OPEL INSIGNIA BREAK 2019.5 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Navigacija21Ažuriranje karata preko internetaNavigacijsku kartu možete ažurirati
ako je nova verzija dostupna.
Ažuriranja se temelje na uzorcima
vožnje, s obzirom na ažuriranja
uobičajenih mjesta vožnje.
Za ažuriranje navigacijske karte
potrebno je mrežno povezivanje. Za
provjeru ažuriranja, idite na početni
zaslon i odaberite Navigacija I Opcije
% I Postavke . Ako želite, možete
aktivirati automatska ažuriranja
karata. Osim toga, prikazat će se
poruka ako podaci za ažuriranje
prekorače 250 MB.Priključak za karticu s
navigacijskom kartom
Podaci karte će se isporučiti na SD
kartici. Utor za SD karticu koristite
samo za SD kartice s navigacijskim
kartama.

22Prepoznavanje govoraPrepoznavanje
govoraOpće napomene ..........................22
Upotreba ...................................... 23Opće napomene
Ugrađeno prepoznavanje govora Ova se aplikacija primjenjuje samo na Multimedia Navi Pro.
Ugrađeno glasovno prepoznavanje
Infotainment sustava omogućuje rad
različitih funkcija Infotainment
sustava unosom govornih poruka. On prepoznaje naredbe i numeričke
sekvence. Komande i brojčani nizovi
se mogu izgovoriti bez prekida
između pojedinih riječi.
U slučaju neispravnog rada ili
naredbi, sustav prepoznavanja
govora šalje vizualni i/ili zvučni
povratni signal i traži da ponovno
unesete željenu naredbu. Osim toga,
prepoznavanje govora potvrđuje
važne komande i ako je potrebno
postavljat će upite.
Općenito, postoji tri načina
izgovaranja naredbi za provođenje
željenih radnji.Napomena
Kako razgovori koji se vode unutar
vozila ne bi doveli do nenamjernog
aktiviranja funkcija sustava,
prepoznavanje govora ne počinje
dok se ne uključi.
Sustavom može upravljati samo
vozač.
Važne informacijePodrška za jezik ● Nisu dostupni svi jezici za info zaslon za prepoznavanje govora.
● Ako trenutno odabran jezik koji se prikazuje ne podržava sustav
prepoznavanja govora,
prepoznavanje govora neće biti
dostupno.
U takvom slučaju, potrebno je
odabrati drugi jezik za kontrolu Infotainment sustava putem
glasovnog unosa.Unos adrese odredišta
Unos adrese moguć je samo na
jeziku zemlje odredišta.
Primjerice, za unošenje adrese u
Francuskoj, zaslon morate postaviti
na francuski.

Prepoznavanje govora23Napomena
Za višejezičnu zemlju, možete
koristiti nekoliko jezika.
Primjerice, za Švicarsku možete
koristiti francuski, njemački ili
talijanski.Redoslijed unosa za adrese odredišta Redoslijed kojim se dijelovi adrese
moraju unijeti upotrebom sustava
prepoznavanja goriva ovisi o zemlji u
kojoj se nalazi odredište.
Napomena
Sustav radi samo s potpunim
adresama. Trebate unijeti grad i ulicu.
Postavljanje prepoznavanja govora
Možete provesti nekoliko postavki i
prilagodbi za ugrađeno
prepoznavanje govora Infotainment
sustava, poput učestalosti
korisnikovih potvrda naredbi ili razinu
detaljnih povratnih informacija koje
daje sustav.
Za postavljanje prepoznavanja
govora, idite na početni zaslon i
odaberite Postavke I Sustav I Glas .
Duljina upita
Duljinu upita možete postaviti na
Informativno , Kratko ili Automatski .
Kada postavite na Automatski, sustav
daje detaljniju povratnu informaciju
na početku njegove prve uporabe.
Sustav se automatski prilagođava
govornim navikama. Što više budete
upoznavali sustav, on će davati sve
manje detaljne povratne informacije.
Za postavljanje duljine upute, idite na početni zaslon i odaberite Postavke I
Sustav I Glas I Duljina upita .
Aplikacija glasovnog upravljanja
putem telefona
Primjena glasovnog upravljanja
Infotainment sustavom omogućava
pristup naredbama sustava za
prepoznavanje govora na pametnom
telefonu.
Za aktiviranje prepoznavanja govora
na pametnom telefonu, pritisnite i
držite w na kolu upravljača kada je
projekcija telefona aktivna.
Dostupnost funkcija ovisi o
pametnom telefonu. Dodatne
informacije o kompatibilnosti
potražite na našem web-mjestu.Upotreba
Aktiviranje prepoznavanja govora Napomena
Prepoznavanje govora nije
dostupno tijekom aktivnog
telefonskog poziva.
1. Pritisnite w na kolu upravljača.
Audio sustav isključuje zvuk,
glasovna poruka traži naredbu, a
na info zaslonu se prikazuju
izbornici za pomoć s najvažnijim
naredbama koje su trenutačno dostupne. Preporučujemo da
slijedite prijedloge sustava po
pitanju izraza.
Nemojte govoriti kada je simbol
prepoznavanja govora crven i ne
čuje se kratki zvučni signal.
2. Čim sustav prepoznavanja govora postane spreman za
glasovni unos čut će se zvučni bip
signal. Simbol prepoznavanja
govora mijenja se u zeleni.
3. Sada započnite s glasovnom naredbom za pokretanje funkcije
sustava (primjerice
reproduciranje radijske postaje).

24Prepoznavanje govoraPodešavanje glasnoće glasovnih
upita
Uključite ) na kontrolnoj ploči ili
pritisnite À ili Á na kolu upravljača
prema gore ili dolje tijekom glasovne
upute.
Prekid glasovnog upita
Glasovnu uputu možete prekinuti
kratkim pritiskom w na kolu
upravljača.
Odmah ćete čuti bip signal, simbol
prepoznavanja govora promijenit će
boju u zelenu i naredbu tada možete
odmah izgovoriti.
Prekidanje slijeda dijaloga Postoje razni načini prekida slijeda
dijaloga i isključivanja prepoznavanja
govora:
● Recite " Odustani".
● Pritisnite n na kolu upravljača.
● Pritisnite ; na kontrolnoj ploči.
● Odaberite & ili < u izborniku
pomoći.U sljedećim situacijama slijed dijaloga automatski se poništava:
● Ako u određenom razdoblju ne izgovorite nijednu naredbu.
● Ako naredbe izgovarate tako da ih sustav ne prepozna.
Rad putem glasovnih naredbi
Prepoznavanje govora može
razumjeti izravne naredbe koje
navode aplikaciju i akciju.
Za najbolje rezultate:
● Slušajte glasovno upozorenje i pričekajte zvučni signal ili zeleni
znak prepoznavanja govora prije nego što izgovorite naredbu ili
odgovorite.
● Izgovorite " Pomoć" ili pročitajte
ogledne naredbe na zaslonu.
● Glasovnu poruku možete prekinuti ponovnim pritiskom na
w .
● Pričekajte zvučni signal i zeleni simbol prepoznavanja govora, a
zatim prirodno izgovorite
naredbu, ne prebrzo i ne
presporo. Koristite kratke i jasne
naredbe.Napomena
Ako sustav nudi nekoliko prijedloga, odabir ćete napraviti ručno, a simbol
prepoznavanja govora će bljeskati
crveno i zeleno prilikom listanja
popisa.
U slučaju složenih naredbi ili ako
informacije nedostaju, sustav
pokreće sekvencu dijaloga.
Prilikom traženja "Točke interesa", po nazivu možete odabrati samo glavne
lance. Lanci su tvrtke koje posluju na
najmanje 20 lokacija. Za druge
interesne točke izgovorite naziv
kategorije, primjerice, "Restorani", "Kupovni centri" ili "Bolnice".
Naredba Pomoć
Nakon što izgovorite " Pomoć", naglas
će se pročitati poruka pomoći za
trenutačni zaslon. Osim toga, poruka
se prikazuje i na zaslonu.
Za prekid poruke pomoći, pritisnite w.
Čuje se zvučni signal. Naredbu
možete ponovno izgovoriti.

Prepoznavanje govora25Aplikacija glasovnog upravljanja
putem telefona
Aktiviranje prepoznavanja govora
Pritisnite i držite s na kolu upravljača,
sve dok se ne prikaže ikona
prepoznavanja govora.
Podešavanje glasnoće glasovnih
upita
Uključite ) na kontrolnoj ploči ili
pritisnite À ili Á na kolu upravljača
prema gore ili dolje tijekom glasovne
upute.
Isključivanje prepoznavanja govora
Pritisnite n na kolu upravljača.
Sesija prepoznavanja govora je
završena.

26TelefonTelefonOpće napomene..........................26
Bluetooth povezivanje .................26
Korištenje aplikacija pametnog telefona ........................................ 28Opće napomene
Svaki mobilni telefon ne podržava u
potpunosti funkciju telefona. Stoga su
moguća odstupanja od raspona dolje opisanih funkcija.
Glavni izbornik telefona
● Omiljene stavke : popis omiljenih
kontakata.
● Tipkovnica : telefonske brojeve
možete unositi i pozivati.
● Nedavni : popis nedavnih
telefonskih poziva.
● Kontakti : popis kontakata.
● Telefoni : pregled povezanih i
odvojenih telefona.
Bluetooth povezivanje
Uparivanje telefona Za uparivanje mobilnog telefona,
postupite na sljedeći način:
1. Omogućite Bluetooth na mobilnom telefonu i provjerite je li
vidljiv drugim uređajima.
2. U izborniku telefona na info zaslonu odaberite karticu
Telefoni .
3. Ako još nijedan telefon nije uparen, dodirnite Poveži telefon.
4. Dodirnite Dodaj telefon .
5. Odaberite Infotainment sustav s popisa Bluetooth uređaja na
mobilnom telefonu.
6. Usporedite i potvrdite prikazani kod na mobilnom telefonu i na infozaslonu. Dodirnite Upari na info
zaslonu.
Neki mobilni telefoni zahtijevaju
pristup određenim funkcijama
telefona, slijedite upute.

Telefon27Nakon uspješnog uparivanja
mobilnog telefona, on će se
automatski povezati i prikazati kao povezan.
Povezivanje
Ako nekoliko uparenih mobilnih
telefona istodobno uđe u domet
sustava:
● samo će se telefon, koji je sustav
otkrio prvi, automatski povezati ili
● mobilni telefon dodijeljen kao Poveži prvo povezuje se
automatski ili
● omogućen je Sekundarni telefon
i dva telefona se mogu povezati
istodobno
Poveži prvo
Dodijelite telefon kao primarni telefon:
1. U izborniku telefona na info zaslonu odaberite Telefoni.
2. Dodirnite / pokraj uparenog
mobilnog telefona ako želite
otvoriti izbornik postavki.
3. Omogućite Poveži prvo.Napomena
Istodobno možete dodijeliti samo
jedan telefon kao primarni.
Sekundarni telefon
Sa sustavom se može povezati drugi
mobilni telefon uz primarni telefon.
Dopustite da se dva telefona
istodobno povežu putem Bluetootha:
1. U izborniku telefona na info zaslonu odaberite Telefoni.
2. Dodirnite / pokraj uparenog
mobilnog telefona ako želite
otvoriti izbornik postavki.
3. Omogućite Sekundarni telefon .
Prvi povezani telefon automatski će biti dodijeljen kao primarni telefon.
Primarni telefon može upravljati
odlaznim pozivima i primati dolazne
pozive. Također pruža pristup popisu
kontakata.
Sekundarni telefon može primati
dolazne pozive samo putem
Infotainment sustava. Međutim,
moguće je upravljati odlaznim
pozivom putem sekundarnog
mobilnog telefona, ali pomoću
mikrofona vozila.Prebacivanje dodjele mobilnog
telefona
Moguće je prebaciti dodjelu mobilnihtelefona s primarnog na sekundarni
telefon ili obratno.
Preduvjet je da je Sekundarni
telefon omogućen za oba mobilna
telefona.
Za prebacivanje dodjele mobilnog telefona:
1. U izborniku telefona na info zaslonu odaberite Telefoni.
2. Dodirnite trenutačni sekundarni telefon kako biste ga odredili kao
primarni telefon.
3. Dodjela mobilnog telefona se mijenja s primarnog na
sekundarni telefon ili obratno.
Kada se Poveži prvo omogući za
jedan mobilni telefon, taj će se telefon automatski povezati kao primarnitelefon.

28TelefonOdvajanje povezanog mobilnog
telefona
1. U izborniku telefona na info zaslonu odaberite Telefoni.
2. Dodirnite / pokraj uparenog
mobilnog telefona ako želite
otvoriti izbornik postavki.
3. Dodirnite Prekini vezu .
Brisanje uparenog mobilnog
telefona
1. U izborniku telefona na info zaslonu odaberite Telefoni.
2. Dodirnite / pokraj uparenog
mobilnog telefona ako želite
otvoriti izbornik postavki.
3. Dodirnite Ukloni telefon .
Korištenje aplikacija
pametnog telefona
Aplikacije Apple CarPlay i Android Auto za projiciranje telefona prikazuju odabrane aplikacije s pametnog
telefona i zaslona Infotainmentsustava te omogućavaju izravno
rukovanje istima putem kontrola
Infotainment sustava.
Kod proizvođača uređaja provjerite je
li ova funkcija kompatibilna s
pametnim telefonom i je li ova
aplikacija dostupna u zemlji u kojoj se nalazite.
Priprema pametnog telefona
Android telefon: Preuzmite aplikaciju Android Auto na pametni telefon iztrgovine Google Play.
iPhone ®
: provjerite je li na pametnom
telefonu aktiviran Siri ®
.
Uključivanje projiciranja telefona Za aktiviranje ili deaktiviranje
projekcije telefona, idite na početni
zaslon i odaberite Postavke I
Aplikacije .
Krećite se kroz popis i odaberite
Apple CarPlay ili Android Auto .
Provjerite je li dotična aplikacija uključena.Povezivanje mobilnog telefona
Priključite pametni telefon u USB
priključak putem originalnog kabela
koji isporučuje proizvođač pametnog telefona.
Povratak na zaslon Infotainment
sustava
Pritisnite ;.

Telefon29

30Kazalo pojmovaAAndroid Auto ................................. 28
Aplikacija glasovnog upravljanja putem telefona ....................22, 23
Apple CarPlay............................... 28
Audio ............................................ 15
Audio datoteke ............................. 15
Ažuriranje karata .......................... 19
B Bluetooth povezivanje ..................26
C Connected Navigation (povezana navigacija) ...............19
D DAB-DAB povezivanja.................. 15
DAB-FM povezivanja ....................15
DAB obavijesti .............................. 15
Drugi telefon ................................. 26
E Elementi upravljanja .......................6
G
Glasovni upiti ................................ 23
Glavni zaslon .................................. 6
Govorne naredbe .........................23I
Informacije o cijeni goriva .............19
Informacije o parkiranju ................19
K Kontrole na kolu upravljača ............6
Korisnički profili............................. 13
Korištenje aplikacija pametnog telefona ..................................... 28
N Navigacijski sustav ......................18
O Obavijesti o stanju u prometu .......15
Opće napomene .....................22, 26
Osnovno korištenje .......................10
P Pametni telefon Projiciranje telefona ..................28
Personalizirano pretraživanje i usmjeravanje ............................. 19
Početni zaslon ................................ 6
Podešavanje zvuka ......................15
Postavke sustava .........................10
Predvidljiva navigacija ..................19
Prepoznavanje glasa ....................22
Prepoznavanje govora .................22
Priključivanje telefona ...................26
Profili............................................. 13