adblue OPEL INSIGNIA BREAK 2019.5 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

88Näidikud ja juhtseadisedNäidikud ja
juhtseadisedJuhtseadised ................................ 89
Rooli reguleerimine ...................89
Juhtseadised roolil .....................89
Soojendusega rool ....................89
Helisignaal ................................. 90
Klaasipuhasti harjad ja pesur ....90
Tagaklaasi puhasti ja pesur .......92
Välistemperatuur .......................93
Kell ............................................ 93
Pistikupesad .............................. 95
Induktiivne laadimine .................96
Tuhatoosid ................................. 97
Hoiatustuled, näidikud ja märgu‐
tuled ............................................. 98
Näidikuplokk .............................. 98
Spidomeeter ............................ 103
Läbisõidumõõdik .....................104
Päevasõidumõõdik ..................104
Tahhomeeter ........................... 105
Kütusetaseme näidik ...............105
Mootori jahutusvedeliku temperatuurinäidik ..................106
Hooldusnäidik .......................... 106
Märgutuled .............................. 107Suunatuled.............................. 107
Turvavöö kinnitamise meeldetuletus ......................... 107
Turvapadjad ja turvavööpingutid .....................108
Turvapadja väljalülitamine .......108
Akulaadimissüsteem ...............109
Töötõrke märgutuli ..................109
Piduri- ja sidurisüsteem ...........109
Elektriline seisupidur ...............109
Elektrilise seisupiduri rike ........109
ABS pidurisüsteem ..................110
Käikude vahetamine ................110
Pikivahe ................................... 110
Sõiduraja hoidmise režiim .......110
Elektrooniline stabiilsuskontroll välja lülitatud ........................... 110
Elektrooniline stabiilsuskontrolli‐ süsteem ja veojõukontrollisüs‐
teem ....................................... 110
Veojõukontrollisüsteem välja lülitatud ................................... 111
Mootori jahutusvedeliku temperatuur ............................ 111
Eelsoojendus ........................... 111
AdBlue ..................................... 111
Rehvirõhu jälgimissüsteem .....111
Mootoriõli surve .......................111
Madal kütusetase ....................112
Käivitustõkesti ......................... 112Välisvalgustus......................... 112
Kaugtuli ................................... 112
Kaugtulede abifunktsioon ........112
LED-esituled ............................ 112
Eesmised udutuled ..................112
Tagumine udutuli .....................112
Püsikiiruse regulaator ..............113
Adaptiivne püsikiiruse regulaator ............................... 113
Avastati eessõitev sõiduk ........113
Jalakäijate tuvastamine ...........113
Kiiruspiirang ............................. 113
Liiklusmärgiabi ......................... 113
Uks lahti ................................... 113
Ekraanid ..................................... 114
Juhi infokeskus ........................114
Infoekraan ............................... 121
Esiklaasinäidik ......................... 122
Teated sõiduki kohta .................126
Sõidukiteated ........................... 126
Hoiatussignaalid ......................126
Sõiduki isikupärastamine ...........127
Telemaatikateenus ....................133
OnStar ..................................... 133

Näidikud ja juhtseadised103ÜlevaadeOSuunatuled 3 107XTurvavöö kinnitamise meeldetu‐
letus 3 107vTurvapadjad ja turvavööpingutid
3 108VTurvapadja väljalülitamine
3 108pAkulaadimissüsteem 3 109ZTöötõrke märgutuli 3 109RPiduri- ja sidurisüsteem 3 109mElektriline seisupidur 3 109jElektrilise seisupiduri rike
3 109uABS-i pidurisüsteem 3 110RKäikude vahetamine 3 110EPikivahe 3 110aSõiduraja hoidmise režiim
3 110nElektrooniline stabiilsuskontroll
on välja lülitatud 3 110bElektrooniline stabiilsuskontroll
ja veojõukontrolli süsteem
3 110kVeojõukontrollisüsteem välja
lülitatud 3 111WMootori jahutusvedeliku tempe‐
ratuur 3 111!Eelsoojendus 3 111uAdBlue 3 111wRehvirõhu jälgimissüsteem
3 111IMootoriõli surve 3 111YMadal kütusetase 3 112dKäivitustõkesti 3 1128Välisvalgustus 3 112CKaugtuli 3 112fKaugtulede abifunktsioon
3 112fLED-esituled 3 112>Eesmised udutuled 3 112rTagumine udutuli 3 112mPüsikiiruse regulaator 3 113CAdaptiivne püsikiiruse regu‐
laator 3 113AAvastati eessõitev sõiduk
3 1137Avastati eesolev jalakäija
3 113LKiiruspiirang 3 113LLiiklusmärgiabi 3 113hUks on lahti 3 113
Spidomeeter
Näitab sõiduki kiirust.

Näidikud ja juhtseadised111Veojõukontrolli süsteem 3 181.
Veojõukontrollisüsteem välja lülitatud
Kollane sümbol k põleb.
Süsteem on välja lülitatud.
Mootori jahutusvedeliku temperatuur
Punane sümbol W põleb.
Põleb mootori töötamise ajal
Peatuda, lülitada mootor välja.Ettevaatust
Jahutusvedeliku temperatuur on
liiga kõrge.
Kontrollida kohe jahutusvedeliku
taset 3 243.
Kui jahutusvedelikku on piisavalt,
pöörduda hooldustöökoja poole.
Eelsoojendus
! põleb kollaselt.
Diiselmootori eelsoojendus on sisse
lülitatud. Lülitub sisse ainult madala
välistemperatuuri korral. Käivitage
mootor pärast märgutule kustumist.
AdBlue
Kollane sümbol Y vilgub.
AdBlue tase on madal. Mootori
käivitamise tõkestamise vältimiseks
lisage lähimal ajal AdBlue'd.
AdBlue 3 169.
Rehvirõhu jälgimissüsteem Kollane sümbol w põleb või vilgub.
Põleb Rehvirõhu vähenemine. Peatuda
kohe ja kontrollida rehvirõhku.
Vilgub
Rike süsteemis või on paigaldatud rehv ilma rõhuandurita (nt varuratas).
60–90 sekundi pärast jääb märgutuli
põlema. Pöörduda hooldustöökotta.Mootoriõli surve
Punane sümbol I põleb.
Süttib, kui süüde on sisse lülitatud, ja
kustub varsti pärast mootori
käivitumist.
Põleb mootori töötamise ajalEttevaatust
Mootori määrimine võib katkeda.
Selle tagajärjeks võib olla mootori
kahjustumine ja/või vedavate
rataste lukustumine.
1. Vajutada sidur alla.
2. Valige neutraalne käik.
3. Eemalduda liiklusvoost nii kiiresti kui võimalik ilma teisi sõidukeid
segamata.
4. Lülitada süüde välja.

Näidikud ja juhtseadised117Infomenüü, ; või "
Allpool on esitatud kõikide võimalike
infomenüü lehtede loend. Osa neist ei pruugi olla teie sõidukis saadaval.Osa funktsioone kuvatakse olenevalt
ekraanist sümboliga.
● Speed (Kiirus)
● Trip 1 (Reis 1) / Trip A (Reis A) ,
sisaldab:
Distance (Kaugus)
Fuel Economy (Kütusekulu) /
Average Fuel Economy
(Keskmine kütusekulu)
Average Speed (Keskmine
kiirus)
● Trip 2 (Reis 2) / Trip B (Reis B) ,
sisaldab:
Distance (Kaugus)
Fuel Economy (Kütusekulu) /
Average Fuel Economy
(Keskmine kütusekulu)
Average Speed (Keskmine
kiirus)
● Kütus / Fuel Information
(Kütuseteave) , sisaldab:
Fuel Range (Sõiduulatus)Instant Fuel Economy (Kütuse
hetkekulu)
● Oil Life (Õli tööiga)
● Tyre Pressure (Rehvirõhk)
● Timer (Taimer)
● Traffic Sign Memory
(Liiklusmärkide mälu)
● Following Distance (Pikivahe)
● Driver Assistance (Juhiabisti)
● Top Consumers (Suurimad
energiatarbijad)
● Economy Trend (Ökonoomsuse
suundumus)
● ECO Index (Ökonoomsusindeks)
● AdBlue Level (AdBlue tase)
Põhitaseme ekraanil kuvatakse
Sõiduki teabe menüüs Oil Life (Õli
tööiga) , Tyre Pressure (Rehvirõhk) ,
Following Distance (Pikivahe) , Traffic
Sign Memory (Liiklusmärkide mälu) ,
AdBlue Level (AdBlue tase) , Tyre
Load (Rehvikoormus) ja Speed
Warning (Kiiruse ületamise hoiatus) ,
valige ?.
Speed (Kiirus)
Hetkkiiruse numbriline näit.Reis 1/A või 2/B
Kahel sõltumatul leheküljel 1/A ja 2/B kuvatakse praegust läbisõitu,
keskmist kütusekulu ja keskmist
kiirust pärast viimast lähtestamist.
Läbisõidunäidik loeb kaugust kuni
läbisõiduni 9999 km ja alustab siis
uuesti 0-ist.
Põhitaseme või kesktaseme ekraani
lähtestamiseks vajutage Å ja
kinnitage lähtestust. Kõrgtaseme
ekraanil vajutage é ja kinnitage Å
abil. See lähtestab ainult praegu kuvatava lehe väärtused. Teine reisi
leht jääb samaks.
Kütus /
Fuel Information (Kütuseteave)Fuel Range (Sõiduulatus)
Teepikkus kütuse lõppemiseni
arvutatakse kütusepaagi
hetketaseme ja kütuse hetkekulu
põhjal. Kuvatakse keskmisi väärtusi.
Pärast tankimist uuendatakse
teepikkust kütusekulu lõppemiseni
automaatselt pärast lühikest viivitust.

118Näidikud ja juhtseadisedKui kütusetase paagis on madal,
ilmub ekraanile teade ja
kütusetaseme näidikul süttib
indikaator Y.
Kui paaki tuleb kohe tankida, ilmub
hoiatusteade, mis jääb ekraanile.
Lisaks vilgub kütusetaseme näidiku
märgutuli Y 3 112.Instant Fuel Economy (Kütuse
hetkekulu)
Kütuse hetkekulu kuvamine.
Oil Life (Õli tööiga)
Näitab õli hinnangulist järelejäänud
kasutusiga. Arv %-des tähendab õli
hetkel järelejäänud kasutusiga
3 106.
Tyre Pressure (Rehvirõhk)
Kontrollib sõidu ajal kõikide rataste
rõhku 3 267.
Timer (Taimer)
Põhitaseme ekraan: käivitage ja
seisake taimer Å abil.
Lähtestamiseks hoidke Å
allavajutatuna kui taimer ei tööta.
Kesk- või kõrgtaseme ekraan:
Taimeru käivitamiseks või
seiskamiseks vajutage uuesti Å ja
Å . Lähtestamiseks vajutage Å,
valige Reset (Lähtesta) ja kinnitage
Å abil.
Traffic Sign Memory (Liiklusmärkide
mälu)
Kuvab tuvastatud liiklusmärke
parajasti läbitaval teelõigul 3 224.
Following Distance (Pikivahe)
Kuvab vahemaa eessõitva sõidukiga
sekundites 3 202. Kui adaptiivne
püsikiiruse regulaator on aktiivne,
kuvatakse sellel lehel selle asemel
pikivahe seadistust.
Driver Assistance (Juhiabisti)
Kuvab mitme juhi abisüsteemi olekut:
Adaptiivne püsikiiruse regulaator
3 189.
Esikokkupõrke hoiatus 3 199.
Sõiduraja hoidmise režiim 3 228.
AdBlue Level (AdBlue tase)
Kuvab AdBlue paagi taseme 3 169.Ökorežiimi infomenüü, @
● Top Consumers (Suurimad
energiatarbijad)
● Economy Trend (Ökonoomsuse
suundumus)
● ECO Index (Ökonoomsusindeks)
Kesk- ja kõrgtaseme ekraanil
kuvatakse lehed Top Consumers
(Suurimad energiatarbijad) ,
Economy Trend (Ökonoomsuse
suundumus) ja ECO Index
(Ökonoomsusindeks) infomenüü
kaudu, vt eestpoolt.
Top Consumers (Suurimad
energiatarbijad)
Hetkel sisselülitatud suurimate
tarvitite loend kuvatakse kahanevas
järjekorras. Näidatakse kütuse
säästmise potentsiaali.
Teatud sõiduolude korral aktiveerib
mootor tagaklaasi soojenduse
automaatselt, et suurendada mootori
koormust. Sellisel juhul on tagaklaasi
soojendus üks suurimatest
energiatarvititest, ilma et juht oleks
seda aktiveerinud.

Näidikud ja juhtseadised119Economy Trend (Ökonoomsuse
suundumus)
Näitab keskmise kütusekulu
kujunemist 50 km jooksul. Täidetud
lõigud näitavad kütusekulu 5 km
sammudena ja maastiku või
sõidukäitumise mõju kütusekulule.
ECO Index (Ökonoomsusindeks)
Keskmist kütusekulu kuvatakse
ökonoomsuse skaalal.
Ökonoomseks sõiduks kohandage
oma sõidustiili nii, et indikaator jääks
rohelisele alale. Mida rohkem
indikaator punase poole liigub, seda
suurem on kütusekulu. Samaaegselt
näidatakse keskmist kulunäitajat.
Sõltuvalt sõiduki versioonist näitab
ökonoomsuse indeks väärtusi
päevasõidumõõdiku lehe A/1 põhjal
või lähtuvalt praegusest sõidutsüklist. Viimasel juhul lähtestatakse
indikaator järgmisel süüte
sisselülitamisel.
Menüü Audio G
Lubab sirvida muusikat, valida
lemmikute seast või muuta heliallikat.
Lisateavet leiate Infotainment-
süsteemi juhendist.
Menüü Phone (Telefon) $
Lubab hallata ja teha telefonikõnesid, kerida kontakte või teha käed-vabad
kõnesid.
Lisateavet leiate Infotainment-
süsteemi juhendist.
Menüü
Navigation (Navigeerimine) §
Lubab teejuhti.
Lisateavet leiate Infotainment-
süsteemi juhendist.Sõiduki infomenüü, ?,
Suvandid või %
Allpool on esitatud kõikide võimalike
lisamenüüde loend. Osa neist ei
pruugi olla teie sõidukis saadaval. Osa funktsioone kuvatakse olenevalt
ekraanist sümboliga.
● Units (Ühikud)
● Display (Kuva)
● Info Page Options (Infolehe
suvandid)
● Home Page Options (Avalehe
suvandid)
● Adaptive Cruise (Adaptiivne
püsikiiruse regulaator)
● Speed Warning (Kiiruse
ületamise hoiatus)
● Tyre Load (Rehvikoormus)
● Gauges (Näidikud)
● Software Information
(Tarkvarateave)
● Esiklaasinäidik
● AdBlue Level (AdBlue tase)

Näidikud ja juhtseadised121Kuvab mootori turboülelaaduri
ülelaadimisrõhu %-ides.
● AdBlue
Kuvab Adblue paagi taseme
3 169.
● IFE-AFE
Kuvab nii hetkelise kui ka
keskmise kütusekulu.
● Fuel Range (Sõiduulatus)
Kuvab keskmise võimaliku
kauguse, mida saab sõita paaki
järelejäänud kütusega.
● Blank Page (Tühi leht)
Kuvab tühja näidiku.
Tarkvara teave
Kuvab avatud lähtekoodiga tarkvara
teabe.
Head-Up Display
Lubab esiklaasinäidiku projektsiooni
pööramist 3 122.
Infoekraan
Infoekraan asub armatuurlaual
näidikuploki lähedal.Sõltuvalt sõiduki konfiguratsioonist
on sõiduk varustatud ühega
järgmistest Infotainment-
süsteemidest:
● Multimeediumid
või
● Multimedia Navi
või
● Multimedia Navi Pro
või
Infoekraan võib näidata järgmist
teavet:
● aeg 3 93
● välistemperatuur 3 93
● kuupäev 3 93
● Infotainment-süsteem
● kliimaseadme seaded 3 152
● tahavaatekaamera 3 221
● panoraamvaatesüsteem 3 218
● parkimisabi juhised 3 209
● tagant risti liikuvad sõidukid 3 223
● Flex Ride'i visualiseerimismenüü 3 184
● navigeerimine● süsteemi teated
● sõiduki isikupärastamise seaded 3 127
Multimedia Navi Menüüde ja seadete valik
Menüüd ja seaded on kasutatavad
ekraani kaudu.
Ekraani sisselülitamiseks vajutage X.
Avalehe kuvamiseks vajutage ;.
Puudutage soovitud menüüikooni sõrmega.
Valiku kinnitamiseks puudutage
vastavat ikooni.

160Sõitmine ja töörežiimSõitmine ja
töörežiimNõuandeid sõitmiseks ...............161
Sõiduki juhtimine .....................161
Roolimine ................................ 161
Käivitamine ja kasutamine .........161
Uue sõiduki sissesõitmine .......161
Toitenupp ................................ 161
Toide väljas ............................. 163
Mootori käivitamine .................163
Kütuseetteande katkestamine sisselülitatud käiguga
aeglustamisel ......................... 164
Peatumis-/käivitamissüsteem ..164
Parkimine ................................ 167
Mootori heitgaas ........................168
Heitgaaside filter ......................168
Katalüüsmuundur ....................169
AdBlue ..................................... 169
Automaatkäigukast ....................172
Käigunäidik .............................. 172
Käigu valimine ......................... 173
Käsilülitusrežiim .......................174
Elektroonilised sõiduprogrammid .................... 175Rike ......................................... 176
Elektritoite katkestus ...............176
Käsilülituskäigukast ...................177
Veosüsteemid ............................ 177
Nelikvedu ................................. 177
Pidurid ........................................ 178
ABS pidurisüsteem ..................178
Seisupidur ............................... 179
Pidurivõimendi ......................... 180
Tõusul paigaltvõtu abisüsteem 180
Sõidu kontrollüksus ...................181
Veojõukontrollisüsteem ...........181
Elektrooniline stabiilsuskontroll .....................182
Interaktiivne sõidusüsteem ......184
Juhi abisüsteemid ......................186
Püsikiiruse regulaator ..............186
Kiiruspiirang ............................. 187
Adaptiivne püsikiiruse regulaator ............................... 189
Esikokkupõrke hoiatus ............199
Eesmise vahekauguse näit .....202
Aktiivne hädaolukorras pidurdamine ............................ 203
Eesmine jalakäijate kaitse .......207
Parkimisabi .............................. 209
Külgmise pimeda nurga alarm . 215
Reavahetuse hoiatus ...............217
Panoraamvaatesüsteem .........218Tahavaatekaamera .................221
Tagant risti liikuvate sõidukite hoiatus .................................... 223
Liiklusmärgi abi ........................224
Sõiduraja hoidmise režiim .......228
Kütus .......................................... 230
Bensiinimootori kütus ..............230
Diiselmootori kütus ..................232
Tankimine ................................ 232
Haagise haakeseadis ................235
Üldinfo ..................................... 235
Sõiduomadused ja nõuanded haagise vedamiseks ...............235
Haagise pukseerimine .............235
Haakeseadis ............................ 236
Haagise stabiilsusabi ...............238

Sõitmine ja töörežiim169Hoiatusteade kuvatakse juhul, kui
heitgaaside filter on täis. Käivitada
puhastusprotsess kohe, kui võimalik.
Hoiatusteade ilmub ka juhul, kui
heitgaaside filter on jõudnud
maksimaalse täitumistasemeni.
Käivitada puhastusprotsess
viivitamatult, et vältida mootori
kahjustamist.
Isepuhastusprotsessi
aktiveerimine
Puhastusprotsessi käivitamiseks
jätkake sõitmist, hoides mootori
pöörete arvu üle 2000 p/min.
Vajadusel lülitada sisse madalam
käik. Seejärel käivitub heitgaaside
filtri puhastamine.
Puhastusprotsess lõpetatakse
kiiremini mootori kõrgetel pööretel ja
koormustel.
Jätkake sõitmist kuni
isepuhastusprotsessi lõpuni ja teate
kuvamise lõpetamiseni.Ettevaatust
Kui võimalik, ärge katkestage
puhastusprotsessi. Sõitke kuni
puhastamise lõpuni, et vältida
vajadust hoolduse või remondi
läbiviimiseks töökojas.
Puhastusprotsess pole võimalik
Kui puhastamine pole mingil põhjusel võimalik, süttib märgutuli Z ja juhi
infokeskuses kuvatakse
hoiatusteade. Mootori võimsus võib
väheneda. Pöörduda kohe abi
saamiseks hooldustöökotta.
Katalüüsmuundur Katalüüsmuundur vähendab
kahjulike ainete kogust heitgaasis.
Ettevaatust
Lehekülgedel 3 230, 3 295
nimetamata kütuste kasutamine
võib katalüüsmuundurit või
elektroonikakomponente
kahjustada.
Põletamata kütuse kasutamine
kuumendab üle ja kahjustab
katalüüsneutralisaatorit.
Seepärast tuleb vältida käiviti
ülemäärast kasutamist, sõitmist
kütuse lõppemiseni ja mootori
käivitamist sõidukit lükates või
pukseerides.
Mootori vahelejätmistega või
ebaühtlase töö, tööomaduste
halvenemise või muu ebatavalise
probleemi korral tuleb lasta selle
põhjused võimalikult kiiresti
hooldustöökojas kõrvaldada.
Hädaolukorras tohib sõitu lühikest
aega jätkata, sõites väikese kiirusega
ja mootori väikese
pöörlemissagedusega.
AdBlue
Üldteave Selektiivne katalüütiline
redutseerimine (BlueInjection) on meetod heitgaasidega väljutatavate
lämmastikoksiidide oluliseks
vähendamiseks. Selleks

170Sõitmine ja töörežiimpihustatakse väljalaskesüsteemi diisliheitgaase vähendavat vedelikku
(DEF). Vedelikust vabanev
ammoniaak reageerib heitgaasides
olevate lämmastikgaasidega (NO x) ja
muudab need lämmastikuks ja veeks.
Selle vedeliku nimetuseks on
AdBlue ®
. See on mittemürgine,
mittesüttiv, värvitu ja lõhnatu vedelik, mis koosneb 32% karbamiidist ja
68% veest.9 Hoiatus
Vältige AdBlue sattumist nahale
või silma.
Nahale või silma sattumisel
loputage veega.
Ettevaatust
Vältige AdBlue sattumist sõiduki
värvikihile.
Sellele sattumisel uhtke veega.
AdBlue külmub temperatuuril umbes
–11 °C. Kuna sõiduk on varustatud AdBlue eelsoojendiga, on tagatud
heitgaaside vähendamine ka madalal
temperatuuril. AdBlue eelsoojendi
töötab automaatselt.
Tüüpiline AdBlue kulu on ligikaudu 2 l
1000 km kohta, kuid võib olla suurem
sõltuvalt sõidutingimustest (nt suur
koormus või pukseerimine).
AdBlue paak
AdBlue paagi taseme võib leida ekraani menüüst.
Taseme hoiatused
Sõltuvalt arvutuslikust AdBlue
sõiduulatusest kuvatakse juhi
infokeskuses erinevaid teateid.
Teated ja piirangud on seaduse järgi
nõutavad.
Esimene võimalik hoiatus on AdBlue
Range: (AdBlue vahemik:) 2400 km .
Seda hoiatust näidatakse korraks
koos arvutusliku sõidukaugusega.
Edasisõitmisele piiranguid pole.
Järgmine hoiatustase ilmub siis, kui
sõidukaugus on alla 1.750 km. Teade
koos jooksva sõidukaugusega
kuvatakse alati süüte sisselülitamiselja see nõuab kinnitamist 3 114.
Tankige AdBlued enne järgmise
hoiatustaseme aktiveerumist.
AdBlue sõiduulatuse korral alla
900 km kuvatakse vaheldumisi
järgmisi hoiatusteateid ning neid ei
saa jätta tähelepanuta:
● AdBlue Low Refill Now (AdBlue
tase madal, lisage kohe)
● Engine Restart Prevented in
(Mootori taaskäivitamine
tõkestatud:) 900 km .
Lisaks vilgub pidevalt märgutuli Y.
Märkus
Suure AdBlue kulu korral võidakse
juhi infokeskuses kuvada see
hoiatus eelnevaid hoiatustasemeid
kasutamata.
Viimane hoiatustase aktiveerub siis,
kui AdBlue paak on tühi. Mootori
taaskäivitamine pole võimalik.
Kuvatakse vaheldumisi järgmisi
hoiatusteateid ning neid ei saa jätta
tähelepanuta: