OPEL INSIGNIA BREAK 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Коротко19Автоматическая коробка передач
3 202.Начало движения
Перед тем, как тронуться с
места, проверьте
● Давление в шинах и их состоя‐
ние 3 311, 3 351.
● Уровень моторного масла и уровни жидкостей 3 286.
● Стекла, зеркала, наружное освещение и номерные знаки
должны быть чистыми, без
снега и наледи, и работоспо‐
собными.
● Правильное положение зеркал, сидений и ремней
безопасности 3 42, 3 52,
3 64.
● Работа тормозной системы на малой скорости, особенно если
тормозные механизмы
мокрые.
Запуск двигателя ● Механическая коробка пере‐ дач: нажмите педали сцепле‐
ния и тормоза.● Автоматическая коробка пере‐ дач: нажмите педаль тормоза иустановите рычаг селектора
передач в положение P или N.
● Не следует нажимать на педаль акселератора.
● Кратковременно нажатьEngine Start/Stop .
● Двигатель запустится после кратковременной задержки.
Запуск двигателя 3 190.

20КороткоСистема автоматической
остановки и пуска двигателя
Если автомобиль движется с
низкой скоростью или стоит на
месте и при этом выполняются
определенные условия, срабаты‐ вает функция автоматической
остановки двигателя.
Если выбран режим Autostop
стрелка тахометра должна указы‐
вать на AUTOSTOP .
После запуска двигателя стрелка
тахометра переместится в зону
оборотов холостого хода.
Система автоматической оста‐ новки и пуска двигателя 3 192.
Стоянка9 Предупреждение
● Не ставьте автомобиль на
стоянку над легковоспламе‐
няющейся поверхностью.
Нагретая до высокой темпе‐
ратуры выхлопная система
может вызвать возгорание
поверхности.
● Всегда затягивайте стояноч‐ ный тормоз. Потяните за край
клавиши выключателя m и
удерживайте ее примерно
одну секунду, чтобы прове‐
рить, загорится ли индикатор m .
Когда электрический стоя‐
ночный тормоз затянут, заго‐
рается индикатор m 3 122.
● Заглушить двигатель.
● Если автомобиль стоит на ровной поверхности или
подъеме, перед тем как
выключить зажигание, вклю‐
чите первую передачу или
переведите рычаг селектора
в положение P. Остановив‐
шись на подъеме, поверните
передние колеса в сторону от бордюрного камня.
Если автомобиль стоит на
спуске, перед тем как выклю‐
чить зажигание, включите
заднюю передачу или пере‐
ведите рычаг селектора в
положение P. Поверните
передние колеса к бордюр‐
ному камню.
● Закройте окна и потолочный люк.
● Выключите зажигание, нажав
кнопку пуска. Покачайте
рулевое колесо, пока не
почувствуете, что сработал
его блокиратор.
● Нажмите кнопку на ручке двери, чтобы заблокировать
замки дверей.

Коротко21Включите противоугонную
сигнализацию 3 38.
● Вентиляторы охлаждения двигателя могут работать и
после выключения двигателя
3 285.Внимание
После работы двигателя на
высоких оборотах или при боль‐ ших нагрузках перед глушением
двигателю следует дать пора‐
ботать при малой нагрузке или
на нейтральной передаче в
течение примерно 30 секунд,
чтобы защитить турбонаддув.
Внимание
При очень низких температурах
окружающей среды не давайте
двигателю работать на холо‐
стом ходу более 5 минут, иначе
возможно повреждение двига‐
теля.
Система управления электронным
ключом 3 22, Постановка автомо‐
биля на стоянку на длительный
срок 3 284.

22Ключи, двери и окнаКлючи, двери и
окнаКлючи, замки .............................. 22
Система управления электронным ключом .............22
Сохраненные установки ..........24
Центральный замок .................25
Автоматическое запирание ....29
Блокировка замков от детей ...31
Двери .......................................... 31
Багажное отделение ................ 31
Защита автомобиля ...................38
Противоугонная система ........38
Противоугонная сигнализация .......................... 38
Иммобилайзер ......................... 41
Наружные зеркала .....................41
Панорамное зеркало ...............41
Электрическая регулировка .... 42
Складывающиеся зеркала ......42
Подогрев зеркал ......................43
Автоматическое затемнение ..43
Система облегчения парковки .................................. 43Внутренние зеркала...................44
Механические зеркала заднего вида ........................... 44
Автоматическое включение режима предотвращения
бликов ...................................... 44
Окна ............................................ 44
Ветровое стекло ......................44
Электрические стеклоподъемники ..................45
Обогрев заднего стекла ..........47
Подогреваемое ветровое стекло ...................................... 47
Солнцезащитные козырьки .....48
Крыша ......................................... 48
Прозрачный люк ......................48Ключи, замки
Система управленияэлектронным ключом
Позволяет управлять следующими
функциями без использования ключа:
● центральным замком 3 25
● включение зажигания и пуск двигателя 3 190

Ключи, двери и окна23
Водитель только должен носить с
собой электронный ключ.
В дополнение к этому, электрон‐
ный ключ выполняет функции
радиобрелока дистанционного
управления:
● центральным замком
● противоугонной сигнализа‐ цией
● электрическими стеклоподъ‐ емниками
Работа пульта дистанционного
управления подтверждается мига‐
нием.
С пультом следует обращаться
бережно, защищать от влаги и
высокой температуры, не включать без необходимости.
Примечание
Не оставляйте электронный ключ
в багажном отделении.
Замена батарейки
электронного ключа
Замените батарейку, если система
работает плохо, или уменьшилась
ее дальность действия. Необходи‐
мость замены батареи показы‐
вается сообщением на информа‐
ционном центре водителя 3 142.
Не допускается утилизация бата‐
реи с обычным бытовым мусором.
Батареи следует сдавать для
утилизации в специальных пунктах
сбора.
Порядок замены:
1. Нажмите кнопку на задней стороне электронного ключа и
достаньте механический ключ
из корпуса.

24Ключи, двери и окна2. Вставьте механический ключеще раз примерно на 6 мм и
поверните ключ, чтобы открыть
корпус. Если вставить ключ
глубже, можно повредить
корпус.
3. Извлеките старый элемент питания и вставьте новый.
Используйте CR 2032 или
аналогичный по характеристи‐
кам элемент питания. При уста‐ новке соблюдайте полярность.
4. Закройте корпус и вставьте ключ.
Не допускается утилизация бата‐
реи с обычным бытовым мусором.
Батареи следует сдавать для
утилизации в специальных пунктах
сбора.
НеисправностиЕсли не работает центральный
замок, или не удается включить
двигатель, причинами могут быть:
● Неисправность электронного ключа.
● Электронный ключ находится вне зоны приема.● Очень низкое напряжениебатареи.
● При частых включениях и выключениях возникает пере‐грузка центрального замка, его
электропитание кратковре‐
менно прерывается.
● Мощные электромагнитные помехи от внешних источни‐
ков.
Для устранения причины неис‐ правности измените положение
электронного ключа.
Отпирание вручную 3 25.
Сохраненные установки Каждый раз, когда выключается
зажигание, следующие настройки
автоматически сохраняются для
электронного ключа:
● автоматическая система климат-контроля
● освещение
● Информационно- развлекательная система
● центральным замком● установки спортивного режима
● настройки комфорта
Сохраненные настройки автомати‐
чески используются при следую‐
щем включении зажигания с запом‐
ненным электронным ключом 3 22.
Необходимое условие для этого состоит в том, что должен быть
активизирован пункт
Индивидуальные настройки
водителя в разделе индивидуаль‐
ных настроек информационного
дисплея. Эта настройка должна
быть установлена для каждого
используемого электронного
ключа. Изменение состояния
возможно только после запирания
и отпирания автомобиля.
Сохраненное положение электри‐
ческой регулировки сиденья авто‐
матически восстанавливается из
памяти при включении зажигания и
Автоматич. восстановление
настроек активируется на инфор‐
мационном дисплее для сохранен‐
ного электронного ключа.
Электрическая регулировка
сиденья 3 55.

Ключи, двери и окна25Сохранение индивидуальных
настроек автомобиля 3 144.
Центральный замок
Открывает и закрывает двери,
багажное отделение и крышку
заливной горловины топливного
бака.
Если потянуть за внутреннюю
ручку двери, произойдет отпира‐
ние замка соответствующей двери. Если потянуть ручку повторно,
дверь откроется.
Примечание
При аварии со срабатыванием
надувных подушек безопасности
или преднатяжителей ремней безопасности замки дверей авто‐
мобиля автоматически отпи‐
раются.
Примечание
Спустя некоторое время после
разблокировки замков дверей с
помощью электронного ключа
замки дверей блокируются авто‐
матически при условии, что за это
время ни одна из дверей не откры‐ валась. Для этого необходимо,чтобы соответствующий пункт
был выбран в разделе сохране‐
ния индивидуальных настроек
3 144.
Функционирование системы
управления электронным
ключом
Электронный ключ должен нахо‐
диться вне автомобиля, на
расстоянии приблизительно до
одного метра от соответствующей
двери.
Разблокирование
Нажмите клавишу на наружной
ручке двери и потяните ручку.
Режим разблокирования можно
установить в меню сохранения
индивидуальных настроек автомо‐
биля на информационном дисплее.
Можно выбрать одну из двух
настроек:

26Ключи, двери и окна● Все двери, багажник и топли‐возаправочный лючок отпи‐
раются однократным нажа‐
тием кнопки на любой наруж‐
ной ручке двери.
● Однократным нажатием кнопки на наружной ручке
двери водителя отпираются
только дверь водителя, багаж‐ ник и топливозаправочный
лючок. Чтобы отпереть все
двери, нажмите кнопку
дважды.
Установку можно изменить в меню
Настройки на информационном
дисплее. Сохранение индиви‐
дуальных настроек автомобиля
3 144.Запирание
Нажмите кнопку на любой наруж‐
ной ручке двери.
Все двери, багажник и топливоза‐
правочный лючок запираются.
Система запирается, если
произошло какое-либо из следую‐
щих событий:
● Прошло более пяти секунд после отпирания.
● Кнопка на наружной ручке была нажата дважды в течение
пяти секунд для отпирания автомобиля.
● Какая-либо из дверей автомо‐ биля открывалась, а теперь
все двери закрыты.
Если дверь водителя не закрыта
полностью, электронный ключ
остался в салоне или зажигание не
было выключено, блокировка
замков не будет выполнена.
Если в автомобиле было два или более электронных ключей, и зажи‐ гание уже включалось, двери будут заперты, даже если из салона
вынесен лишь один электронный
ключ.
Отпирание замка и открывание
задней торцевой откидной двери
Дверь багажного отделения можно отпереть и открыть без помощи
рук, проведя ногой под задним

Ключи, двери и окна27бампером или нажав на сенсорную
панель под эмблемой марки, когда
электронный ключ находится в
радиусе действия. Двери остаются
запертыми. Багажное отделение
3 31.
Управление с помощью кнопок на
электронном ключе
Управлять системой центральной
блокировки замков также можно с помощью кнопок на электронном
ключе.
Разблокирование
Нажмите c.Режим разблокирования можно
установить в меню сохранения
индивидуальных настроек автомо‐
биля на информационном дисплее.
Можно выбрать одну из двух
настроек:
● Все двери, багажник и топли‐ возаправочный лючок отпи‐
раются однократным нажа‐
тием c.
● При однократном нажатии кнопки c разблокируются
только замки двери водителя и крышки люка топливного бака.Чтобы отпереть замки всех
дверей, следует дважды
нажать c.
Выберите соответствующий пункт
настройки в меню Настройки, I
Автомобиль на информационном
дисплее.
Информационный дисплей 3 136.
Сохранение индивидуальных
настроек 3 144.
Установку можно сохранить для используемого ключа. Установки,
записанные в память 3 24.Запирание
Закройте двери, багажное отделе‐
ние и крышку заливной горловины
топливного бака.
Нажмите e.
При незакрытой двери водителя
центральный замок не работает.
Пассивное запирание
Автоматическое запирание замков
дверей 3 29.
Подтверждение
Срабатывание системы централь‐
ного замка подтверждается мига‐
нием аварийной световой сигнали‐ зации. Для этого необходимо,
чтобы соответствующий пункт был
выбран в разделе сохранения
индивидуальных настроек 3 144.
Кнопки центрального замка Запирают или отпирают все двери,
багажник и топливозаправочный
лючок из салона автомобиля при
помощи выключателя на панели двери водителя.

28Ключи, двери и окна
Нажмите e, чтобы заблокировать
замки. Загорится светодиодная
подсветка клавиши.
Для отпирания нажмите c.
Использование механического
ключа в случае неисправности
системы центральной
блокировки замков
В случае возникновения сбоя в
работе, например, в результате
разряда аккумуляторной батареи
автомобиля или элемента питания
электронного ключа, разблокиро‐
вать замок двери водителя можно
с помощью механического ключа.Нажмите кнопку на электронном
ключе, чтобы разложить лезвие
ключа.
Личинка замка на двери водителя
закрыта декоративной накладкой.
Вставьте лезвие ключа в углубле‐
ние на нижней стороне накладки и потяните его вверх.
Отпирание вручную
Разблокируйте дверь водителя
вручную, вставив ключ в замок и повернув его.
Другие двери можно открыть,
дважды потянув внутреннюю ручку соответствующей двери или нажав
клавишу c в блоке выключателей
на панели двери водителя. Багаж‐
ное отделение и крышка горло‐
вины топливного бака могут
остаться запертыми.