audio OPEL INSIGNIA BREAK 2019.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Introduzione................................... 6
Funzionamento di base ...............10
Profili ............................................ 13
Audio ............................................ 15
Navigazione ................................. 18
Riconoscimento del parlato .........22
Telefono ....................................... 26
Indice analitico ............................. 30Multimedia / Multimedia Navi Pro

Introduzione7vRadio: Premere per
effettuare la ricerca rapida
della stazione o il canale
successivo con il segnale
più forte.
USB / musica: Premere
per passare al brano
successivo. Premere e
tenere premuto per
l'avanzamento rapido.
g (Multimedia) Premere per
accedere al menù
telefono, rispondere a una
chiamata in arrivo, o
accedere alla schermata
iniziale del dispositivo.
( (Multimedia Navi Pro)
Premere per andare alla
schermata precedente.Comandi al volante
s Pressione breve: per
accettare la telefonata
o attivare il riconoscimento del parlato (Multimedia
Navi Pro)
o attivare il passaggio
vocale (Multimedia)
o interrompere un prompt
e parlare direttamente
Pressione lunga: attivare il
passaggio vocale
(Multimedia Navi Pro)
n Premere: termina / rifiuta
la chiamata
o disattivare il
riconoscimento vocale
o attivare / disattivare la
funzione muto
dell'applicazione audio

8Introduzione
k
l Radio: premere per
selezionare il preferito o la
radio successiva / precedente
Media: premere per
selezionare la traccia
prossima / precedente
À In alto: aumenta il volume
Á In basso: diminuisce il volume
Schermata iniziale
La schermata iniziale mostra una
panoramica di tutte le applicazioni
disponibili. Sulla seconda pagina
della schermata iniziale potrebbero
trovarsi ulteriori applicazioni. Far
scorrere il dito verso sinistra per
andare alla seconda pagina.
Per tornare alla schermata iniziale,
premere ;.
● Audio : Visualizza l'applicazione
audio.
● Telefono : Visualizza l'applica‐
zione telefono.
● Navigazione : Visualizza l'appli‐
cazione di navigazione.
● Climatizzatore : Visualizza le
impostazioni del clima.
● Utenti : Visualizza le impostazioni
dei profili.
● Impostazioni : Visualizza le impo‐
stazioni di sistema.
● Apple CarPlay : Avvia Apple
CarPlay quando il telefono è
connesso.
● Android Auto : Avvia Apple
CarPlay quando il telefono è
connesso.
● Fotocamera : Se disponibile,
visualizza l'applicazione del
sistema di visione panoramica.
● Servizi OnStar : Se disponibile,
visualizza la schermata dei
servizi OnStar.
● Hotspot Wi-Fi : Se disponibile,
visualizza le impostazioni dell'‐ hotspot Wi-Fi.

Introduzione9Schermata principale
La schermata principale mostra una
panoramica divisa in più parti. Riporta informazioni sull'audio riprodotto al
momento, lo stato del telefono e una
visuale ridotta della mappa di naviga‐
zione.
Toccando una delle parti della scher‐ mata principale, si apre l'applicazionecorrispondente. Dalla schermata
principale è possibile eseguire deter‐
minate funzioni, fra cui riprodurre il
brano successivo e ingrandire la
mappa di navigazione.
Avviso
La guida a destinazione può essere
avviata solamente dall'applicazione
di navigazione, non dalla schermata principale.
Per accedere alla schermata princi‐
pale, far scorrere il dito verso destra
sulla pagina iniziale.
Barra inferiore La barra inferiore sulla schermata
riporta le seguenti informazioni:
● l'orario
● temperatura
● stato della connessione
Inoltre, la barra inferiore contiene delle icone di accesso rapido allaschermata iniziale e alle applicazioni
più importanti.
Visualizzazione di stato estesa
È possibile accedere alla visualizza‐
zione di stato estesa toccando la
parte centrale della barra inferiore.
Qui vengono riportate le seguenti
informazioni:
● notifiche importanti
● data, ora, temperatura● il profilo attivo
● stato della connessione di rete e della connessione Wi-Fi

12Funzionamento di baseLe seguenti impostazioni si possono
modificare nella scheda Sistema:
● Data / ora
● Lingua (Language)
● Telefoni : Visualizza telefoni
connessi / non connessi e
aggiungi un telefono.
● Reti Wi-Fi : Effettua la connes‐
sione a una rete Wi-Fi disponi‐ bile.
● Hotspot Wi-Fi : Attiva / disattiva i
servizi Wi-Fi, visualizza nome,
password e dispositivi connessi.
● Privacy : Attiva / disattiva i servizi
di localizzazione e i servizi dati
cellulare.
● Display : Seleziona la modalità di
visualizzazione, calibra lo
schermo a sfioramento e spegni lo schermo.
● Suoni : Imposta il volume
massimo all'avvio, attivare /
disattivare i segnali acustici e il
feedback acustico dello schermo a sfioramento.● Voce : Imposta la durata dei
prompt, la velocità del feedback
acustico e attiva / disattiva la
modalità tutorial (Multimedia
Navi Pro).
● Preferiti : Gestisci i preferiti e
imposta il numero di preferiti audio.
● Informazioni : Visualizza le infor‐
mazioni sul software open source
e sulla registrazione dei disposi‐
tivi.
● Applicazioni in esecuzione : Arre‐
sta applicazioni, ad es.
Climatizzatore o Utenti .
● Ripristina impostazioni del
produttore : Ripristina le imposta‐
zioni del veicolo, elimina impo‐
stazioni e dati personali e rimuovi
le applicazioni predefinite.
Le seguenti impostazioni si possono
modificare nella scheda App:
● Android Auto : Attiva / disattiva
l'applicazione Android Auto.
● Apple CarPlay : Attiva / disattiva
l'applicazione Apple CarPlay.● Audio : (le opzioni variano a
seconda della sorgente audio
corrente): Modifica le imposta‐
zioni di tono, volume automatico,
attiva / disattiva le informazioni
radiofoniche sul traffico (Multime‐
dia Navi Pro), collegamento
DAB-FM, annunci DAB, ecc.
● Climatizzatore : Modifica le impo‐
stazioni del clima.
Le impostazioni del clima sono
descritte nel manuale d'uso.
● Navigazione : Modifica le impo‐
stazioni di navigazione (Multime‐ dia Navi Pro).
● Telefono : Ordina i contatti,
sincronizza nuovamente i
contatti, elimina tutti i contatti del
veicolo, ecc.
Le impostazioni del veicolo si
possono modificare nella scheda
Veicolo . Le Impostazioni veicolo sono
descritte nel manuale d'uso.
Le impostazioni dei profili si possono
modificare nella scheda Personale
(Multimedia Navi Pro).

Profili13Profili
Questa applicazione è disponibile
solo per Multimedia Navi Pro.
Toccare Utenti sulla schermata
iniziale per visualizzare una lista di
tutti i profili disponibili.
Grazie alla possibilità di creare profili,
il Sistema Infotainment può essere
configurato per diversi conducenti. A
ciascun profilo vengono associate impostazioni diverse, oltre a stazioni
radio e destinazioni preferite. In
questo modo, le impostazioni e i
preferiti non devono essere regolati
ogni volta che il conducente è
diverso.
È possibile associare ciascun profilo
a una specifica chiave del veicolo. Se
disponibile, il profilo corrispondente
viene attivato allo sbloccaggio del
veicolo.
Creazione di un profilo 1. Selezionare Utenti sulla scher‐
mata iniziale.
2. Se applicabile, selezionare Aggiungi profilo utente .3. Selezionare Crea profilo.
4. Inserire il nome del profilo e sele‐ zionare Avanti.
5. Se lo si desidera, scegliere un'im‐
magine del profilo e selezionare
Avanti . In alternativa, selezionare
Ignora .
6. Se lo si desidera, scegliere la chiave del veicolo a cui si vuole
associare il profilo e selezionare
Avanti . In alternativa, selezionare
Ignora .
7. Selezionare Fine.
Il nuovo profilo è stato creato. Le impostazioni dei profili si possono
cambiare in qualsiasi momento.
Avviso
Ogni volta che si crea un nuovo
profilo o che si cambia il profilo
attivo, l'applicazione audio si inter‐
rompe e si riavvia.
Creazione di un codice PIN per il
profilo
È possibile proteggere ciascun profilo con un codice PIN, che va inserito
una volta acceso il veicolo.Per creare un codice PIN, aprire la
pagina iniziale e selezionare
Impostazioni I Personale I Security .
Cambiare il profilo Ci sono due modi per cambiare ilprofilo:
● Selezionare Utenti sulla scher‐
mata iniziale e selezionare il
profilo desiderato.
● Se il profilo Ospite non è attivo:
Aprire la pagina iniziale e sele‐ zionare Impostazioni I Personale
I Cambia utente . Selezionare
l'immagine di profilo.
Modificare un profilo
È possibile modificare solo il profilo
attivo. Ci sono due modi per modifi‐
care un profilo:
● Aprire la pagina iniziale e sele‐ zionare I Utenti / .
● Aprire la pagina iniziale e sele‐ zionare Impostazioni I
Personale .

Audio15Audio
PanoramicaTenere
premuto:Pulsante di preimpo‐
stazione. Tenere
premuto per salvare
la stazione radio
attiva come preferita.c:Visualizza ulteriori
pulsanti di preimpo‐
stazione.b:Regola le imposta‐
zioni audio.a:Mostra cartelle /
elenco stazioni.e:Toccare per passare
alla stazione / al
brano successivo e
tenere premuto per
l'avanzamento
veloce._:Inserire una
frequenza.d:Toccare per passare
alla stazione / al
brano precedente e
tenere premuto per il
riavvolgimento
veloce.::(Multimedia Navi
Pro) Selezionare la
sorgente audio.Ulteriori
informazioni:(Multimedia) Sele‐ zionare la sorgente
audio.
Sorgenti
Toccare : e selezionate la sorgente
audio desiderata.
Le ultime tre sorgenti selezionate
sono indicate sulla schermata sopra
al simbolo :. Se una delle ultime tre
sorgenti audio selezionate è un
dispositivo esterno, verrà comunque
visualizzata anche se il dispositivo
non è più collegato.
Il sistema Infotainment non passa
automaticamente ad un dispositivo
esterno quando questo viene colle‐
gato. Il dispositivo esterno deve
essere selezionato come sorgente
audio. Quando il dispositivo esterno
viene scollegato, è necessario sele‐
zionare un'altra sorgente audio.
Dispositivi esterni Sotto il bracciolo pieghevole si
trovano due porte USB per la connes‐ sione di dispositivi esterni.
Quando un dispositivo esterno viene
collegato (tramite USB o Bluetooth) e
selezionato come sorgente audio,
nella schermata audio vengono
visualizzati i seguenti simboli aggiun‐
tivi:= oppure l:Interrompere o ripren‐
dere la riproduzione.n:Riprodurre i brani in
ordine casuale.

16AudioFile audio
I formati di file riproducibili sono
MPEG-4 (AAC LC, HE AAC, ALAC),
FLAC, MP3, Vorbis, PCM/WAVE,
SBC.
Salvare i preferiti Ci sono due modi per salvare una
stazione radio come preferita:
● Toccare e tenere premuto uno dei pulsanti di preimpostazione
finché non viene visualizzato il
messaggio corrispondente. La
stazione radio attiva viene
salvata come preferita e può essere riprodotta toccando ilrispettivo pulsante di preimposta‐ zione.
● Toccare a, quindi toccare il
simbolo ; di fianco alla stazione
radio corrispondente. Il
simbolo ; diventa verde per
confermare il salvataggio della
stazione radio come preferita.Informazioni radiofoniche sul
traffico
Le informazioni radiofoniche sul traf‐
fico sono un servizio fornito dalle
stazioni radio FM. Se le informazioni
radiofoniche sul traffico sono attivate,
la sorgente audio corrente viene
interrotta quando una stazione radio
FM trasmette notiziari sul traffico. La sorgente audio verrà riattivata una
volta terminato il notiziario sul traffico. Durante la trasmissione del notiziario
sul traffico, il volume aumenta.
Ci sono due modi per attivare o disat‐ tivare le informazioni radiofoniche sultraffico:
● Aprire la pagina iniziale e sele‐ zionare Impostazioni I App I
Audio .
● Quando la radio FM è la sorgente
audio attiva, il pulsante TP si
trova sulla schermata audio. È
possibile attivare o disattivare le
informazioni radiofoniche sul traf‐ fico toccando TP. L'attivazione
delle informazioni radiofoniche
sul traffico è indicata da una linea
gialla.Annunci DAB
Gli annunci DAB sono un servizio
fornito dalle stazioni radio DAB. Tali
annunci sono suddivisi in diverse
categorie, fra cui traffico, notizie,
meteo, ecc.
Per attivare o disattivare gli annunci
DAB, aprire la pagina iniziale e sele‐
zionare I Impostazioni I App Audio I
Annunci DAB .
Avviso
Durante il gli annunci DAB il volume non aumenta.
Collegamento DAB-DAB
Se questa funzione è attivata, il dispo‐
sitivo passa allo stesso servizio
(programma) o a un altro ensemble
DAB (se disponibile) quando il
segnale DAB è troppo debole per
essere rilevato dal ricevitore.
Per attivare o disattivare il collega‐
mento DAB-DAB, aprire la pagina
iniziale e selezionare Impostazioni I
App I Audio .

Audio17Collegamento DAB-FMQuesta funzione permette di passare da una stazione DAB alla stazione
FM corrispondente e viceversa.
Se questa funzione è attivata, il dispo‐
sitivo passa a una stazione FM corri‐
spondente del servizio DAB attivo (se disponibile) quando il segnale DAB è
troppo debole per essere catturato
dal ricevitore.
Per attivare o disattivare il collega‐
mento DAB-FM, aprire la pagina
iniziale e selezionare Impostazioni I
App I Audio .
Regolazione delle impostazioni
audio.
Per regolare le impostazioni audio,
toccare b sulla schermata audio. È
possibile regolare le seguenti impo‐
stazioni:
● Equalizzatore
● Dissolvenza / Bilanciamento

24Riconoscimento del parlato1. Premere w sul volante.
Il sistema audio attiva il silenzia‐
mento, un messaggio vocale
chiede di pronunciare un comando e menù di aiuto con i
comandi più importanti corrente‐
mente disponibili vengono visua‐
lizzati nel Visualizzatore Info. Si
consiglia di attenersi ai comandi
suggeriti dal sistema.
Non pronunciare comandi quando il simbolo di riconoscimento del
parlato è rosso e non è stato ripro‐
dotto alcun segnale acustico.
2. Non appena il riconoscimento del parlato è pronto per l'inserimento
vocale si ode un segnale acustico.
Il simbolo di riconoscimento del
parlato diventa verde.
3. Pronunciare ora un comando vocale per avviare una funzione disistema (ad es. riproduzione di
una stazione radio).Regolazione del volume dei
prompt vocali
Ruotare ) sul quadro strumenti
oppure premere À o Á sul volante
verso l'alto o verso il basso durante un prompt vocale.
Interrompere un prompt vocaleÈ possibile interrompere un prompt
vocale premendo brevemente w sul
volante.
Si sentirà immediatamente un
segnale acustico, il simbolo del rico‐
noscimento vocale diventerà verde e
un comando potrà essere pronun‐
ciato senza dover attendere.
Annullamento di una sequenza di dialogo
Esistono varie modalità per annullare una sequenza di dialogo e disattivare
il riconoscimento del parlato:
● dire " Annulla".
● Premere n sul volante.● Premere ; sul pannello dei
comandi.
● Selezionate & o < nel menù assi‐
stenza.
Nelle situazioni seguenti l'annulla‐
mento di una sequenza di dialogo è
automatico:
● Se non viene pronunciato nessun
comando per un determinato
periodo ti tempo.
● Se il sistema non riconosce i comandi pronunciati.
Funzionamento mediante
comandi vocali
Il riconoscimento del parlato è in
grado di comprendere comandi diretti che indicano l'applicazione e l'azione
da compiere.
Per risultati migliori: ● Ascoltare il prompt vocale ed attendere il segnale acustico oche il simbolo del riconoscimento
del parlato diventi verde prima di
rispondere o di pronunciare un
comando.