja in rokovanjeSistem panoramskegapogleda
Ta sistem omogoča prikaz okolice
vozila na informacijskem
prikazovalniku v skoraj 360-
stopinjskem pogledu, ki je podoben
ptičji perspektivi.
Sistem uporablja štiri kamere: ● zadnjo kamero, ki je vgrajena v vrata prtljažnika,
● sprednjo kamero, ki je vgrajena pod značko na sprednji maski,
● stranski kameri, ki sta pod zunanjimi ogledali.Zaslon informacijskega
prikazovalnika je razdeljen na dva
dela: na levi je pogled iznad vozila, na desni pa je pogled s sprednje ali
zadnje strani, kar je odvisno od
prestave, v kateri je menjalnik.
Informacije pogleda dopolnjujejo še
parkirni senzorji.
Aktiviranje
Sistem panoramskega pogleda se
vklopi:
● ko pretaknete v vzvratno prestavo,
● če pritisnete ikono kamere ë na
informacijskem prikazovalniku,
● če se preveč približate predmetu pred vami.
Funkcionalnost
Vzvratni pogled
Vzvratni pogled na desni strani
zaslona prikaže sliko predela za
vozilom, ko pretaknete v vzvratno
prestavo.
Če zadnji senzorji parkirnega
pomočnika zaznajo ovire, se lahko
prikaže opozorilni trikotnik 9. Ko sepredmet dovolj približa vozilu, se
barva trikotnika iz rumene spremeni v rdečo.
Ko znova prestavite v vožnjo za
naprej, se po kratki zakasnitvi prikaže
vsebina, ki je bila predhodno
prikazana na informacijskem
prikazovalniku. Če želite prikaz prej
preklopiti na predhodni zaslon,
pritisnite ikono kamere na
informacijskem prikazovalniku.
Sistem panoramskega pogleda se
izklopi tudi, če vozite naprej s hitrostjo nad 11 km/h.
Prikaz okolice
Prikaz okolice na informacijskem
prikazovalniku prikaže sliko predela
okrog vozila od zgoraj skupaj s
slikama sprednje in zadnje kamere.
Pogled naprej
Pogled naprej na desnem delu
zaslona prikaže sliko predela pred
vozilom. Ta prikaz se vklopi, ko iz
vzvratne pretaknete v prestavo za vožnjo naprej ali če pritisnete ikono
kamere na informacijskem
prikazovalniku. Pogled naprej prikaže
tudi predmete, ki jih sistem

Vožnja in rokovanje213samodejno zazna na razdalji do 30
cm. Pogled naprej je prikazan samo
do hitrosti vožnje naprej do 11 km/h.
Deaktiviranje Sistem panoramskega pogleda se
izklopi:
● pri hitrosti nad 11 km/h,
● če pritisnete ikono kamere ë na
informacijskem prikazovalniku,
● če prestavite v prosti tek ali položaj P pri avtomatskem
menjalniku.
Splošne informacije9 Opozorilo
Sistem panoramskega pogleda ne
more nadomestiti voznikovega
pogleda. Ne prikaže otrok,
pešcev, kolesarjev, prečnega
prometa, živali in drugih
predmetov, ki so zunaj vodnega
polja kamer, npr. pod odbijači
vozila ali pod vozilom.
Vozila ne vozite ali parkirajte samo s pomočjo sistema panoramskega
pogleda.
Vedno preverite okolico vozila, preden speljete.9 Opozorilo
Prikazane slike so lahko bližje ali
dlje, kot se zdijo. Prikazano
območje je omejeno in predmeti, ki
so blizu odbijačev ali pod njimi, ne bodo prikazani na zaslonu.
9 Opozorilo
Kamere panoramskega pogleda
imajo mrtve kote, zato ne morejo
prikazati vseh predmetov, ki so
blizu vozila. Če zložljivi ogledali
nista pravilno nastavljeni,
panoramski pogled ne bo pravilno prikazan.
Na ilustracijah so mrtvi koti prikazani
kot valjasti deli. Temni predeli so tisti,
ki jih prikaže sistem panoramskega
pogleda.

214Vožnja in rokovanjeOmejitve sistemaSvarilo
Za optimalno delovanje sistema je
pomembno, da so objektivi kamer
v sprednji maski, ohišjih zunanjih
ogledal in na med lučkami za
osvetlitev registrske tablice na
vratih prtljažnika vedno čisti.
Operite objektive z vodo in jih
obrišite z mehko krpo.
Objektivov ne čistite s parnimi
čistilniki ali z drugimi
visokotlačnimi čistilniki.
Sistem panoramskega pogleda
morda ne bo deloval pravilno, ko:
● Je okolica temna.
● Sonce ali žarek žarometov sveti neposredno v objektiv kamere.
● Med nočno vožnjo.
● Vreme omejuje vidljivost, na primer v megli, dežju ali snegu.
● Objektiv kamere zastira sneg, led, umazanija, blato ali prah.
● Vozilo vleče prikolico.
● Če je prišlo do poškodbe vozila. ● So prisotne izjemne spremembe temperature.
Vzvratna kamera
Vzvratna kamera pomaga vozniku pri vzvratni vožnji tako, da prikaže
območje za vozilom.
Posnetek kamere je prikazan na
informacijskem prikazovalniku.9 Opozorilo
Kamera za vzvratno vožnjo ne
more nadomestiti voznikovega
pogleda. Morate se zavedati, da
ne prikazuje predmetov, ki so
zunaj vidnega polja kamere in
senzorjev parkirnega pomočnika,
na primer predmetov pod
odbijačem ali vozilom.
Vozila ne vozite vzvratno ali
parkirajte samo s pomočjo
vzvratne kamere.
Vedno preverite okolico vozila,
preden speljete.
Aktiviranje
Vzvratna kamera se samodejno vklopi, ko prestavite v vzvratno
prestavo.
Funkcionalnost
Kamera je nameščena med lučkama
registrske tablice.

Vožnja in rokovanje215
Kamera prikazuje omejeno območje
za vozilom. Razdalje na sliki, ki je prikazana na zaslonu, se razlikujejo
od dejanskih razdalj.
Smernice
Smernice dinamičnega vodenja so
vodoravne črte v intervalih po
en meter, ki so narisane na sliko, da
označujejo razdaljo do prikazanih
predmetov.Pot vozila je prikazana v skladu s
kotom krmiljenja volana.
Opozorilni simboli
Opozorilni simboli so na sliki prikazani kot trikotniki 9 in prikazujejo ovire, ki
jih zaznavajo zadnji senzorji
naprednega parkirnega pomočnika.
Poleg tega se v zgornji vrstici
informacijskega zaslona prikaže 9 z
opozorilom za preverjanje okolice vozila.
Deaktiviranje
Kamera se izklopi, ko presežete
določeno hitrost premikanja naprej ali
pa vozilo pribl. 10 sekund ni več v
vzvratni prestavi.
Izklop smernic in opozorilnih
simbolov
7-palčni barvni informacijski
prikazovalnik: smerne črte in
opozorilne simbole lahko vklopite ali
izklopite z gumbi na dotik na
spodnjem delu prikaza.
8-palčni barvni informacijski
prikazovalnik: smernice in opozorilne
simbole lahko vklopite ali izklopite v

216Vožnja in rokovanjemeniju nastavitve informacijskega
prikazovalnika. Izberite ustrezno
nastavitev v Nastavitve, I Kamera
zadaj .
Informacijski prikazovalnik 3 111.
Osebne nastavitve vozila 3 117.
Omejitve sistema
Vzvratna kamera morda ne bo
delovala pravilno, ko:
● Je okolica temna.
● Sonce ali žarek žarometov sveti neposredno v objektiv kamere.
● Med nočno vožnjo.
● Vreme omejuje vidljivost, na primer v megli, dežju ali snegu.
● Objektiv kamere zastira sneg, led, umazanija, blato ali prah.
Očistite objektiv, sperite ga z
vodo in obrišite z mehko krpo.
● Vozilo vleče prikolico.
● Je prišlo do poškodbe vozila v zadnjem delu.
● So prisotne izjemne spremembe temperature.Sporočila o napakah so prikazana
skupaj s simbolom 9 v zgornji vrstici
informacijskega prikazovalnika.
Opozorilo za zadnji prečni promet
Poleg vzvratne kamere 3 214
opozarja opozorilo za zadnji prečni
promet na prečni promet z leve ali
desne strani, ko vozite vzvratno. Ko je zaznan prečni promet in je vključena
vzvratna kamera, se na barvnem
informacijskem prikazovalniku
prikaže opozorilni trikotnik s puščico
K , ki kaže smer prometa. Poleg tega
se predvajajo trije piski iz zvočnikov
na ustrezni strani.
Radarska tipala razdalje so
nameščena v zadnjem odbijaču.
9 Opozorilo
Opozorilo za zadnji prečni promet
ne nadomesti voznikovega vida. Upoštevajte, da se predmeti, ki so zunaj senzorjev, npr. pod
odbijačem ali pod vozilom, ne
prikažejo.
Pešci, otroci ali živali se ne
zaznajo.

Vožnja in rokovanje217Pri vzvratni vožnji se ne smete
nikoli zanašati zgolj na
informacijski prikazovalnik, ne da
bi prej preverili območja za
vozilom in ostale okolice vozila.
Aktiviranje
Opozorilo na zadnji prečni promet se
samodejno vklopi skupaj z vzvratno
kamero, ko izberete vzvratno
prestavo.
Območja zaznavanja
Sistem senzorjev zajema območje
pribl. 20 metrov pod kotom 90° levo in
desno za vozilom. Opozorilo za zadnji
prečni promet je aktivno do hitrosti 10
km/h in opozarja na prečni promet, ki se giblje s hitrostjo od 0 do 36 km/h.
Deaktiviranje Opozorilo za zadnji prečni promet je
onemogočeno skupaj z vzvratno
kamero, ko je presežena določena
hitrost naprej ali če pribl. 10 sekund ni
izbrana vzvratna prestava.
Vklop ali izklop opozarjanja na zadnji
prečni promet lahko nastavite v
meniju za osebne nastavitve vozila
na informacijskem prikazovalniku.
Osebne nastavitve vozila 3 117.
Informacijski prikazovalnik 3 111.
Sistem se izklopi, če vozilo vleče
prikolico.
Na voznikovem informacijskem
zaslonu se pojavi sporočilo o izklopu.Omejitve sistema
Sistem morda ne bo deloval pravilno,
če:
● Senzor zakriva led, sneg, blato, nalepka, magnet, kovinska
ploščica ali podoben predmet.
● Vožnja v močnem neurju.
● Vozilo je bilo udeleženo v prometni nesreči in je okolica
senzorja poškodovana ali pa ni
bila pravilno popravljena.
● So prisotne izjemne spremembe temperature.
● Vozilo vleče prikolico.
Če je v sistemu napaka ali pa ne deluje zaradi temperaturnih pogojev,
se prikaže sporočilo na voznikovem
informacijskem zaslonu. Poiščite
strokovno pomoč v servisni delavnici.
Prometni pomočnik
Funkcionalnost Prometni pomočnik zaznava
določene prometne znake prek
sprednje kamere in jih prikaže na
voznikovem informacijskem zaslonu.

218Vožnja in rokovanjeČe je vozilo opremljeno z vgrajenim
navigacijskim sistemom, je mogoče
zemljevidom dodati podatke o
prometni signalizaciji.
Prometni znaki, ki so zaznani, so:
Znaki omejitve hitrosti in prepovedi
prehitevanja ● omejitve hitrosti
● prepoved prehitevanja
● konec omejitve hitrosti
● konec prepovedi prehitevanjaZnaki vrste cest
Začetek in konec:
● mestne regije (specifično za državo)
● avtoceste
● cesta rezervirana za motorna vozila
● ceste z možnostjo pešcevDodatki znakom ● dodatni namigi na prometnih znakih
● prepoved vleke prikolice
● omejitve za traktor
● opozorilo za mokro cesto
● opozorilo na led
● časovne omejitve
● omejitve razdalje
● smerne puščice
Znaki z omejitvijo hitrosti in znaki za
prepoved prehitevanja so prikazani na voznikovem informacijskem
zaslonu, dokler ni zaznan naslednji
znak omejitve hitrosti ali do
prenehanja prepovedi določenega
znaka.
Možen je prikaz več znakov na
prikazovalniku.
Klicaj v okvirčku označuje, da je bil
zaznan dodaten znak, ki ga sistem ne more zanesljivo prepoznati.
Sistem pri ustrezni svetlobi do hitrosti
200 km/h deluje brez poslabšanja
učinkovitosti. Ponoči je sistem
dejaven le do hitrosti 160 km.
Indikacije na zaslonu
Informacije o trenutno veljavni
prometni signalizaciji si lahko
ogledate na strani pomoči za določen znak na voznikovem informacijskem
zaslon.