OPEL INSIGNIA BREAK 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Освещение159отключить систему автоматиче‐
ского переключения дальнего
света. Если при выключенном
дальнем свете фар подать свето‐
вой сигнал дальним светом фар,
режим автоматического переклю‐
чения дальнего света фар оста‐
нется включенным.
При смещении рычага управления
световыми приборами от себя для
включения дальнего света фар в
ручном режиме система автомати‐
ческого переключения дальнего
света отключается. Она также
отключается при включении проти‐
вотуманных фар.
Рычаг управления световыми
приборами с кнопкой MENU: если
дальний свет не горит, сместите
рычаг управления световыми
приборами от себя два раза, чтобы отключить систему автоматиче‐
ского переключения дальнего
света.
Рычаг управления световыми
приборами с кнопкой f: нажмите
кнопку f один раз, чтобы отклю‐
чить систему автоматического переключения дальнего света.Последнее состояние системы
автоматического переключения
дальнего света сохранится в
памяти и будет восстановлено при
следующем включении зажигания.
Подача кратковременных сигналов дальним светомфар
Чтобы мигнуть фарами, потяните
за рычаг на себя.
При смещении рычага на себя
дальний свет выключается.
Светодиодные фары 3 160.
Регулировка угла наклона
фар
Ручная регулировка угла
наклона фар
Чтобы скорректировать угол
наклона фар с учетом загрузки
автомобиля во избежание ослеп‐
ления водителей других транс‐
портных средств, нажмите и повер‐
ните ручку ? в необходимое поло‐
жение.

160Освещение0:заняты передние сиденья1:заняты все сиденья2:заняты все сиденья и загру‐
жено багажное отделение3:занято сиденье водителя и
загружено багажное отделение
Автоматическая динамическая
регулировка угла наклона фар
3 160.
Регулировка фар при езде за рубежом
Асимметричный свет фар улуч‐
шает обзор придорожной полосы
со стороны пассажира.
Однако при поездках в странах с
левосторонним движением не
забудьте изменить регулировку
фар, чтобы исключить ослепление
водителей встречного транспорта.
Автомобили с галогенными
фарами
Регулировка света фар не
требуется.
Автомобили со светодиодными
фарами
В меню сохранения индивидуаль‐
ных настроек на информационном
дисплее можно настроить свет фар
для эксплуатации автомобиля в
странах с левосторонним движе‐
нием.
Выберите необходимый параметр
в меню " Настройки ", I
" Автомобиль ".
Информационный дисплей 3 136.
Сохранение индивидуальных
настроек автомобиля 3 144.
При каждом включении зажигания
индикатор f мигает около
четырех секунд в качестве напоми‐
нания об измененном режиме
работы головного света.
Отключение этого режима выпол‐
няется в том же порядке. Если
данный режим отключен, индика‐
тор f не мигает.
Индикатор f 3 126.Фары, включаемые при
езде в светлое времясуток
Дневные ходовые огни улучшают
видимость автомобиля в дневное
время.
Они включаются автоматически в
светлое время суток при включе‐
нии зажигания.
Система переключается между
дневными ходовыми огнями и
фарами автоматически в зависи‐
мости от освещенности. Система автоматического управления осве‐ щением 3 157.
Светодиодные фары Каждая светодиодная фара
состоит из множества отдельных
светодиодов, что позволяет созда‐
вать различные программы управ‐
ления светом фар.
Форма светового пятна и интенсив‐ ность света изменяются в зависи‐
мости от условий освещенности,
состояния дорожного покрытия и

Освещение161параметров движения автомобиля.
Регулировка света фар осуществ‐
ляется автоматически в зависимо‐
сти от ситуации, обеспечивая води‐ телю оптимальный обзор.
Некоторые функции светодиодных
фар можно включить или отклю‐ чить в меню сохранения индиви‐
дуальных настроек. Выберите
соответствующий пункт настройки
в меню Настройки , I Автомобиль
на информационном дисплее.
Сохранение индивидуальных
настроек 3 144.
Система автоматического пере‐
ключения дальнего света отклю‐
чить нельзя.
Если переключатель световых
приборов установлен в положение
AUTO или 9, дополнительно
становятся доступны следующие
функции.Освещение в городе
Данный режим включается автома‐ тически при движении со скоро‐
стью примерно до 55 км/ч и нали‐
чии внешнего освещения. Свето‐ вое пятно широкое и симметрич‐
ное. Форма светового пятна подо‐
брана специально, чтобы не ослеп‐
лять других участников дорожного
движения.
Освещение на загородной
трассе
Данный режим включается автома‐ тически при движении со скоро‐
стью выше примерно 55 км/ч за
городом. Наиболее интенсивно
подсвечивается та полоса, в кото‐ рой движется автомобиль, и придо‐
рожный участок. Это позволяет не
ослеплять водителей встречного и
движущегося впереди попутного
транспорта.
Освещение в плавных
поворотах
В зависимости от угла поворота
рулевого колеса и скорости движе‐
ния автомобиля дополнительно
включаются отдельные сектора
светодиодов, улучшая освещение
в поворотах. Данная функция
включается при скорости движения от 40 до 70 км/ч и освещает дорогув соответствии с углом поворота
рулевого колеса.

162ОсвещениеБоковой свет фар
При съезде с дороги, в зависимо‐
сти от угла поворота рулевого
колеса и от того, включен ли указа‐ тель поворота, включается допол‐
нительная секция светодиодов,
подсвечивающая участок дороги с
той стороны, в которую осуществ‐
ляется поворот. Включается авто‐
матически до скорости 40 км/ч.
Дополнительное освещение
при движении задним ходом
При выборе передачи заднего хода и включенном свете фар одновре‐
менно включается боковой свет
фар и огни движения задним
ходом, улучшая обзорность во
время парковки. Подсветка отклю‐
чаются автоматически с неболь‐
шой задержкой после того, как
будет выключена передача
заднего хода или превышена
скорость в 7 км/ч при движении
вперед.
Автоматическое переключение
дальнего света фар
Данная функция позволяет исполь‐
зовать дальний свет фар в каче‐
стве основного при движении в
темное время суток.
Когда видеокамера у лобового
стекла обнаруживает свет фар встречных или едущих впереди
автомобилей. Каждый светодиод в
правой или левой блок-фаре
может включаться и выключаться в
соответствии с ситуацией на
дороге. Это позволяет добитьсяоптимальной освещенности, не
ослепляя других участников
дорожного движения. После вклю‐
чения система автоматического
переключения дальнего света
самостоятельно управляет вклю‐
чением и выключением дальнего
света в соответствии с внешними
условиями. Последняя установка
вспомогательного режима даль‐
него света фар сохранится и после
следующего включения зажигания.
Система автоматического пере‐
ключения дальнего света имеет
специальный режим движения по
автомагистрали. При движении по
автомагистрали с скоростью более

Освещение163115 км/ч световое пятно умень‐
шается, чтобы избежать ослепле‐ ния водителей встречного транс‐
порта. При сближении с движу‐
щимся впереди попутным транс‐
портом или его обгоне умень‐
шается ослепление водителя
через зеркала заднего вида.
АктивацияРычаг управления световыми
приборами с кнопкой MENU
Чтобы включить систему автомати‐ ческого переключения дальнего
света, необходимо дважды
сместить к себе рычаг переключа‐
теля указателей поворота. Даль‐
ний свет фар включается автома‐
тически при превышении скорости
50 км/ч. Дальний свет выключается
при снижении скорости до 35 км/ч,
однако сама система автоматиче‐
ского переключения дальнего
света остается включенной.Рычаг управления световыми
приборами с кнопкой f
Чтобы включить систему автомати‐
ческого переключения дальнего
света, нажмите один раз f. Даль‐
ний свет фар включается автома‐
тически при превышении скорости
50 км/ч. Дальний свет выключается
при снижении скорости до 35 км/ч,
однако сама система автоматиче‐
ского переключения дальнего
света остается включенной.
При включенном режиме автома‐ тического управления переключе‐
нием дальнего света фар зеленый
индикатор f горит постоянно,
синий индикатор 7 загорается
только тогда, когда включен даль‐ ний свет.
Индикатор f 3 125, 7 3 125.
При однократном нажатии на рычаг управления световыми
приборами включается дальний
свет фар в ручном режиме, при
этом система автоматического
переключения дальнего света
остается выключенной.

164ОсвещениеСистема автоматического пере‐
ключения дальнего света автома‐
тически переключается на ближ‐
ний свет:
● При езде в городских условиях.
● Камера распознает присут‐ ствие густого тумана.
● При включении передних противотуманных фар или
задних противотуманных
фонарей.
После устранения данных ограни‐
чений снова включается дальний
свет.
ВыключениеРычаг управления световыми
приборами с кнопкой MENU и без
нее
Если система автоматического
переключения дальнего света
включена и горит дальний свет,
потяните на себя рычаг управле‐
ния световыми приборами один
раз, чтобы отключить систему
автоматического переключения дальнего света.Если система автоматического
переключения дальнего света
включена и дальний свет не горит,
сместите рычаг управления свето‐
выми приборами от себя два раза,
чтобы отключить систему автома‐
тического переключения дальнего
света.
При смещении рычага управления
световыми приборами от себя для
включения дальнего света фар в
ручном режиме также отключается
система автоматического пере‐
ключения дальнего света.Рычаг управления световыми
приборами с кнопкой f
Если система автоматического
переключения дальнего света
включена и горит дальний свет, нажмите один раз f или потяните
на себя рычаг управления свето‐
выми приборами один раз, чтобы
отключить систему автоматиче‐
ского переключения дальнего
света.
Если система автоматического
переключения дальнего света
включена и дальний свет не горит,
нажмите два раза f или сдвиньтерычаг управления световыми
приборами от себя два раза, чтобы отключить систему автоматиче‐
ского переключения дальнего
света.
При смещении рычага управления
световыми приборами от себя для
включения дальнего света фар в
ручном режиме также отключается
система автоматического пере‐
ключения дальнего света.Подача кратковременных сигналов
дальним светом при включенной
системе автоматического пере‐
ключения дальнего света
При подаче кратковременных
сигналов дальним светом фар
путем однократного смещения
рычага управления световыми
приборами на себя система авто‐
матического переключения даль‐
него света не отключается, если
дальний свет был выключен.
При подаче кратковременных
сигналов дальним светом фар
путем однократного смещения
рычага управления световыми

Освещение165приборами на себя система авто‐
матического переключения
дальнего света отключается, если
дальний свет был включен.
Автоматическая динамическая
регулировка угла наклона фар
Для предотвращения ослепления
водителей встречного транспорта
угол светового пучка фар
постоянно корректируется в зави‐ симости от угла наклона самого
автомобиля, измеряемого по пока‐
заниям датчиков на переднем и
заднем мосту, а также ускорения,
замедления и скорости движения.
Освещение при езде за
границей
3 160.Неисправность светодиодных
фар
В случае обнаружения неисправ‐
ности светодиодных фар во избе‐
жание ослепления водителей
встречного транспорта луч уста‐
навливается в предусмотренное
программой фиксированное поло‐
жение. На дисплее информацион‐ ного центра водителя отобразится
предупреждающее сообщение.
Аварийная световаясигнализация
Включается при нажатии ¨.В случае ДТП со срабатыванием
надувных подушек безопасности автоматически включается
аварийная световая сигнализация.
Сигналы поворота и смены полосы движенияРычаг вверх:правый сигнал
поворотаРычаг вниз:левый сигнал
поворота
Смещение рычага происходит с
ощутимым щелчком.

166ОсвещениеПри смещении рычага в фиксиро‐
ванное положение (со щелчком)
указатели поворота начинают
мигать постоянно. При повороте
рулевого колеса в противополож‐
ном направлении или возврате
подрулевого рычага в исходное
положение указатели поворота
выключаются.
Чтобы включить указатели пово‐
рота на короткое время, сместите
подрулевой рычаг в нефиксиро‐
ванное положение (без щелчка).
Указатели поворота перестанут
мигать после того, как рычаг будет
отпущен.
Чтобы подать короткий сигнал
указателями поворота (троекрат‐
ное мигание), сместите рычаг в
нефиксированное положение и
сразу отпустите его. Если прицеп подключен к электрической
системе автомобиля, указатель
поворота мигает шесть раз и
изменяется тональность звукового
сигнала.Передние
противотуманные фары
Включается при нажатии >.
Переключатель освещения нахо‐
дится в положении AUTO: при
включении передних противоту‐
манных фар основные фары вклю‐
чатся автоматически.
Противотуманные фары следует
использовать только в условиях
плохой видимости, например, в
туман, снег или в сильный дождь.
Задний противотуманный
фонарь
Включается при нажатии ø.
Переключатель освещения нахо‐
дится в положении AUTO: при
включении заднего противотуман‐
ного фонаря основные фары вклю‐
чатся автоматически.
Переключатель освещения уста‐
новлен в положение 8: задние
противотуманные фары можно включить только вместе с перед‐
ними противотуманными фарами.

Освещение167Задний противотуманный фонарь
отключается, если автомобиль буксирует прицеп или к электриче‐скому разъему подключен жгут
проводов, например, при уста‐
новке кронштейна для перевозки
велосипедов.
Стояночные огниКогда автомобиль запаркован
можно включить стояночные огни с
одной стороны:
1. Выключите зажигание.
2. Поверните рычаг указателя поворота до упора вверх
(правые стояночные огни) или
вниз (левые стояночные огни).
Режим подтверждается сигналом и соответствующим индикатором
указателя поворота.
Фонари заднего хода Фонари заднего хода включаются
при включенном зажигании и пере‐
даче заднего хода.
Запотевание стекол фар
В тяжелых, влажных и холодных
погодных условиях, при сильном
дожде или после мойки внутренняя
сторона стекол осветительных приборов может ненадолго запоте‐ вать. Запотевание быстро пройдет само по себе; для ускорения
процесса включите фары.Освещение салона
Управление подсветкой приборной панели
Если переключатель режимов
установлен в положение AUTO и
датчик света указывает, что насту‐ пило темное время суток, а также,
если переключатель установлен в
положение 8 или 9, можно отре‐
гулировать яркость подсветки в
следующих местах.

168Освещение● подсветка приборной панели● Информационный дисплей
● подсвечиваемые переключа‐ тели и органы управления
Нажмите и поверните колесо регу‐
лировки A, чтобы установить
требуемую яркость.
Освещение салона Передний и задние плафоны припосадке и высадке включаются
автоматически и затем гаснут с
задержкой во времени.
Примечание
При аварии со срабатыванием
надувной подушки безопасности
лампы освещения подножек заго‐
раются автоматически.Передний плафоннажмите
-:ручное включение
освещения салонанажмите
%:при открывании двери
освещение салона не
включается автомати‐
чески. Автоматиче‐
ское включение не
работает, если горит
светодиод подсветки
в клавише выключа‐
теля.
Задние плафоны
Включаются вместе с подсветкой
передней части салона.