OPEL INSIGNIA BREAK 2018.5 Manual de Instrucciones (in Spanish)

Instrumentos y mandos119Detectado vehículo
precedente
A se enciende en verde o parpadea
en amarillo.
Se enciende en verde
Se ha detectado un vehículo prece‐
dente en el mismo carril.
Se enciende en amarillo
La distancia hasta un vehículo en
movimiento que se encuentra delante es demasiado corta o al aproximarse
a otro vehículo demasiado rápido.
Control de velocidad adaptable
3 205, Alerta de colisión frontal
3 214.
Detección de peatones 7 se enciende en amarillo.
Se ha detectado un peatón por
delante.
Limitador de velocidad L se enciende en blanco o verde.Se enciende en blanco
El sistema está encendido.
Se enciende en verde
El limitador de velocidad está acti‐
vado. La velocidad de ajuste está
indicada cerca del símbolo L.
Limitador de velocidad 3 203.
Asistente de señales de tráfico
L muestra las señales de tráfico
detectadas como testigo de control.
Asistente de señales de tráfico
3 242.
Puerta abierta
h se enciende en rojo.
Hay abierta una puerta o el portón
trasero.Pantallas
Centro de información delconductor
El centro de información del conduc‐ tor se encuentra en el cuadro de
instrumentos.
Dependiendo de la versión y el
cuadro de instrumentos, el centro de
información del conductor está dispo‐
nible en pantalla de nivel básico, nivel
intermedio o nivel superior.
El centro de información del conduc‐ tor indica en función del equipo:
● cuentakilometros total y parcial
● información del vehículo y ajus‐ tes
● información del viaje / combusti‐ ble
● información económica de la conducción
● alertas de asistencia del conduc‐
tor
● mensajes de advertencia
● información sobre el audio e infoentretenimiento

120Instrumentos y mandos● información sobre el teléfono
● información sobre la navegación
Pantalla de nivel básico
En función de la versión, las páginas
de menú de la pantalla de nivel básico se seleccionan pulsando:
● MENU en la palanca de los inter‐
mitentes
o
● è y å en el volante.
Los símbolos del menú principal se
muestran en la línea superior de la
pantalla:
● Información de viaje/combusti‐ ble, mostrada por ;, véase la
descripción a continuación.
● Información del vehículo, mostrada por ?, véase la
descripción a continuación.
● Información de eco, mostrada por @ , véase la descripción a
continuación.
Algunas de las funciones mostradas
varían cuando el vehículo está en
marcha y cuando está parado. Algu‐
nas funciones sólo están disponibles
cuando el vehículo está en marcha.
Selección de menús y funcionesPalanca de intermitentes con botón
MENU
Los menús y las funciones se pueden seleccionar mediante los botones enla palanca izquierda del volante.
Pulse MENU para cambiar entre los
menús principales o para volver de un submenú al siguiente nivel superior
del menú.
Gire la rueda de ajuste para seleccio‐
nar un submenú del menú principal o
ajustar un valor numérico.
Pulse el botón SET/CLR para selec‐
cionar y confirmar una función.
Los mensajes del vehículo y servicio
son emergentes en el centro de infor‐ mación del conductor cuando es
necesario. Confirme mensajes
pulsando SET/CLR. Mensajes del
vehículo 3 132.

Instrumentos y mandos121Mandos en el volante
Los menús y las funciones se pueden seleccionar mediante los botones del
lado derecho del volante.
Pulse è o é para cambiar entre los
menús principales o para volver de un submenú al siguiente nivel superiordel menú.
Pulse å o ä para seleccionar un
submenú del menú principal o ajustar
un valor numérico.
Pulse el botón 9 para seleccionar y
confirmar una función.
Los mensajes del vehículo y servicio
son emergentes en el centro de infor‐ mación del conductor si es necesario.
Confirme mensajes pulsando 9.
Mensajes del vehículo 3 132.
Pantalla de gama media
Las páginas del menú se seleccionan pulsando è y å en el volante.
Los principales menús son:
● Información de viaje/combusti‐ ble, mostrada por Info, véase la
descripción a continuación.
● Información de audio, mostrada por Audio , véase la descripción a
continuación.
● Información del teléfono, mostrada por Teléfono, véase la
descripción a continuación.
● Información de navegación, mostrada por Navegación, véase
la descripción a continuación.
● Información del vehículo, mostrada por Opciones, véase la
descripción a continuación.
Algunas de las funciones mostradas
son diferentes si el vehículo se está
conduciendo o si se encuentra dete‐
nido, y algunas funciones están acti‐
vas únicamente cuando se conduce
el vehículo.
Selección de menús y funciones
Los menús y las funciones se pueden seleccionar mediante los botones del
lado derecho del volante.

122Instrumentos y mandos
Pulse è para abrir la página del menú
principal.
Seleccione una página del menú prin‐
cipal con ä o å.
Confirme una página del menú prin‐
cipal con 9.
Una vez que se ha seleccionado la
página del menú principal, pulse ä o
å para seleccionar subpáginas.
Pulse é para abrir la carpeta
siguiente de la subpágina seleccio‐
nada.
Pulse ä o å para seleccionar las
funciones o ajustar un valor numérico
si fuera necesario.
Pulse el botón 9 para seleccionar y
confirmar una función.
Una vez que se ha seleccionado la
página del menú principal, esta selec‐ ción permanece guardada hasta que
se selecciona otra página del menú
principal. Las subpáginas se cambian pulsando å o ä.
Los mensajes del vehículo y servicio
son emergentes en el centro de infor‐
mación del conductor si es necesario.
Confirme mensajes pulsando 9.
Mensajes del vehículo 3 132.
Pantalla de gama alta
Las páginas del menú se seleccionan pulsando è y å en el volante.
Los principales menús son:
● Información de viaje/combusti‐ ble, mostrada por Info, véase la
descripción a continuación.
● Información de audio, mostrada por Audio , véase la descripción a
continuación.
● Información del teléfono, mostrada por Teléfono, véase la
descripción a continuación.
● Información de navegación, mostrada por Navegación, véase
la descripción a continuación.
● Información del vehículo, mostrada por Opciones, véase la
descripción a continuación.

Instrumentos y mandos123Algunas de las funciones mostradas
son diferentes si el vehículo se está
conduciendo o si se encuentra dete‐
nido, y algunas funciones están acti‐
vas únicamente cuando se conduce
el vehículo.
El cuadro de instrumentos de nivel
superior se puede visualizar en modo
deportivo o modo tour. Vea más
abajo: Menú Configuración, Temas
de pantalla.
Selección de menús y funciones
Los menús y las funciones se pueden seleccionar mediante los botones del lado derecho del volante.Pulse è para abrir la página del menú
principal.
Seleccione una página del menú prin‐
cipal con ä o å.
Confirme una página del menú prin‐
cipal con 9.
Una vez que se ha seleccionado la
página del menú principal, pulse ä o
å para seleccionar subpáginas.
Pulse é para abrir la carpeta
siguiente de la subpágina seleccio‐
nada.
Pulse ä o å para seleccionar las
funciones o ajustar un valor numérico
si fuera necesario.
Pulse el botón 9 para seleccionar y
confirmar una función.
Una vez que se ha seleccionado la
página del menú principal, esta selec‐ ción permanece guardada hasta que
se selecciona otra página del menú
principal. Las subpáginas se cambian pulsando å o ä.Los mensajes del vehículo y servicio
son emergentes en el centro de infor‐
mación del conductor si es necesario.
Confirme mensajes pulsando 9.
Mensajes del vehículo 3 132.
Menú de información de viaje/
combustible, ; o Info
A continuación se presenta la lista de
todas las páginas posibles del Menú
Información. Es posible que algunas
no estén habilitadas en su vehículo.
Dependiendo de la pantalla, algunas
funciones se presentan con símbolo.
Gire la rueda de ajuste o pulse ä o
å para seleccionar una página:
● cuentakilómetros parcial 1 o A consumo medio de combustible1 o A
velocidad media 1 o A
● cuentakilómetros parcial 2 o B consumo medio de combustible
2 o B
velocidad media 2 o B
● velocidad digital
● alcance del combustible

124Instrumentos y mandos● consumo instantáneo decombustible
● vida útil restante del aceite
● presión de los neumáticos
● cronómetro
● asistente de señales de tráfico ● distancia de seguridad
● página en blanco
En las pantallas de nivel básico, las
páginas de Vida útil restante del
aceite, Presión de los neumáticos,
Asistente de señales de tráfico y
Distancia de seguridad se visualizan en el menú de información del
vehículo, seleccione ? pulsando
MENU .
Cuentakilómetros parcial 1/A o 2/B
El cuentakilómetros parcial muestra
la distancia actual desde un restable‐ cimiento determinado.
El cuentakilómetros parcial contabi‐
liza hasta 9.999 km de distancia y
luego se pone a 0.Para restaurar en la pantalla de nivel
básico, pulse SET/CLR durante unos
segundos, en la pantalla de nivel
intermedio y nivel superior, pulse é y
confirme con 9.
La información de la página del cuen‐ takilómetros parcial 1 y 2 se puede
restaurar de manera independiente
para el cuentakilómetros, consumo
medio y velocidad media mientras la
pantalla correspondiente está activa.
Consumo medio de combustible 1/A
o 2/B
Indicación del consumo medio. La
medición puede reiniciarse en cual‐
quier momento y se inicia con un
valor predeterminado.
Para restaurar en la pantalla de nivel
básico, pulse SET/CLR durante unos
segundos, en la pantalla de nivel
intermedio y nivel superior, pulse é y
confirme con 9.
Velocidad media 1/A o 2/B
Indicación de la velocidad media. La
medición puede reiniciarse en cual‐
quier momento.Para restaurar en la pantalla de nivel
básico, pulse SET/CLR durante unos
segundos, en la pantalla de nivel
intermedio y nivel superior, pulse é y
confirme con 9.
Velocidad digital
Indicación digital de la velocidad
instantánea.
Alcance del combustible
El alcance se calcula a partir del nivel
actual del depósito y del consumo
instantáneo. La pantalla muestra
valores promedio.
Después de repostar, el alcance se
actualiza automáticamente al poco
tiempo.
Cuando el nivel de combustible en el
depósito está bajo, aparece un
mensaje en la pantalla y el testigo de
control Y en el indicador de combus‐
tible se ilumina.
Cuando se debe llenar el depósito de manera inmediata, aparece un
mensaje de alerta y se queda encen‐
dido en la pantalla. Además, el testigo
de control Y en el indicador de
combustible parpadea 3 117.

Instrumentos y mandos125Consumo instantáneo de
combustible
Indicación del consumo instantáneo.
Vida útil restante del aceite
Indica una estimación de la vida útil
del aceite. El número en porcentajes significa lo que queda de vida útil de
aceite en el momento 3 110.
Presión de los neumáticos
Comprueba la presión de los neumá‐
ticos de todas las ruedas durante la marcha 3 286.
Cronómetro
Para arrancar y parar, pulse 9. Para
restaurar, pulse é y confirme con
Restaurar.
Asistente de señales de tráfico
Muestra las señales de tráfico detec‐
tadas para la sección actual de la ruta 3 242.
Distancia de seguridad
Muestra la distancia en segundos con
respecto al vehículo que va delante
3 217. Si se activa el control cruceroadaptativo, esta página muestra el
ajuste de la distancia de seguridad a
cambio.
Página en blanco
Se puede seleccionar una página en
blanco cuando no se solicita informa‐ ción del centro de información delconductor.
Menú de información Eco, @
● Consumidores máximos
● Tendencia economía
● Índice Eco
En la pantalla de nivel medio y supe‐
rior, las páginas de Consumidores
máximos, Tendencia economía e
Índice Eco se visualizan en el menú
de información de viaje/combustible, seleccione Info.
Princ. consum.
Aparece una lista de los dispositivos
de confort conectados actualmente
que más consumen en orden descen‐
dente. Se indica el potencial de
ahorro de combustible.En condiciones de conducción espo‐
rádica, el motor activará automática‐ mente la luneta térmica trasera para
aumentar la carga del motor. En tal
caso, la luneta térmica trasera se
indica como una de las consumidoras principales, sin activación por parte
del conductor.
Tend. de Cons.
Muestra la evolución del consumo
medio a lo largo de una distancia de
50 km . Los segmentos llenos indican
el consumo en pasos de 5 km y mues‐
tran el efecto de la topografía o del
estilo de conducción en el consumo
de combustible.

126Instrumentos y mandosÍndice de economía
El consumo medio de combustible se
indica en escala económica. Para una conducción económica, adapte
el estilo de conducción para mante‐
ner el indicador dentro de la zona
verde. Cuanto más se mueva el indi‐
cador hacia el rojo, mayor será el
consumo de combustible. Simultá‐
neamente se indica el valor del
consumo medio.
En función de la versión del vehículo,
el índice Eco muestra valores que
hacen referencia a la página A/1 del
cuentakilómetros parcial o al ciclo de
conducción actual. En el último caso, el indicador se pone a cero la próxima vez que se conecte el encendido.
Menú Audio
El Menú Audio permite explorar la
música, seleccionar desde favoritos o cambiar la fuente de audio.
Véase el manual de infoentreteni‐
miento.Menú Teléfono
El Menú Teléfono permite gestionar y
realizar llamadas telefónicas, despla‐ zarse por los contactos o hablar por
teléfono con manos libres.
Véase el manual de infoentreteni‐
miento.
Menú Navegación El Menú Navegación permite guiar la
ruta.
Véase el manual de infoentreteni‐
miento.
Menú de información del
vehículo, ? u Opciones
A continuación se presenta la lista de
todas las páginas posibles del Menú
Opciones. Es posible que algunas no
estén habilitadas en su vehículo.
Dependiendo de la pantalla, algunas
funciones se presentan con símbolo.Gire la rueda de ajuste o pulse ä o
å para seleccionar una página y siga
las instrucciones dadas en los
submenús:
● unidades
● temas de pantalla
● páginas de información
● aviso de velocidad
● carga de neumático
● calibres de bolsillo
● información sobre el programa
Unidades
Pulse é mientras se muestra la
página de unidades. Seleccione las
unidades métricas o imperiales
pulsando 9.
Temas de pantalla
Pulse é mientras se visualizan los
temas de pantalla. Seleccione el
modo Sport o Touring pulsando 9. El
modo Sport incluye más información
del vehículo, el modo Tour incluye
más información de los medios.
Este ajuste solamente está disponi‐
ble en la pantalla de nivel superior.

Instrumentos y mandos127Páginas de información
Pulse é mientras se visualizan las
páginas de información. Se visualiza
una lista de todos los elementos en el Menú Información. Seleccione las
funciones a visualizar en la página de
Información pulsando 9. Las pági‐
nas seleccionadas disponen de 9 en
una casilla de selección. Las funcio‐
nes no visibles disponen de una casi‐
lla de selección en blanco. Consulte
Menú Información mencionado ante‐
riormente.
Aviso de velocidad
La pantalla de aviso de velocidad le permite ajustar una velocidad que no quiere superar.
Para ajustar un aviso de velocidad,
pulse é mientras se visualiza la
página. Pulse ä o å para ajustar el
valor. Pulse 9 para ajustar la veloci‐
dad. Una vez ajustada la velocidad,
esta función se puede desactivar
pulsando 9 mientras se visualiza
esta página. Si se supera el límite de
la velocidad seleccionada, se visua‐
liza un aviso emergente con sonido.Carga de neumático
Se puede seleccionar la categoría de presión de los neumáticos según la
presión real de los neumáticos infla‐
dos 3 286.
Calibres de bolsillo
● Tensión de la pila
Indica la tensión de la batería del
vehículo. Con el motor en
marcha la tensión puede variar
entre 12 V y 15,5 V. La tensión
temporal por debajo de 12 V es
posible cuando se utiliza carga
eléctrica alta.
● Temperatura de aceite del motor
Muestra la temperatura del
aceite del motor en grados
Celsius.
Información sobre el programa
Muestra la fuente abierta de informa‐
ción del programa.
Pantalla de información La pantalla de información se sitúa en
el panel de instrumentos cerca del
cuadro de instrumentos.
Dependiendo de la configuración del
vehículo, puede tener una
● Pantalla de información en color
de 7" con función de pantalla
táctil
o
● Pantalla de información en color
de 8" con función de pantalla
táctil
La pantalla de información puede
indicar:
● hora 3 97
● temperatura exterior 3 96
● fecha 3 97

128Instrumentos y mandos● sistema de infoentretenimiento,véase la descripción en el
manual del sistema de infoentre‐ tenimiento
● ajustes del climatizador automá‐ tico 3 163
● cámara de visión trasera 3 238
● sistema de vista panorámica 3 235
● instrucciones del asistente de aparcamiento 3 224
● tráfico por detrás 3 240
● menú de visualización de Flex‐ Ride 3 198
● navegación, véase la descripción
en el manual del sistema de
infoentretenimiento
● mensajes del sistema
● ajustes de personalización del vehículo 3 134
Pantalla de información en color
de 7"
Selección de menús y ajustes
Se accede a los menús y los ajustes
mediante la pantalla.
Pulse X para conectar la pantalla.
Pulse ; para visualizar la página de
inicio.
Toque con el dedo el icono de la
pantalla del menú correspondiente.
Toque el icono correspondiente para
confirmar la selección.
Toque 9 para volver al siguiente
menú superior.
Pulse ; para volver a la página de
inicio.
Para obtener más información, vea el manual de infoentretenimiento.
Personalización del vehículo 3 134.
Pantalla de información en color
de 8"
Selección de menús y ajustes
Existen tres opciones para poner en funcionamiento la pantalla:
● mediante los botones de debajo de la pantalla
● tocando la pantalla táctil con el dedo
● mediante reconocimiento de vozFuncionamiento del botón
Pulse X para conectar la pantalla.
Pulse ; para visualizar la página de
inicio.