OPEL INSIGNIA BREAK 2019.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Navigáció81Ha a célbairányítás aktív, válasszon
a fülek közül:
● Az útvonalon : közlekedési
események az aktív útvonal
mentén
● A közelben : közlekedési
események a jármű aktuális
pozíciója közelébenKözlekedési események
Ha szükséges, gördítsen a kívánt
közlekedési eseményhez.
További információk
megjelenítéséhez válassza ki az
adott közlekedési eseményt.Lista rendezés
A közeliek listát két különböző módon
lehet rendezni.
A rendezési sorrend módosításához
válassza a l lehetőséget a képernyő
jobb felső sarkában. A(z) Közl.
események rendezése menü látható.
Aktiválja a kívánt lehetőséget.
Közlekedési állomás
A közlekedési információkat nyújtó
közlekedési üzenetek csatornája
személyesen beállítható, igény
esetén.
Válassza a L lehetőséget a térképen
a Beállítások menü
megjelenítéséhez. Válassza ki a
Navigációs beállítások menüpontot,
majd a Közlekedési információs
források menüpontot.
Megjelenik az összes aktuálisan
elérhető közlekedési állomás listája.
Alapértelmezetten az Auto aktiválva
van. Az állomást automatikusan
beállítja a rendszer.
Egy adott állomásról közlekedési
információk vételéhez kapcsolja be
az adott állomást.
Forgalom elkerülési funkció
A közlekedési események
figyelembe vannak véve, amikor a
rendszer meghatároz egy útvonalat
az úti célhoz.
Az aktív célbairányítás során az
útvonal módosítható a bejövő
közlekedési üzenetek szerint.
Ezeknek a módosításoknak a
paramétereinek a beállításához
válassza a L lehetőséget a térképen,
hogy megjelenjen az Beállítások
menü. Válassza ki a Navigációs
beállítások , Útvonal-tervezésibeállítások menüpontot, majd a
Áttervezés torlódás kikerüléséhez menüpontot.
Az útvonalnak az új közlekedési
információknak megfelelő
automatikus módosításához
kapcsolja be az Automatikus
újratervezés lehetőséget.
Egy útvonal módosulásakor az
információ kéréséhez aktiválja a
Mindig kérdezzen rá lehetőséget.
Ha nem kéri a módosított útvonalat, aktiválja a Soha lehetőséget.
Útvonal-beállítások
Az út és az útvonal kiválasztásához a
paraméterek beállíthatók.
Úttípusok
Ha igény van rá, bizonyos úttípusok
elkerülhetőek.
Válassza a L lehetőséget a térképen
a Beállítások menü
megjelenítéséhez. Válassza ki a
Elkerülendő lehetőséget és utána
aktiválja az elkerülendő úttípusokat.

82NavigációMegjegyzés
Ha a célbairányítás aktív, amikor az
útvonal beállításait módosítja, az út
újraszámolása megtörténik az új
beállítások szerint.
Úttípus
Az úttípus beállításához válassza a
L lehetőséget a térképen, hogy
megjelenjen az Beállítások menü.
Válassza ki a Navigációs beállítások ,
Útvonal-tervezési beállítások
menüpontot, majd a Útvonaltípus
menüpontot.
Aktiválja a kívánt lehetőséget: ● Leggyorsabb a leggyorsabb
úthoz
● Gazdaságos ahhoz az úthoz,
amely lehetővé teszi a
környezetbarát vezetést

Beszéd felismerés83Beszéd felismerésÁltalános információ....................83
Használat ..................................... 83Általános információ
Az Infotainment rendszer
hangátadásos alkalmazása
hozzáférést tesz lehetővé egy
okostelefonon a beszédfelismerés
utasításokhoz. Nézze meg
okostelefon gyártói használati
utasítását, hogy megtudja, az
okostelefon támogatja-e ezt a
funkciót.
A hangátvitel alkalmazás
használatához az okostelefont USB kábellel 3 59 vagy Bluetooth
kapcsolaton 3 85 keresztül
csatlakoztatni kell az Infotainment
rendszerhez.
Használat A hangfelismerés funkció
bekapcsolása
Nyomja meg, és tartsa nyomva a g
gombot a vezérlőpanelen vagy a
qw gombot a kormánykeréken egy
hangfelismerés munkamenet
indításához. Egy hangutasítás
üzenet jelenik meg a képernyőn.Amikor a sípolást meghallja,
mondhatja az utasítást. A támogatott
utasításokkal kapcsolatban,
tanulmányozza az okostelefon
használati útmutatóját.
A hangüzenetek hangerejének
beállítása
Forgassa a vezérlőpanel m gombját
vagy nyomja meg a + / - gombot a
kormánykerék jobb oldalán a
hangüzenetek hangerejének
növeléséhez vagy csökkentéséhez.
A hangfelismerés funkció
kikapcsolása
Nyomja meg a xn gombot a
kormánykeréken. A hangutasítás
üzenet eltűnik és a beszéd felismerés munkafolyamat befejeződik.

84TelefonTelefonÁltalános információ....................84
Bluetooth csatlakozás ..................85
Működtetés .................................. 87
Mobiltelefonok és rádió adó- vevő (CB) berendezések .............92Általános információ
A telefon funkció lehetővé teszi, hogy
mobiltelefonnal a gépkocsi
hangszóróin és mikrofonján keresztül folytasson beszélgetéseket, és hogy
a mobiltelefon legfontosabb funkcióit
az Infotainment rendszeren keresztül
használhassa. A telefon funkció
használatához a mobiltelefont
Bluetooth kapcsolaton keresztül kell
csatlakoztatni az Infotainment
rendszerhez.
Nem minden mobiltelefon támogatja
a telefon portál valamennyi funkcióját.
A használható mobiltelefonos
funkciók függenek az adott
mobiltelefontól és a
mobilszolgáltatótól. Erről további
információ található a mobiltelefon használati utasításában vagy a
hálózati szolgáltatónál.Fontos tudnivalók a kezelésről és
a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
A mobiltelefonok hatással vannak
a környezetre. Emiatt biztonsági
szabályokat és irányelveket
dolgoztak ki. Legyen tisztában a kapcsolódó irányelvekkel a telefon funkció használata előtt.
9 Figyelmeztetés
A kihangosító készülék vezetés
közben történő használata
veszélyes lehet, mert telefonálás
közben csökken a koncentráció.
Parkolja le a járművet mielőtt a
kihangosító készüléket
használná. Kövesse annak az
országnak a szabályait, amelyben tartózkodik.
Továbbá ne felejtse el betartani az adott területen érvényes speciális
helyi előírásokat, és mindig
kapcsolja ki a mobiltelefont, ha
tilos a mobiltelefon használata,

Telefon85vagy ha a mobiltelefon
interferenciát okoz, illetve
bármilyen veszélyes helyzet
adódik.
Bluetooth
A telefon funkciót a Bluetooth Special
Interest Group (SIG) tanúsította.
A specifikációra vonatkozóan további információ található az Interneten a
http://www.bluetooth.com címen.
Bluetooth csatlakozás A Bluetooth egy rádiószabvány,
például a mobiltelefonok,
okostelefonok vagy egyéb
készülékek vezeték nélküli
csatlakozásához.
A Bluetooth eszközök párosítása és
az infotainment rendszerhez történő
csatlakoztatása a Bluetooth
menüben történik. A párosítás PIN- kódcsere a Bluetooth eszköz és az
infotainment rendszer között.
Bluetooth menü
Nyomja meg a ; lehetőséget és
utána válassza a Beállítások
menüpontot.
Válassza ki a Bluetooth lehetőséget a
Bluetooth menü megjelenítéséhez.
Egy eszköz párosítása
Fontos információ ● A rendszerhez legfeljebb tíz eszköz párosítható.
● Egyszerre csak egy párosított eszköz csatlakoztatható a
Infotainment rendszerhez.
● A párosítást csak egyszer kell elvégezni, kivéve ha az eszközt
törölték a párosított eszközök
listájáról. Ha az eszköz korábban már lett csatlakoztatva az
Infotainment rendszer
automatikusan létrehozza a
csatlakozást.
● A Bluetooth működése jelentősen terheli a készülék
akkumulátorát. Ezért,
csatlakoztassa a készüléket az
USB-csatlakozóhoz, hogy
töltődjön.
Új eszköz párosítása 1. Kapcsolja be a Bluetooth eszköz Bluetooth funkcióját. További
tájékoztatásért, lásd a Bluetooth
eszköz használati utasítását.
2. Nyomja meg a ; elemet, majd
válassza ki a Beállítások
lehetőséget a kijelzőn.
Válassza a Bluetooth és utána a
Eszközkezelés lehetőséget az
adott menü megjelenítéséhez.

86Telefon
Megjegyzés
Ha nincs csatlakoztatva telefon,
akkor az Eszközkezelés menü a
telefon menün keresztül is elérhető:
Nyomja meg a ; gombot és
válassza a Telefon lehetőséget.
3. Érintse meg az Eszköz keresése
lehetőséget. A környezetben
felfedezhető minden Bluetooth
eszköz megjelenik egy új keresési
listában.
4. Érintse meg az adott Bluetooth eszközt.
5. Hagyja jóvá a párosítást:
● Ha az SSP (Biztonságos egyszerű párosítás)
támogatott:
Erősítse meg az Infotainment rendszer és a Bluetooth
eszköz üzeneteit.
● Ha az SSP (Biztonságos egyszerű párosítás) nem
támogatott:
Az Infotainment
rendszerben: egy Info üzenet
jelenik meg azt kérve, hogy
adjon meg egy PIN-kódot a
Bluetooth eszközön.
A Bluetooth eszközön: adja
meg a PIN-kódot és erősítse
meg a bevitelt.
6. Az Infotainment rendszer és a készülék párosítva van.
Megjegyzés
Ha a Bluetooth eszköz sikeresen
párosítva van, akkor a h szimbólum
jelzi a Bluetooth eszköz mellett,hogy a telefon funkció engedélyezve
van és a y jelzi, hogy a Bluetooth-
zene funkció engedélyezve van.
7. A telefonkönyv automatikusan letöltődik az Infotainment
rendszerbe. A telefontól függően,
az Infotainment rendszernek
hozzáférést kell biztosítani a
telefonkönyvhöz. Ha szükséges,
erősítse meg a Bluetooth
eszközön megjelenő üzenetet.
Ha ezt a funkciót nem támogatja a Bluetooth eszköz, egy megfelelő
üzenet jelenik meg.
A Bluetooth PIN-kód megváltoztatása
Nyomja meg a ; lehetőséget és
utána válassza a Beállítások
menüpontot.
Válassza ki a Bluetooth, majd a
Párosítási PIN megváltoztatása
lehetőséget az adott almenü
megjelenítéséhez. Egy billentyűzet
jelenik meg.
Adja meg a kívánt négyjegyű PIN-
kódot.
Egy bevitt szám törléséhez válassza
a ⇦ lehetőséget.

Telefon87Erősítse meg a bevitelt az Bevitel
gombbal.
Egy párosított eszköz
csatlakoztatása
Nyomja meg a ; lehetőséget és
utána válassza a Beállítások
menüpontot.
Válassza a Bluetooth és utána a
Eszközkezelés lehetőséget az adott
menü megjelenítéséhez.
Válassza ki az adott Bluetooth
eszközt. Az eszköz csatlakoztatva
van.
Megjegyzés
A csatlakoztatott készülék és az
elérhető lehetőségek kiemelésre
kerülnek.
Egy eszköz leválasztása
Nyomja meg a ; lehetőséget és
utána válassza a Beállítások
menüpontot.
Válassza a Bluetooth és utána a
Eszközkezelés lehetőséget az adott
menü megjelenítéséhez.Válassza ki az aktuálisan
csatlakoztatott Bluetooth eszközt.
Egy üzenet jelenik meg.
Válassza az Igen lehetőséget az
eszköz lecsatlakoztatásához.
Egy készülék törlése Nyomja meg a ; lehetőséget és
utána válassza a Beállítások
menüpontot.
Válassza a Bluetooth és utána a
Eszközkezelés lehetőséget az adott
menü megjelenítéséhez.
Válassza a e lehetőséget a Bluetooth
eszköz mellett. Egy üzenet jelenik
meg.
Válassza az Igen lehetőséget az
eszköz törléséhez.
Készülék info
Nyomja meg a ; lehetőséget és
utána válassza a Beállítások
menüpontot.
Válassza a Bluetooth és utána a
Eszközinformációk lehetőséget az
adott menü megjelenítéséhez.A megjelenített információk közé
tartozik a Eszköz neve , Cím és PIN-
kód .
Működtetés
Amint a Bluetooth kapcsolat létrejött
mobiltelefon és az Infotainment
rendszer között, a telefon számos
funkciója az Infotainment rendszeren
keresztül működtethető.
Megjegyzés
Kihangosító üzemmódban a
mobiltelefon kezelés még
lehetséges, pl. hívás fogadható,
vagy beállítható a hangerő.
Miután létrejött a kapcsolat a
mobiltelefon és az Infotainment
rendszer között, megtörténik az
adatátvitel a mobiltelefonról az
Infotainment rendszerbe. Ez, a
mobiltelefontól és az átvitt
adatmennyiségtől függően hosszabb
időt is igénybe vehet. Ezen idő alatt a mobiltelefon csupán korlátozottan
használható az Infotainment
rendszeren keresztül.

88TelefonMegjegyzés
Nem minden mobiltelefon támogatja
teljesen a telefon funkciót. Ezért a
tényleges funkciók tartománya
eltérhet az alább leírtaktól.
Telefon főmenü
Nyomja meg a ; és utána a Telefon
lehetőséget az adott menü
megjelenítéséhez.
Megjegyzés
A Telefon főmenü csak akkor
elérhető ha egy mobiltelefon van
csatlakoztatva a Infotainment
rendszerhez Bluetoothon keresztül.
Lásd a részletes leírást 3 85.
A mobiltelefon sok funkciója most
vezérelhető a telefon főmenüből (és a kapcsolódó almenükben) valamint a
kormánykerék telefonra vonatkozó
kezelőszervein keresztül.
Telefonhívás kezdeményezése
Egy telefonszám megadása
Nyomja meg a ; lehetőséget és
utána válassza a Telefon
menüpontot.
Adjon meg egy telefonszámot a
telefon főmenü billentyűzetének
használatával.
Egy vagy több karakter törléséhez,
érintse meg, és tartsa nyomva a ⇦
elemet.
Érintse meg a v lehetőséget a
képernyőn vagy nyomja meg a qw
gombot a kormánykeréken a
tárcsázás megkezdéséhez.A telefonkönyv használata
Megjegyzés
Amikor egy mobiltelefont párosít az
Infotainment rendszerrel Bluetooth
kapcsolaton keresztül, akkor a
mobiltelefon telefonkönyve
automatikusan letöltődik 3 85.
Nyomja meg a ; lehetőséget és
utána válassza a Telefon
menüpontot.
Válassza ki a Kontaktok lehetőséget
a telefon főmenüben.
Megjegyzés
A telefonszám melletti g szimbólum
jelzi, hogy a kapcsolat a SIM kártyán
van tárolva.

Telefon89Gyorskeresés1. Válassza ki a u lehetőséget az
összes partner listájának
megjelenítéséhez.
2. Görgessen a kapcsolatok listájában.
3. Érintse meg a kívánt kapcsolatot. Megjelenik egy menü, melytartalmazza a kiválasztott
kapcsolathoz eltárolt összes
telefonszámot.
4. Válassza ki a kívánt telefonszámot a hívás
kezdeményezéséhez.Keresés menü
Ha a telefonkönyv sok bejegyzést
tartalmaz, a keresés menü
használható a kívánt kapcsolat
megkereséséhez.
Válassza a o gombot a Kontaktok
menüben a keresés fül
megjelenítéséhez.
A betűk betűrendes csoportokba
vannak szervezve a
képernyőgombokon: abc, def , ghi , jkl ,
mno , pqrs , tuv , és wxyz .
Használja a ⇦ gombot a bevitt betűk
egy csoportjának törléséhez.
1. Válassza ki a kívánt kapcsolat kezdőbetűjét tartalmazó gombot.
Pl. Ha a kívánt kapcsolat
kezdőbetűje 'g', válassza a ghi
képernyőgombot.
Minden kapcsolat megjelenik,
amelyik tartalmazza ezen
betűknek valamelyikét, a
példában a 'g', 'h' és 'i' betűt.
2. Válassza ki a kívánt kapcsolat második betűjét tartalmazó
gombot.
3. Folytassa a kívánt kapcsolat további betűinek megadását, míg
a kívánt kapcsolat megjelenik.
4. Érintse meg a kívánt kapcsolatot. Megjelenik egy menü, mely
tartalmazza a kiválasztott
kapcsolathoz eltárolt összes
telefonszámot.
5. Válassza ki a kívánt telefonszámot a hívás
kezdeményezéséhez. Az alábbi
képernyő látható.

90TelefonKapcsolat-beállítások
A kapcsolatok listája vezetéknév
vagy utónév szerint rendezhető.
Nyomja meg a ; és utána a
Beállítások lehetőséget az adott
menü megjelenítéséhez.
Válassza ki a Bluetooth menüpontot,
majd a Rendezési sorrend
menüpontot. Aktiválja a kívánt
lehetőséget.
A híváslista használata
Minden bejövő, kimenő vagy nem
fogadott hívás rögzítve van.
Nyomja meg a ; lehetőséget és
utána válassza a Telefon
menüpontot.
Válassza ki a Híváslista lehetőséget
a telefon főmenüben.
Válassza ki a q lehetőséget a
kimenő, r a nem fogadott, s a
bejövő és a p lehetőséget az összes
híváshoz. Az adott híváslista
megjelenik.
Válassza ki a kívánt bejegyzést egy
hívás kezdeményezéséhez.
Egy szám újratárcsázása
Az utoljára hívott szám
újratárcsázható.
Nyomja meg a ; lehetőséget és
utána válassza a Telefon
menüpontot.
Válassza a v lehetőséget a
képernyőn vagy nyomja meg a qw
gombot a kormánykeréken.
Gyorstárcsázási számok használata
A mobiltelefonban tárolt
gyorstárcsázó számok szintén
tárcsázhatók a telefon főmenü
billentyűzetének használatával.
Nyomja meg a ; lehetőséget és
utána válassza a Telefon
menüpontot.
Érintse meg, és tartsa nyomva a
vonatkozó számjegyet a hívás
kezdeményezéséhez.
Bejövő telefonhívás
Hívás fogadása
Ha a bejövő hívás pillanatában
valamilyen hang üzemmód, pl. rádió
vagy USB mód működik, a rendszer
némítja az érintett hangforrást, és a hívás befejeződéséig némán tartja.
Megjelenik egy üzenet a hívó
telefonszámával vagy nevével (ha
rendelkezésre áll).