OPEL INSIGNIA BREAK 2018 Прирачник за инфозабавата

Телефон81
Внесете го саканиот број и
изберете Call (Повик) . Бројот се
бира.
За бирање број за брзо бирање,
внесете го бројот и допрете го и
задржете го последниот број.
Бројот се бира.
Контакти
Притиснете ;, па изберете
PHONE (Телефон) на почетниот
екран за да се прикаже
соодветниот изборник.
Доколку е неопходно, изберете
CONTACTS (КОНТАКТИ) во
интерактивната лента за избор. Се
прикажува список со контакти.За детален опис на списоците со
контакти 3 24.
Лизгајте до саканиот запис за
контакти.
Икона со за кратка функција
Ако има само еден број за контакт,
иконата за брзо бирање се
прикажува до односниот запис во
списокот со контакти.
Изберете z за директно да го
воспоставите повикот.Преглед на детали за контакт
Ако се зачувани повеќе од еден
број за контакт, изберете го
односниот контакт.Се прикажува преглед на детали за
контакт.
Изберете еден од телефонските
броеви зачувани за контактот.
Бројот се бира.
Списоци со повици
Притиснете ;, па изберете
PHONE (Телефон) на почетниот
екран за да се прикаже
соодветниот изборник.
Доколку е неопходно, изберете RECENT (ПОСЛЕДНИ) во
интерактивната лента за избор. Се прикажува списокот со
неодамнешни повици.

82ТелефонЗабелешка
Пропуштените повици се
означуваат со црвено во списокот
со неодамнешни повици и се
означуваат со 9 веднаш до
иконата телефон во таблата со
апликации.
Изберете еден од телефонските
броеви зачувани во списокот со
неодамнешни повици. Бројот се
бира.
Омилени
Отворање страница со омилени
елементи.
Доколку е потребно, лизгајте низ
страниците.
Изберете го екранското копче на
саканиот омилен елемент.
За детален опис 3 19.
Дојдовен телефонски повик Прифаќање телефонски повикАко е активен радио или
мултимедијален извор кога се
огласува повик, аудио-изворот се
стишува и останува стишен додека
повикот не прекине.На долниот дел од екранот се
прикажува порака со името или
бројот на повикувачот.
За одговарање на повик, изберете
Answer (Одговори) во пораката.
Отфрлање телефонски повик
За отфрлање на повик, изберете
Ignore (Игнорирај) во пораката.
Менување тон за ѕвонење
Притиснете ; и изберете
SETTINGS (Поставки) на
почетниот екран.
Изберете Bluetooth (Блутут) за да
се прикаже соодветниот
подизборник и потоа изберете
Ringtones (Ѕвонења) . Се
прикажува список со сите
телефони што се споени со
инфозабавниот систем.
Изберете го саканиот телефон. Се
прикажува список со сите достапни
тонови за ѕвонење за односниот
телефон.
Одберете го саканиот тон за
ѕвонење.
Функции за време на повик Во време на повик, се прикажува
преглед на повикот во тек.

Телефон83Завршување телефонски повик
Изберете End (Крај) за да завршите
повик.
Исклучување на микрофонот
Изберете Mute (Исклучи звук) за
привремено да го деактивирате
микрофонот.
Екранското копче се менува во
Unmute (Вкл. звук) .
За да го активирате микрофонот
повторно, изберете Unmute (Вкл.
звук) .
Деактивирање на функцијата за
слободни раце
За да продолжите со разговорот на вашиот мобилниот телефон,
изберете Handset (Телефонски
уред) .
Екранското копче се менува во
Handsfree (Без раце) .
За да ја активирате повторно
функцијата за разговор без раце,
изберете Handsfree (Без раце) .Втор телефонски повик
Почнување втор телефонски повик За да воспоставите втор
телефонски повик, изберете Add
(Додавање) во прегледот на повик
во тек. Се прикажува изборникот за
телефонот.
Воспоставете втор телефонски
повик. За детален опис видете
погоре.
За да го откажете
воспоставувањето на вториот
повик и да се вратите на прегледот на повик во тек, изберете Current
Call (Моментален повик) .
Двата повика се прикажани во
прегледот при повик.
Втор дојдовен телефонски повик
На долниот дел од прегледот на
повик во тек се прикажува порака
со името или бројот на
повикувачот.
Изберете Answer (Одговори) или
Ignore (Игнорирај) во пораката.
Уредување телефонски повици За да ги прекинете двата повици,
изберете End (Крај) на долниот дел
од екранот.
За да го прекинете само едниот
повик, изберете A веднаш до
односниот повик.

84ТелефонКонференциски повик
Изберете B за да ги споите двата
повици. Двата повици стануваат активни.
Екранското копче B се менува
во C.
За да ги одвоите повиците,
изберете C.
Телефони
Изберете PHONES (Телефони) на
интерактивната лента за избор за
приказ на списокот на уреди.
За детален опис 3 77.
Текстуални пораки
Апликацијата TEXT (ТЕКСТ)
дозволува примање текстуални
пораки и одговарање преку
Инфозабавниот систем.
Забелешка
Ако возилото се движи побрзо од
8 км/ч , можно е да не се достапни
некои функции од апликацијата за текст.
Предуслови
Мора да се исполнети следнитепредуслови за да може да се
користи апликацијата TEXT
(ТЕКСТ) :
● Функцијата Bluetooth мора да се активира на соодветниот
телефон (погледнете го
упатството за ракување со
уредот).
● Во зависност од телефонот, може да биде потребно да се
постави уредот како
„видлив“ (видете во упатството
за ракување со уредот).
● Во зависност од телефонот, може да биде потребно рачно
да се дозволи пристап до
функцијата за текстуални
пораки на телефонот (видете
во упатството за ракување со
уредот).

Телефон85● Односниот телефон мора да еспарен и поврзан со
Инфозабавниот систем. За
детален опис 3 77.
● Односниот телефон мора да поддржува Bluetooth профил
за пристап до пораки (BT MAP).
Активирање апликација за текстуални пораки
Притиснете ; и изберете TEXT
(ТЕКСТ) на почетниот екран.
Ако добиете нова текстуална
порака, ќе добиете потсетување со
порака. Изберете едно од
копчињата на екранот за да
влезете во апликацијата TEXT
(ТЕКСТ) .
Забелешка
Текстуалните предупредувања се прикажуваат само ако Text Alerts
(Текстуални тревожења) во
изборникот за поставки за
текстуалните пораки е поставено
на On (Вклучување) .
Преслушување порака
Изберете INBOX (Влезно сандаче)
во интерактивната лента за избор.
Текстуалните пораки складирани
на односниот телефон се
појавуваат во список.
Забелешка
Во зависност од телефонот, не
сите текстуални пораки што се
складираат во телефонот ќе се
прикажуваат во приемното
сандаче.
За преслушување порака,
изберете 3 покрај соодветната
порака.Односно, изберете ја пораката што сакате да се прикаже во прегледот
на пораки. Изберете LISTEN
(Слушај) во интерактивната лента
за избор.
Прегледување порака Изберете INBOX (Влезно сандаче)
во интерактивната лента за избор. Текстуалните пораки складирани
на односниот телефон се
појавуваат во список.
Изберете ја саканата порака за да
се прикаже целосниот текст на
пораката.

86ТелефонПовикување на испраќачотИзберете INBOX (Влезно сандаче)
во интерактивната лента за избор.
Текстуалните пораки складирани
на односниот телефон се
појавуваат во список.
Изберете ја пораката што сакате да се прикаже во прегледот на пораки.
Изберете Call (Повик) во
интерактивната лента за избор.
Испраќачот на пораката е повикан.
Одговарање на порака Забелешка
Во зависност од телефонот,
функцијата за одговор може да не
е поддржана.
Изберете INBOX (Влезно сандаче)
во интерактивната лента за избор.
Текстуалните пораки складирани
на односниот телефон се
појавуваат во список.
Изберете ја пораката што сакате да се прикаже во прегледот на пораки.
Изберете REPLY (Одговори) во
интерактивната лента за избор. Се прикажува листа на готови пораки.Изберете ја саканата претходно
дефинирана текстуална порака.
Ако не може да искористите ниту
една од претходно дефинираните
пораки, може да напишете нова
порака, видете „Управување со
претходно дефинирани пораки“ во
продолжение.
Бришење порака Изберете INBOX (Влезно сандаче)
во интерактивната лента за избор.
Текстуалните пораки складирани
на односниот телефон се
појавуваат во список.
Изберете ја пораката што сакате да се прикаже во прегледот на пораки.
За да избришете текстуална
порака, изберете Delete
(Избриши) во интерактивната
лента за избор.
Список на уредите
Изберете PHONES (Телефони) за
да се прикаже списокот со уреди.
За детален опис 3 77.Поставки за текстуална порака
Изберете Settings (Поставки) за да
влезете во изборникот со поставки.
Известување за текстуална порака Ако сакате да се појавува
известување кога ќе примите нова
текстуална порака, поставете Text
Alerts - On (Текстуални тревожења
- Вкл.) .
Управување со претходно
дефинирани пораки
Изберете Manage Predefined
Messages (Управувај со готови
пораки) за да се прикаже список со
сите претходно дефинирани
пораки.

Телефон87Додавање нова поракаЗабелешка
Може да се влезе во претходно
дефинираните пораки само кога
возилото е запрено.
Изберете го Add New Predefined
Message (Додај нова готова
порака) . Се прикажува тастатура.
Внесете го саканиот текст на
пораката и потврдете го внесеното.
Новата порака е додадена во
списокот со претходно
дефинирани пораки.Бришење претходно дефинирана
порака
За да избришете претходно
дефинирана порака, изберете ‒
покрај пораката што сакате да ја
избришете.
Мобилни телефони и ЦБрадио опрема
Упатства за инсталација и
насоки за ракување
Специфичните упатства за
инсталација за возилото и
насоките за ракување на
производителот мобилниот
телефон и уредот за разговор без
раце мора да се запазат кога се
инсталира и ракува со мобилен
телефон. Инаку може да се
обезважи одобрението за видот на
возилото (Директива на ЕУ 95/54/
EC).Препораки за ракување без
проблеми:
● Надворешната антена мора да
биде професионално
поставена за да се постигне
максималниот можен опсег.
● Максимална моќ на предавателот: 10 вати.
● Мобилниот телефон мора да се вгради на соодветно место.
Имајте ја предвид соодветната
забелешка во Сопственичкиот
прирачник, глава Систем на
воздушни перничиња .
Побарајте совети за претходно
утврдените точки за вградување на
надворешната антена и на држачот на опремата и за начините на
користењето на уреди со
предавателска снага поголема од
10 вати.
Употребата на додатокот за
разговор без раце без надворешна антена со стандардите за мобилни
телефони GSM 900/1800/1900 и UMTS се дозволува само ако
максималната моќ на

88Телефонпредавателот на мобилниот
телефон е 2 вати за GSM 900 или
1 ват за другите видови.
Од безбедносни причини, не
користете го телефонот додека
возите. Дури и употребата на
уредот за разговор без раце може
да ви го одземе вниманието додека
возите.9 Предупредување
Ракувањето со радио опреми и
мобилни телефони кои не ги
исполнуваат горенаведените
стандадри за мобилни
телефони, се дозволува само со употребата на антена сместена
надвор од возилото.
Внимание
Мобилните телефони и радио
опремите може да доведат до
неисправности во
електрониката на возилото кога
со нив се ракува внатре во
возилото без надворешна
антена, освен ако не се
почитуваат горенаведените
прописи.

Често поставувани прашања89Често поставувани
прашањаЧесто поставувани прашања ....89Често поставувани
прашања
Телефон? Како може да го спојам мојот
телефон со инфозабавниот
систем?
! За да спарите телефон,
притиснете ;, изберете ја
иконата PHONE (Телефон) и
потоа изберете Pair Device
( Уред за спарување) . Следете ги
упатствата на вашиот уред и
осигурете дека Bluetooth е
овозможен.
Детален опис 3 77.? Како може да пристапам до
контактите од именикот и
неодамнешните повици?
! Со цел да пристапите до
контактите или списокот со
повици, притиснете ;, изберете
ја иконата PHONE (Телефон) и
потоа изберете CONTACTS
(КОНТАКТИ) или RECENT
(ПОСЛЕДНИ) . Проверете дали
пристапот до телефонскиотименик и списокот со
неодамнешни повици на
телефонот е дозволен. Во
зависност од телефонот,
вчитувањето на телефонскиот
именик и списокот со
неодамнешни повици може да
трае неколку минути.
Детален опис 3 80.
Омилени? Што може да се зачува како
омилен елемент?
! Може да се зачуваат најмногу 60
омилени од речиси сите
елементи, на пример,
дестинации, телефонски
контакти, плеј-листи, радио
станици итн.
Детален опис 3 19.? Како може да зачувам нов
омилен елемент?
! Активирајте ја соодветната
апликација и задржете го
притиснато екранското копче на
омилениот елемент за да
зачувате нов омилен елемент на
оваа локација. Краток сигнал го

90Често поставувани прашањапотврдува зачувувањето. Во
некои случаи, потребно е да се
избере конкретна ставка.
Детален опис 3 19.? Како може да ги преименувам,
бришам или префрлам моите
омилени елементи?
! Притиснете
;, изберете ја
иконата SETTINGS (Поставки)
на почетниот екран, Radio
(Радио) од списокот со поставки
и потоа Manage Favourites
( Ракување со милениците) за да
преименувате, избришете или
префрлите омилен елемент.
Детален опис 3 19.? Каде се зачувуваат омилените
елементи и како може да ги
повратам?
! Омилените елементи се
зачувуваат во списокот со
омилени елементи. За да
повратите омилен елемент,
изберете го соодветното
екранско копче на прикажаниот
ред со омилени елементи. На
одредени екрани, списокот со
омилени елементи е скриен наниво на приказ на главната
содржина. На овие екрани,
изберете n на долниот десен
дел од екранот или влечете ја
интерактивната лента за избор
нагоре со прстот.
Детален опис 3 19.
Навигација? По внесувањето на адресата на
дестинацијата, се прикажува
порака за грешка. Што правам
погрешно?
! За внес на полна адреса,
системот за навигација очекува
одреден редослед на
внесување. Во зависност од
земјата во која се наоѓа
внесената адреса, можеби е
потребен различен редослед на
внесување. Додадете го името
на земјата на крајот од внесот
ако била внесена дестинација во
друга земја.
Детален опис 3 56.? Како може да го активирам
водењето низ маршрутата?
! За да го откажете водењето низ
маршрутата, изберете MENU
(ИЗБОРНИК) во интерактивната
лента за избор и потоа изберете
Cancel Route (Откажи рута) .
Детален опис 3 63.
Аудио? Како може да го променам
изворот на аудио?
! Со избирање на
RADIO
(РАДИО) неколку пати, може да
ги менувате сите достапни
радио-извори (AM/FM/DAB). Со
избирање на MEDIA
(МЕДИУМИ) неколку пати, може
да ги менувате сите достапни
мултимедијални извори.
Детален опис за радио 3 34,
надворешни уреди 3 40.