система OPEL INSIGNIA BREAK 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

122Приборы и средства управленияТормозная система исцепление
Загорается красным светом R.
Уровень рабочей жидкости
привода тормозной системы и
сцепления ниже минимального допустимого.9 Предупреждение
Остановитесь. Не продолжайте
движение. Проконсультируй‐
тесь на станции техобслужива‐ ния.
Электрический
стояночный тормоз
m загорается или мигает красным
светом.
Непрерывное горение Электрический стояночный тормоз
затянут 3 210.
Мигание
Электрический стояночный тормоз
затянут не полностью или выклю‐
чен. Выжмите педаль тормоза и
попробуйте выполнить сброс
системы, для чего следует сначала отключить и затем включить элек‐
тромеханический стояночный
тормоз. Если m продолжит мигать,
не возобновляйте движение и
обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Неисправностьэлектрического
стояночного тормоза
j горит или мигает желтым светом.
Непрерывное горение Электрический стояночный тормоз
функционирует менее эффективно
3 210.Мигание
Электрический стояночный тормоз
в сервисном режиме. Для сброса
необходимо остановить автомо‐
биль, включить и отключить стоя‐
ночный тормоз.9 Предупреждение
Немедленно обратитесь на
станцию техобслуживания для устранения неисправности.
Если причина неисправности не
была устранена, не следует
оставлять автомобиль на
склоне.
Антиблокировочная
тормозная система (ABS)
u горит желтым светом.
Загорается на несколько секунд
после включения зажигания.
Система готова к работе, когда
индикатор гаснет.
Если индикатор не гаснет спустя
несколько секунд или горит во
время движения, это означает

Приборы и средства управления123неисправность системы АBS.
Тормозная система продолжает функционировать, но без АBS.
Антиблокировочная тормозная
система 3 209.
Переключение передач Если для экономии топлива реко‐
мендуется переключение на более высокую или более низкую пере‐
дачу, отображается R или S
вместе с номером более высокой или низкой передачи.
Дистанция следования
Сегментный индикатор E указы‐
вает заданную в системе преду‐
преждения об опасности фрон‐
тального столкновения дистанцию, которая должна поддерживаться
до движущегося впереди транс‐
портного средства.
Предупреждение о фронтальном
столкновении 3 234.Система предупреждения
о выходе из занимаемой
полосы с активным подруливанием
a горит зеленым или желтым
светом или мигает желтым светом.
Горит зеленым светом
Система включена и готова к
работе.
Горит желтым светом
Система обнаружила, что автомо‐
биль приближается к разделитель‐ ной линии разметки без включения
указателя поворота в этом направ‐ лении.
Мигает желтым светом
Система распознала значительное перемещение за пределы полосы
движения.
Система предупреждения о
выходе из занимаемой полосы с
активным подруливанием 3 271Электронная система
динамическойстабилизации отключена
t горит желтым светом.
Система выключается.
Электронная система динамическойстабилизации и контролятягового усилия
b горит или мигает желтым светом.
Непрерывное горение Обнаружена неисправность
системы. Можно продолжить
поездку. Однако в зависимости от
состояния дорожного полотна
может снизиться устойчивость.
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.

124Приборы и средства управленияМиганиеСистема активно вмешивается в
процесс управления. Мощность
двигателя может упасть, и автомо‐
биль может притормаживаться автоматически.
Электронная система динамиче‐
ской стабилизации 3 214, система
контроля тягового усилия 3 212.
Система контроля тягового усилия
отключена
k горит желтым светом.
Система выключается.
Температураохлаждающей жидкости двигателя
W горит красным светом.
Включение при работающем
двигателе
Остановиться, остановить двига‐
тель.Внимание
Слишком высокая температура
охлаждающей жидкости.
Немедленно проверьте уровень
охлаждающей жидкости 3 288.
Если уровень охлаждающей
жидкости достаточен, обратитесь
за помощью на станцию техобслу‐
живания.
Предварительный
подогрев
! горит желтым светом.
Предварительный подогрев
дизельного двигателя включен.
Включается только при понижен‐
ной температуре наружного
воздуха. Запустите двигатель,
когда индикатор погаснет.
AdBlue
Y мигает желтым светом.
Низкий уровень AdBlue. Долейте
раствор AdBlue, чтобы исключить
блокировку пуска двигателя.
AdBlue 3 199.
Система контроля давления в шинах
w горит или мигает желтым
светом.
Непрерывное горение Падение давления в шине. Немед‐
ленно остановитесь и проверьте
давление в шинах.
Мигание
Неисправность в системе или уста‐
новлено колесо без датчика давле‐ ния (например запасное колесо).
Через 60–90 секунд контрольный
индикатор начинает гореть непре‐
рывно. Проконсультируйтесь на станции техобслуживания.
Давление моторногомасла
Загорается красным светом I.
Загорается при включении зажига‐
ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.

126Приборы и средства управленияАвтоматическоепереключение дальнегосвета
f горит зеленым светом.
Режим автоматического включе‐
ния дальнего света включен, см.
раздел "Светодиодные фары"
3 160.
Светодиодные фары
f горит или мигает желтым светом.
Непрерывное горение Неисправность системы.
Обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Мигание Система переключена на симмет‐
ричный ближний свет.
Индикатор f мигает приблизи‐
тельно четыре секунды после
включения зажигания для напоми‐
нания о симметричном свете фар
3 160.Противотуманные фары
> горит зеленым светом.
Передние противотуманные фары
горят 3 166.
Задний противотуманный фонарь
ø светится желтым.
Задний противотуманный фонарь
горит 3 166.
Круиз-контроль
m зажигает белый или зеленый
индикатор.
Зажигает белый индикатор
Система включена.
Горит зеленым светом
Круиз-контроль включен. Заданная скорость отображается на дисплее
информационного центра води‐
теля.
Круиз-контроль 3 219.Адаптивный
круиз-контроль
В информационном центре води‐
теля загорается C.
C горит белым светом
Система включена.
C горит зеленым светом
Адаптивный круиз-контроль вклю‐
чен.
Адаптивный круиз-контроль 3 223.
Обнаружено движущееся впереди транспортное средство
A горит зеленым или желтым
светом.
Горит зеленым светом Обнаружено транспортное сред‐
ство, движущееся впереди в том
же ряду.

Приборы и средства управления127Горит желтым светомДистанция до движущегося
впереди транспортного средства
становится опасной или скорость
сближения является слишком
высокой.
Адаптивный круиз-контроль 3 223,
система предупреждения о фрон‐ тальном столкновении 3 234.
Обнаружение пешеходов
7 горит желтым светом.
Система обнаружила пешехода
прямо по курсу движения автомо‐
биля.
Ограничитель скорости
L зажигает белый или зеленый
индикатор.
Зажигает белый индикатор
Система включена.Горит зеленым светом
Ограничитель скорости активен.
Установленная скорость показы‐
вается рядом со значком L.
Ограничитель скорости 3 221.
Система обнаружения дорожных знаков
L показывает обнаруженные
дорожные знаки в форме индика‐
тора.
Система обнаружения дорожных
знаков 3 266.
Открыта дверь
Загорается красным светом h.
Открыта боковая или задняя
торцевая откидная дверь.Информационные
дисплеи
Информационный центр водителя
Дисплей информационного центра водителя расположен в комбина‐
ции приборов.
В зависимости от варианта и
комбинации приборов информа‐
ционный центр водителя доступен
как дисплей базового, среднего
или высшего уровней.
В зависимости от уровня комплек‐
тации на дисплее информацион‐
ного центра водителя может отоб‐
ражаться следующая информация:
● счетчики общего и текущего пробега
● информация об автомобиле и настройки
● информация о маршруте/ топливе
● данные о расходе топлива
● предупреждения систем помощи водителю

132Приборы и средства управления● запас хода по топливу
● текущий расход топлива
● ресурс масла
● давление в шинах
● таймер
● система обнаружения дорож‐ ных знаков
● дистанция следования
● пустая страница
На дисплее базового уровня
комплектации страницы «Срок
службы масла до замены»,
«Давление в шинах», «Распоз‐
навание дорожных знаков» и
«Дистанция до впередиидущего
автомобиля» отображаются в
меню «Сведения об автомобиле».
Выберите ? нажав MENU.
Счетчик текущего пробега 1/A или
2/B
Счетчик текущего пробега показы‐
вает текущее расстояние, прой‐
денное после сброса показаний
счетчика.Счетчик текущего пробега рабо‐
тает до расстояния 9999 км, после
чего снова начинает отсчет с 0.
Чтобы сбросить дисплей базового
уровня, нажмите SET/CLR с удер‐
жанием на несколько секунд. На
дисплее среднего и высшего
уровня нажмите é и подтвердите
нажатием 9.
Информацию на страницах счетчи‐
ков текущего пробега 1 и 2 можно
сбросить раздельно для счетчика
пробега, среднего расхода
топлива и средней скорости, когда
активен соответствующий указа‐
тель.
Средний расход топлива 1/A или
2/B
Вывод среднего расхода. Показа‐
ния можно сбросить в любой
момент, при этом новый отсчет
начнется со значения, используе‐
мого по умолчанию.
Чтобы сбросить дисплей базового
уровня, нажмите SET/CLR с удер‐
жанием на несколько секунд. Надисплее среднего и высшего
уровня нажмите é и подтвердите
нажатием 9.
Средняя скорость 1/A или 2/B
Выводится средняя скорость
движения. Результат можно сбро‐
сить в любой момент.
Чтобы сбросить дисплей базового
уровня, нажмите SET/CLR с удер‐
жанием на несколько секунд. На дисплее среднего и высшего
уровня нажмите é и подтвердите
нажатием 9.
Цифровая скорость
Цифровой дисплей мгновенной скорости.
Запас хода по топливу
Запас хода рассчитывается на
основе фактического уровня
топлива в баке и текущего расхода. На дисплей выводится усреднен‐
ное значение.
Спустя некоторое время после
заправки величина запаса хода автоматически обновляется.

Приборы и средства управления133При низком уровне топлива в баке
на дисплей выводится сообщение. При этом также загорается конт‐
рольный индикатор Y, размещен‐
ный внутри циферблата указателя уровня топлива.
Когда требуется немедленно
заправить топливный бак, отобра‐
жается предупредительное сооб‐
щение, которое остается на
дисплее. При этом также мигает
индикатор Y на указателе уровня
топлива 3 125.
Текущий расход топлива
Указание текущего расхода.
Ресурс масла
Показывает прогнозируемый срок
службы масла. Число в процентах
показывает оставшийся срок
службы масла 3 117.
Давление в шинах
Контроль давления воздуха во всех шинах во время движения
3 312.Таймер
Чтобы запустить и остановить, нажмите 9. Чтобы сбросить,
нажмите é и подтвердите сброс.
Система обнаружения дорожных знаков
Показывает обнаруженные дорож‐
ные знаки во время движения по
текущему участку маршрута
3 266.
Дистанция следования
Отображение расстояния в секун‐ дах до движущегося впереди авто‐
мобиля 3 237. Если активен адап‐
тивный круиз-контроль, на этой
странице вместо этого показы‐
вается дистанция следования.
Чистая страница
Если отображение информации на
дисплее информационного центра
водителя не запрашивается,
можно выбрать пустую страницу.Меню информации об
экономии, @
● Главные потребители
● График экономичности
● Указатель экономичности
На дисплее средней и улучшенной
комплектации страницы «Главные
потребители», «График экономич‐
ности» и «Индекс экономичности»
отображаются в меню «Пробег/
топливо», выберите Инфо.
Гл.потреб-ли
Перечень основных потребляю‐ щих энергию климатических подси‐ стем в порядке убывания их энер‐
гопотребления. Отображается
потенциальная экономия топлива.
При прерывистом режиме движе‐ния автоматически включается
обогрев заднего стекла, чтобы
увеличить нагрузку на двигатель. В этом случае обогрев заднего
стекла отображается как один из
главных потребителей энергии,
даже если он не был включен води‐ телем.

136Приборы и средства управленияé или è. Выберите индикатор для
каждого сегмента, нажав å.
Подтвердите, установив значок 9.
Можно выбрать следующие инди‐
каторы:
● Напряжение батарейки
Показывает напряжение акку‐
муляторной батареи в вольтах. При работающем двигателе
напряжение может изменяться
от 12 до 15,5 вольт. При повы‐
шенных электрических нагруз‐
ках напряжение может
временно опускаться ниже
12 В.
● Температура масла
Показывает температуру
масла в градусах Цельсия.
● Давление масла
Показывает давление масла в
кПа.
● Наддув двигателя
Показывает нагнетаемое
турбонаддувом давление в
кПа.
Сегментные индикаторы доступны
только на автомобилях с дисплеем
улучшенной комплектации.
Информация о программном
обеспечении
Отображается информация о
программном обеспечении с
открытым кодом.
Информационный
дисплей
Информационный дисплей распо‐ лагается на приборной панели
рядом с комбинацией приборов.В зависимости от комплектации на
автомобиле может быть установ‐
лен
● 7-дюймовый цветной
информационный дисплей с
сенсорным экраном
или
● 8-дюймовый цветной
информационный дисплей с
сенсорным экраном
На информационном дисплее
может отображаться:
● время 3 104
● температуру наружного воздуха 3 103
● дату 3 104
● данные информационно- развлекательной системы, см.
описание информационно-
развлекательной системы
● параметры системы климат- контроля 3 177
● камера заднего вида 3 262
● система панорамного обзора 3 259

Приборы и средства управления137●подсказки системы облегчения
парковки 3 245
● система контроля мертвых зон при движении задним ходом
3 264
● меню визуализации системы Flex Ride 3 215
● данные навигационной системы, см. описание инфор‐
мационно-развлекательной
системы
● системные сообщения
● индивидуальные настройки автомобиля 3 144
7-дюймовый цветной
информационный дисплей
Выбор меню и установок
Доступ к меню и установкам
осуществляется с помощью
дисплея.
Нажмите X, чтобы включить
дисплей.
Нажмите ;, чтобы отобразить
главную страницу.
Нажмите пиктограмму необходи‐ мого пункта меню на дисплее паль‐ цем.
Нажмите соответствующую пикто‐
грамму, чтобы подтвердить свой
выбор.
Нажмите 9, чтобы вернуться на
более высокий уровень меню.
Нажмите ;, чтобы вернуться на
главную страницу.
Дополнительные сведения см. в
руководстве по информационно-
развлекательной системе.
Сохранение индивидуальных
настроек 3 144.
8-дюймовый цветной
информационный дисплей
Выбор меню и установок
Существует три варианта управле‐
ния дисплеем:
● кнопками под дисплеем
● прикоснувшись пальцем к сенсорному экрану
● через систему голосового управления

140Приборы и средства управления● положение рычага селектораавтоматической коробки пере‐
дач
● рекомендации о необходимо‐ сти переключения на другую
передачу в механической/
автоматической коробке пере‐
дач
● индикация автоматической остановки/пуска двигателя
Схема «Аудио»
Отображается
● показания спидометра в цифровом формате
● информация о воспроизводи‐ мой в данный момент компози‐ции
Схема «Навигация»
Отображается
● показания спидометра в цифровом формате
● пошаговые подсказки системы навигацииИндикация системы активной
безопасности
Независимо от того, какая схема
отображения информация
выбрана в данный момент, в верх‐
ней строке проекционного дисплея
отображаются уведомления
следующих систем помощи води‐
телю
● система обнаружения автомо‐ билей A: прямо по курсу обна‐
ружен автомобиль
● система предупреждения о выходе из занимаемой полосы
с активным подруливанием
a : состояние и предупрежде‐
ния
● адаптивный круиз-контроль Õ : заданная скорость и
состояние
● система обнаружения пешехо‐ дов 7: обнаружен пешеход
Всплывающие предупреждения
Ниже перечислены лишь некото‐
рые из всплывающих предупре‐
ждений. Некоторые из них могутбыть недоступны на вашем авто‐
мобиле, другие отображаются в
зависимости от конфигурации.
При необходимости предупрежде‐
ния отображаются на всех страни‐
цах
● предупреждение системы защиты пешеходов
● предупреждение о фронталь‐ ном столкновении
● предупреждение о необходи‐ мости переключиться на более
высокую или низкую передачу
● входящий вызов
Предупреждения с низкой важно‐
стью можно скрыть, нажав G.
Важные предупреждения отобра‐
жаются до тех пор, пока сохраня‐
ется угроза. Сообщения и преду‐
преждения систем автомобиля
могут требовать от водителя
немедленных действий. Обрати‐
тесь за помощью на станцию
техобслуживания.