OPEL INSIGNIA BREAK 2017.75 Manual de Instrucciones (in Spanish)

Datos técnicos309Información de la placa de caracte‐
rísticas:1:fabricante2:número de homologación de tipo3:número de identificación del
vehículo4:peso máximo autorizado en kg5:peso máximo autorizado con
remolque en kg6:carga máxima admisible en el eje
delantero en kg7:carga máxima admisible en el eje trasero en kg8:datos específicos del vehículo o
del país, p. ej., AM = año modelo
La suma de las cargas sobre el eje
delantero y trasero no debe exceder
el peso máximo autorizado del
vehículo. Por ejemplo, si el eje delan‐
tero soporta la carga máxima admisi‐ ble, el trasero sólo podrá llevar una
carga igual al peso máximo autori‐
zado menos la carga sobre el eje
delantero.
Los datos técnicos se determinan
conforme a las normas de la Unión
Europea. Queda reservado el dere‐
cho a introducir modificaciones. Las
especificaciones contenidas en la
documentación del vehículo siempre
tienen prioridad respecto a los datos
facilitados en este manual.
Identificación del motor
Las tablas de datos técnicos utilizan el código de identificación del motor.
La tabla de datos del motor muestra también el código de ingeniería.
Datos del motor 3 313.
Para identificar el motor respectivo, consulte el certificado de conformi‐
dad CEE que se entrega con el
vehículo o la documentación de
matriculación nacional.
El Certificado de conformidad mues‐
tra el código de identificación del
motor, otras publicaciones naciona‐
les pueden mostrar el código de inge‐ niería. Compruebe la cilindrada y la
potencia del motor para identificar el
motor correspondiente.

310Datos técnicosDatos del vehículoLíquidos y lubricantes recomendadosPlan de revisiones europeo
Calidad requerida del aceite de motorTodos los países europeos con intervalo de servicio europeo 3 304Calidad del aceite del motorMotores de gasolina
(incluidos CNG, GLP, E85)Motores diéseldexos1 GEN2✔–dexos2–✔
Solo para motores diésel: Si la calidad Dexos no está disponible puede emplear un máximo de 1 litro de aceite de motor
de calidad ACEA C3 entre dos cambios de aceite.
Grados de viscosidad del aceite de motor
Todos los países europeos con intervalo de servicio europeo 3 304Temperatura ambienteMotores de gasolina y diéselhasta -25 °CSAE 0W-30 o SAE 0W-40SAE 5W-30 o SAE 5W-40inferior a -25 °CSAE 0W-30 o SAE 0W-40

Datos técnicos311Plan de revisiones internacionalCalidad requerida del aceite de motorTodos los países con intervalo de servicio internacional 3 304Calidad del aceite del motorMotores de gasolina
(incluidos CNG, GLP, E85)Motores diéseldexos1 GEN2✔–dexos2–✔Todos los países con intervalo de servicio internacional 3 304Calidad del aceite del motorMotores de gasolina
(incluidos CNG, GLP, E85)Motores diéselACEA A3/B3––ACEA A3/B4–✔ACEA C3–✔

312Datos técnicosGrados de viscosidad del aceite de motorTodos los países con intervalo de servicio internacional 3 304Temperatura ambienteMotores de gasolina y diéselhasta -25 °CSAE 0W-30 o SAE 0W-40SAE 5W-30 o SAE 5W-40inferior a -25 °CSAE 0W-30 o SAE 0W-40hasta -20 °CSAE 10W-30 1)
o SAE 10W-40 1)1)
Permitido, pero se recomienda utilizar aceites con calidad dexos.

Datos técnicos313Datos del motorDistintivo del motorB15XHLB15XHTB20NFTDesignación comercial1.51.52.0Código de ingenieríaB15XHTB15XHTB20NFTCilindrada [cm3
]149014901998Potencia del motor [kW]103121191a rpm560056005500Par [Nm]250250400a rpm2000-41002000-45003000-4000Tipo de combustibleGasolinaGasolinaGasolinaOctanaje (RON) 2)recomendado959595permitido989898permitido919191Tipo de combustible adicional–––2)
Una etiqueta específica del país en la tapa del depósito de combustible puede dejar sin efecto el requisito específico del motor.

314Datos técnicosDistintivo del motorB16DTEB16DTHB20DTHDesignación comercial1.61.62.0Código de ingenieríaB16DTEB16DTHB20DTHCilindrada [cm3
]159815981956Potencia del motor [kW]81100125a rpm35003500-40003750Par [Nm]300320400a rpm1750-20002000-22501750-2500Tipo de combustibleDiéselDiéselDiésel

Datos técnicos315Prestaciones
Grand SportMotorB15XHLB15XHTB20NFTVelocidad máxima [km/h]Cambio manual210/213 3)222/225 3)–Cambio automático–2182503)
ECOMotorB16DTEB16DTHB20DTH
B20DTH
TT 4)Velocidad máxima [km/h]Cambio manual205 5)211226223Cambio automático–203––4)
Tracción total
5) ECO

316Datos técnicosSports TourerMotorB15XHLB15XHTB20NFTB20DTHVelocidad máxima [km/h]Cambio manual207/2106)218/2216)–223Cambio automático–214245–6)
ECO

Datos técnicos317Pesos del vehículo
Peso en vacío, modelo básico sin ningún equipamiento opcionalGrand SportMotorCambio manualCambio automático[kg]B15XHL1440/1456 3)–B15XHT1441/14723)1472B20NFT–1649[kg]B16DTE1503–B16DTH15031522B20DTH1582–B20DTH
TT1683–3) ECO
El equipamiento opcional y los accesorios aumentan el peso en vacío.
Información sobre la carga 3 87.

318Datos técnicosPeso en vacío, modelo básico sin ningún equipamiento opcionalSports TourerMotorCambio manualCambio automático[kg]B15XHL1487–B15XHT1487/15033)1522B20NFT–1683[kg]B20DTH1633–3)
ECO
El equipamiento opcional y los accesorios aumentan el peso en vacío.
Información sobre la carga 3 87.
Dimensiones del vehículoGrand SportSports TourerLongitud [mm]48974986Anchura con los retrovisores exteriores plegados [mm]19411941Anchura con los retrovisores exteriores desplegados [mm]20932093Altura (sin antena) [mm]14551500Altura del vehículo - maletero abierto [mm]21232065Longitud del piso del compartimento de carga [mm]11331178Longitud del compartimento de carga con asientos traseros abatidos [mm]19402005