phone OPEL INSIGNIA BREAK 2019.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Riconoscimento del parlato23Inserimento dell'indirizzo di destina‐
zione
L'inserimento dell'indirizzo è possibile
solo nella lingua del paese di desti‐
nazione.
Ad es. per inserire un indirizzo in
Francia, la lingua del visualizzatore
deve essere impostata su Francese.
Avviso
In paesi multilingue possono essere
utilizzate diverse lingue.
Ad es. in Svizzera è possibile utiliz‐ zare il francese, il tedesco o l'ita‐
liano.Ordine d'inserimento degli indirizzi di
destinazione
L'ordine nel quale le parti di un indi‐
rizzo devono essere inserite usando
il sistema di riconoscimento del
parlato dipende dal paese nel quale è situata la destinazione.
Avviso
Il sistema funziona solamente con
indirizzi completi. È necessario inse‐
rire la città e la via.Impostare il riconoscimento del
parlato
È possibile modificare diverse impo‐
stazioni del riconoscimento del
parlato integrato del Sistema Infotain‐ ment, fra cui la frequenza delle
conferme di comando da parte dell'u‐
tente o il livello di feedback dettagliato
fornito dal sistema.
Per configurare il riconoscimento del
parlato, aprire la pagina iniziale e
selezionare Impostazioni I Sistema I
Voce .
Lunghezza istruzioni
La lunghezza dei prompt può essere
impostata su Informativa, Breve o
Automatica . Se impostato su
Automatica , al primo utilizzo il
sistema fornisce un feedback più dettagliato. Il sistema si regola quindi
automaticamente al comportamento
dell'utente in termini di comandi
vocali. Maggiore è la familiarità dell'u‐ tente con il sistema, minore è il feed‐
back dettagliato fornito.Per configurare la lunghezza dei
prompt, aprire la pagina iniziale e
selezionare Impostazioni I Sistema I
Voce I Lunghezza istruzioni .
Applicazione di passaggio vocale
L'applicazione di passaggio vocale
del sistema Infotainment consente
l'accesso ai comandi di riconosci‐
mento del parlato da uno smart‐
phone.
Per attivare il riconoscimento del
parlato su uno smartphone, tenere premuto w sul volante con la proie‐
zione telefono attiva.
La disponibilità di questa funzione dipende dallo smartphone. Per altre
informazioni sulla compatibilità, visi‐
tate il nostro sito Web.
Utilizzo Attivazione del riconoscimento
vocale
Avviso
Il riconoscimento del parlato non è
disponibile durante una telefonata
attiva.

26TelefonoTelefonoInformazioni generali...................26
Connessione Bluetooth ...............26
Utilizzo delle applicazioni
smartphone .................................. 28Informazioni generali
Non tutti i telefoni cellulari supportano pienamente la funzione telefono.
Pertanto sono possibili funzioni
diverse da quelle descritte di seguito.
Menu principale telefono
● Preferiti : Elenco dei contatti
preferiti.
● Tastiera : Per digitare e comporre
numeri di telefono.
● Recenti : Elenco delle chiamate
recenti.
● Contatti : Elenco dei contatti.
● Telefoni : Panoramica dei telefoni
connessi e non connessi.
Connessione Bluetooth
Abbinamento di un telefono
Per abbinare un telefono, seguire la
seguente procedura:
1. Attivare il Bluetooth sul telefono cellulare, accertandosi che sia
visibile ad altri dispositivi.
2. Nel menu telefono del Visualizza‐
tore Info, selezionare la scheda
Telefoni .
3. Se non è stato ancora abbinato un
telefono, toccare Connetti
telefono .
4. Toccare Aggiungi telefono .
5. Selezionare il Sistema Infotain‐ ment dall'elenco dispositivi
Bluetooth sul telefono cellulare.
6. Confrontare e confermare i codici visualizzati sul telefono cellulare esul Visualizzatore Info. Toccare
Associa sul Visualizzatore Info.
Alcuni telefoni cellulari richiedono
l'accesso a determinate funzioni.
In tal caso, seguire le istruzioni.

28TelefonoPer cambiare l'impostazione dei tele‐
foni cellulari:
1. Nel menu telefono del Visualizza‐
tore Info, selezionare Telefoni.
2. Toccare in corrispondenza del telefono secondario corrente per
impostarlo come telefono prima‐
rio.
3. Il telefono passa da primario a secondario o viceversa.
Quando Primo a connettersi è abili‐
tato per un singolo telefono cellulare,
quest'ultimo si connette automatica‐
mente come telefono primario.
Disconnettere un telefono
cellulare connesso
1. Nel menu telefono del Visualizza‐
tore Info, selezionare Telefoni.
2. Toccare / di fianco al telefono
cellulare abbinato per aprire il
menu impostazioni.
3. Toccare Disconnetti.Cancellazione di un telefono
cellulare abbinato
1. Nel menu telefono del Visualizza‐
tore Info, selezionare Telefoni.
2. Toccare / di fianco al telefono
cellulare abbinato per aprire il
menu impostazioni.
3. Toccare Rimuovi telefono .
Utilizzo delle applicazioni smartphone
Le applicazioni di proiezione telefono
Apple CarPlay e Android Auto visua‐
lizzano le applicazioni selezionate da uno smartphone sullo schermo Info‐
tainment e consentono il loro funzio‐
namento direttamente con i comandi
Infotainment.
Controllare col produttore del dispo‐
sitivo se questa funzione è compati‐
bile con lo smartphone e se questa applicazione è disponibile nel vostro
Paese.Preparazione dello smartphone
Telefono Android: Scaricare l'applica‐
zione Android Auto sullo smartphone
da Google Play Store.
iPhone ®
: Accertarsi che Siri ®
sia atti‐
vata sullo smartphone.
Attivazione della proiezione
telefono
Per attivare o disattivare la proiezione
telefono, aprire la pagina iniziale e
selezionare Impostazioni I App .
Far scorrere l'elenco e selezionare
Apple CarPlay o Android Auto .
Assicurarsi che l'applicazione rispet‐
tiva sia attivata.
Collegamento del telefono
cellulare
Connettere lo smartphone alla porta
USB mediante un cavo originale
fornito dal produttore del dispositivo.
Ritorno alla schermata
Infotainment
Premere ;.

31Riconoscimento vocale................. 22
Riproduzione audio ......................15
S
Schermata iniziale ..........................6
Schermata principale ......................6
Sistema di navigazione ...............18
Smartphone Proiezione telefono ...................28
T
Telefono Connessione Bluetooth .............26
Telefono secondario .....................26
Traffico in diretta ........................... 19
U
Utilizzo .......................................... 23
Utilizzo delle applicazioni smartphone ............................... 28
V Visualizzazione di stato estesa ......6

40Introduzione
Per passare ad un'altra modalità
audio, toccare uno degli elementi
della barra di selezione interattiva.
Per una descrizione dettagliata di: ● funzioni radio 3 49
● dispositivi esterni 3 58
Galleria
Selezionare Galleria per aprire il
menu video e immagini per i file
memorizzati su un dispositivo esterno come dispositivo USB o lo smart‐
phone.
Selezionare l o m per visualizzare
l'immagine o il menu video. Selezio‐
nare l'immagine desiderata o il file del video per mostrare il rispettivo
elemento sul display.
Per una descrizione dettagliata di:
● funzioni immagini 3 59
● funzioni video 3 61
Telefono
Prima di poter utilizzare la funzione
telefono, è necessario stabilire una
connessione tra il sistema Infotain‐
ment e il telefono cellulare.
Per una descrizione dettagliata su
come preparare e stabilire una
connessione Bluetooth tra il sistema
Infotainment e il telefono cellulare
3 80.
Se il telefono cellulare è collegato,
selezionare Telefono per visualizzare
il menu principale.
Per una descrizione dettagliata del
funzionamento del telefono cellulare dal sistema Infotainment 3 83.
Proiezione
Per mostrare specifiche app di uno smartphone sul Sistema Infotain‐
ment, collegare lo smartphone.

Introduzione41Selezionare Proiezione per avviare la
funzione di proiezione.
In base allo smartphone collegato,
compare un diverso menu con
diverse app selezionabili.
Per una descrizione dettagliata
3 62.
Navigazione
(sistema di navigazione integrato)
Premere ; per visualizzare la scher‐
mata iniziale.
Selezionare Navigazione per visua‐
lizzare la mappa di navigazione che mostra l'area attorno alla posizione
corrente.Per una descrizione dettagliata delle
funzioni del navigatore 3 64.
Nav
(se il sistema di navigazione integrato
e Proiezione non sono disponibili)
Per avviare l'applicazione di naviga‐
zione BringGo, selezionare Nav.
Per una descrizione dettagliata
3 62.
Impostazioni
Selezionare Impostazioni per aprire
un menu per le diverse impostazioni
di sistema, ad esempio la disattiva‐
zione Feedback sonoro per tocco .OnStar
Per visualizzare un menu con le
impostazioni Wi-Fi OnStar, selezio‐
nare OnStar .
Per una descrizione dettagliata,
vedere il Manuale di uso e manuten‐
zione.

56Dispositivi esterniDispositivi esterniInformazioni generali...................56
Riproduzione audio ......................58
Visualizzazione immagini ............. 59
Riproduzione film .........................61
Utilizzo delle applicazioni
smartphone .................................. 62Informazioni generali
Nella consolle centrale è presente la
porta USB per la connessione di
dispositivi esterni.
Avviso
La porta USB deve essere mante‐
nuta sempre pulita e asciutta.
Porta USB
Alla porta USB possono essere colle‐
gati un lettore MP3, un dispositivo
USB, una scheda SD (mediante
connettore / adattatore USB) o uno
smartphone.
È possibile collegare contempora‐
neamente fino a due dispositivi USB
al sistema Infotainment.
Avviso
Per connettere due dispositivi USB,
è necessario un hub USB esterno.
Il sistema Infotainment può riprodurre
file audio, visualizzare file di immagini o riprodurre file video contenuti nei
dispositivi USB.In caso di connessione alla porta
USB, è possibile gestire varie funzioni
dei suddetti dispositivi mediante i
comandi e i menu del sistema Info‐
tainment.
Avviso
Non tutti i dispositivi esterni sono
supportati dal sistema Infotainment.
Controllare l'elenco di compatibilità
sul nostro sito Web.
Connessione / disconnessione di un dispositivo
Collegare uno dei dispositivi citati
sopra alla porta USB. Se necessario, utilizzare l'opportuno cavo di connes‐
sione. La funzione musicale è avviata automaticamente.
Avviso
Se si connette un dispositivo USB
non leggibile, appare un messaggio
di errore corrispondente e il sistema
Infotainment passa automatica‐
mente alla funzione precedente.
Per scollegare il dispositivo USB,
selezionate un'altra funzione e poi
rimuovete il dispositivo USB.

Dispositivi esterni57Attenzione
Evitare di disconnettere il disposi‐
tivo durante la riproduzione. Può
danneggiare il dispositivo o il
sistema Infotainment.
Avvio automatico USB
Per impostazione predefinita, il menu
audio USB è visualizzato automatica‐
mente non appena il dispositivo USB
è collegato.
All'occorrenza, è possibile disattivare
questa funzione.
Premete ; e quindi selezionate
Impostazioni per aprire il menu delle
impostazioni.
Selezionare Radio, scorrere fino a
Lancio Auto USB e toccare il pulsante
sullo schermo vicino alla funzione.
Per riattivare il microfono, toccare di
nuovo pulsante sullo schermo.
Bluetooth
I dispositivi che supportano i profili
musica Bluetooth A2DP e AVRCP
possono essere connessi all'Infotain‐ ment System tramite connessione
wireless. Il sistema Infotainment può
riprodurre file musicali contenuti in
questi dispositivi.
Connessione di un dispositivo
Per una descrizione dettagliata su
come impostare una connessione
Bluetooth 3 81.
Formati file e cartelle La capacità massima di un dispositivo
supportato dal sistema Infotainment è pari a 5000 file musicali,
5000 file immagine, 500 file video,
5000 cartelle e 15 livelli di struttura
delle cartelle. Sono supportati solo i
dispositivi formattati nel sistema di file
FAT16 / FAT32.
Se ci sono immagini incluse nei meta‐
dati audio, queste immagini sono
visualizzate sullo schermo.Avviso
È possibile che alcuni file non siano
riprodotti correttamente. Ciò può
essere dovuto a un formato di regi‐
strazione diverso o alle condizioni
del file.
Non è possibile riprodurre i file
provenienti da negozi online soggetti a Digital Rights Management
(gestione dei diritti digitali).
Il sistema Infotainment può riprodurre i seguenti file audio, immagine e
video memorizzati sui dispositivi
esterni.
File audio
I formati dei file audio riproducibili
sono MP3 (MPEG-1 Layer 3,
MPEG-2 Layer 3), WMA, AAC,
AAC+, ALAC OGG WAF (PCM),
AIFF, 3GPP (solo audio), audiolibri e
LPCM, i dispositivi iPod ®
e iPhone ®
riproducono ALAC, AIFF, audiolibri e
LPCM.
Nella riproduzione di un file con infor‐ mazioni ID3 tag il sistema Infotain‐
ment è in grado di visualizzare infor‐
mazioni quali il titolo della traccia e
l'artista.

62Dispositivi esterni
Visualizzazione orologio e
temperatura
Per visualizzare ora e temperatura in
modalità schermo pieno, attivare Ora.
Temp. Visualizza .
Impostazioni display
Selezionare Impostazioni di
visualizzazione per aprire un sotto‐
menu per la regolazione della lumi‐
nosità e del contrasto.
Toccare + o - per modificare le impo‐
stazioni.
Utilizzo delle applicazioni
smartphone
Proiezione telefono Le applicazioni di proiezione telefono Apple CarPlay™ e Android™ Auto
visualizzano le app selezionate da
uno smartphone sul Visualizzatore
Info e consentono il loro funziona‐
mento direttamente tramite i comandi
Infotainment.
Controllare con il produttore del
dispositivo se questa funzione è
compatibile con lo smartphone in uso e se questa applicazione disponibilenel vostro Paese.
Preparazione dello smartphone
Telefono Android: Scaricare l'app
Android Auto sullo smartphone da
Google Play™ store.
iPhone: Accertarsi che Siri ®
sia atti‐
vata sullo smartphone.
Attivazione della proiezione del
telefono nel menu impostazioni
Premete ; per visualizzare la pagina
iniziale e quindi selezionate
Impostazioni .Scorrere l'elenco fino a
Apple CarPlay o Android Auto .
Assicurarsi che l'applicazione rispet‐
tiva sia attivata.
Collegamento del telefono cellulare
Collegare lo smartphone alla porta
USB 3 56.
Avvio della proiezione telefono
Per avviare la funzione di proiezione
telefono, premere ; e poi selezio‐
nare Proiezione .
Avviso
Se l'applicazione è riconosciuta dal
sistema Infotainment, l'icona dell'ap‐ plicazione può cambiare in
Apple CarPlay o Android Auto .
In alternativa, è possibile attivare la
funzione premendo ; per qualche
secondo.
La schermata di proiezione telefono visualizzata dipende dallo smart‐
phone e dalla versione software.
Ritorno alla schermata principale
Premere ;.

Dispositivi esterni63BringGoBringGo è un'app per la navigazioneche permette la ricerca di località, la
visualizzazione delle mappe e la navi‐
gazione passo-passo.
Avviso
Prima di scaricare l'app, verificare
che BringGo sia disponibile per
questo proprio veicolo.
Scaricamento dell'app
Prima di poter utilizzare BringGo con
i comandi e i menù del sistema Info‐
tainment, la rispettiva applicazione
deve essere installata sullo smart‐
phone.
Scarichi l'app dall'App Store ®
o da
Google Play Store.
Attivazione di BringGo nel menu
impostazioni
Premete ; per visualizzare la pagina
iniziale e quindi selezionate
Impostazioni .
Scorrere l'elenco fino a BringGo.
Assicurarsi che l'applicazione sia atti‐
vata.Collegamento del telefono cellulare
Collegare lo smartphone alla porta
USB 3 56.
Avviamento di BringGo
Per avviare l'app, premere ;, quindi
selezionare l'icona Nav.
Il menu principale dell'applicazione
viene visualizzato sul Visualizzatore
Info.
Per ulteriori informazioni su come utilizzare l'app, vedere le istruzioni sul sito web del produttore.