OPEL INSIGNIA BREAK 2019.5 Sürücü El Kitabı (in Turkish)

Servis ve bakım289Servis ve bakımGenel Bilgiler............................. 289
Servis/bakım bilgisi ..................289
Tavsiye edilen sıvılar, yağlayıcı‐ lar ve parçalar ............................ 290
Tavsiye edilen sıvılar ve yağlayıcılar ............................. 290Genel Bilgiler
Servis/bakım bilgisi Aracınızın çalışma ve trafik güvenliği
için ve aracınızın değerini korumak
açısından, tüm bakımların öngörülen aralıklarla yapılması önemlidir.
Aracınıza uygun detaylı, güncel
servis çizelgesi yetkili servislerde
mevcuttur.
Servis ekranı 3 106.
Servis aralıkları - Avrupa Aracınızın, hangisinin önce geldiğinebağlı olarak her 30.000 km 'de veya
bir yıl sonra bakımının yapılması
gerekir. Bakım tarihinden önce
gerekmesi halinde, ek motor yağı ve
filtresi değişimi motor yağı servis
ömrü sistemi tarafından gösterilir.
Örneğin taksiler ve polis araçları gibi yoğun sürüş alışkanlıkları için daha
kısa bir servis aralığı geçerli olabilir.
Avrupa servis planı aşağıdaki ülkeler
için geçerlidir:Andorra, Avusturya, Belçika, Bosna-
Hersek, Bulgaristan, Hırvatistan,
Kıbrıs, Çek Cumhuriyeti, Danimarka,
Estonya, Finlandiya, Fransa,
Almanya, Yunanistan, Grönland,
Macaristan, İzlanda, İrlanda, İtalya,
Letonya, Lihteştayn, Litvanya,
Lüksemburg, Makedonya, Malta,
Monaco, Karadağ, Hollanda, Norveç,
Polonya, Portekiz, Romanya, San
Marino, Sırbistan, Slovakya,
Slovenya, İspanya, İsveç, İsviçre,
İngiltere.
Servis ekranı 3 106.
Uluslararası Servis/bakım
aralıkları
Servis ekranında farklı bir bilgi
gösterilmediği müddetçe, her
15.000 km'de veya 1 yılda bir (hangisi önce tamamlanırsa) aracınıza bakım
yapılması gerekmektedir.
Aşağıdaki koşulların birisi veya daha
fazlası sık şekilde tekrarladığı
takdirde ağır çalışma koşulları
mevcut olur: Soğuk başlatma, dur ve devam et çalıştırması, römork
çalıştırma, dağda sürüş, kötü ve
kumlu yol yüzeylerinde sürüş, yüksek

290Servis ve bakımhava kirliliği, havada kum ve yüksektoz içeriği bulunması, yüksek rakımda sürüş ve sıcaklıkta çok fazla
değişmeler olması. Bu ağır çalışma koşulları altında bazı servis işlerinin
normal servis aralığından daha sık
şekilde yapılması gerekebilir.
Uluslararası servis/bakım aralıkları
Avrupa servis/bakım aralıkları
dahilinde belirtilmeyen tüm ülkeler
için geçerlidir.
Servis ekranı 3 106.
Onaylar
Servis onayı servis ve garanti
kitapçığına kaydedilir. Yetkili
Servisiniz servis kitapçığında
öngörülen yerlere kontrolün yapıldığı
tarihi ve araç kilometresini yazıp kaşe vurarak imzalar.
Servis ve garanti kitapçığındaki kayıtların doğru yapıldığından emin
olun. Bu husus özellikle garanti ile
ilgili olabilecek muhtemel durumlarda bir kanıt niteliğindedir. Bu araç
satıldığında da yararlıdır.Tavsiye edilen sıvılar,
yağlayıcılar ve parçalar
Tavsiye edilen sıvılar veyağlayıcılar
Sadece önerilen spesifikasyonlara uygun ürünler kullanın.9 Uyarı
İşletim maddeleri tehlikelidir ve
zehirli olabilir. Bu yüzden
dikkatlice kullanılmalıdır. Ambalaj
üzerinde belirtilen uyarıları dikkate alınız.
Motor yağı
Motor yağları kalitesi ve
vizkozitelerine göre sınıflandırılır ve kategorize edilir. Motor yağının
kalitesi, yağın vizkozitesinden daha
fazla öneme sahiptir. Yağ kalitesi,
örn. motorun temizliği, aşınmaya
karşı koruma ve yağ ömrü kontrolünü
sağlar, viskozite derecesi, belirli bir
sıcaklık aralığının üzerindeki yağ
kalınlığını belirtir.
Uygun motor yağını kalitesine ve
minimum ortam sıcaklığına göre
seçin 3 294.
Motor yağ seviyesinin tamamlanmasıDikkat
Herhangi bir şekilde yağ
dökülmesi halinde, silin ve uygun
şekilde bertaraf edin.
Farklı marka ve özellikte yağlar
gerekli yağ kalitesi ve viskozite
özelliklerine sahip oldukları sürece
birbiriyle karıştırılabilir.
Belli çalışma koşulları altında motor
hasarına yol açabildiğinden, sadece
ACEA kalitesine sahip olup tüm
benzinli motorlar için olan motor
yağlarının kullanılması
yasaklanmıştır.
Uygun motor yağını kalitesine ve
minimum ortam sıcaklığına göre
seçin 3 294.
İlave motor yağı katkı maddeleri
İlave motor yağı katkı maddelerinin
kullanılması hasarlara ve garanti
hakkının silinmesine yol açabilir.

Servis ve bakım291Motor yağı viskozite dereceleri
SAE viskozitesi yağın kalınlığı ile ilgili
bilgi verir.
Çok-sınıflı yağ, iki rakamla gösterilir,
örn. SAE 5W-30. İlk rakamdan sonra
gelen W, düşük sıcaklık viskozitesini gösterir ve ikinci rakam ise yüksek
sıcaklık viskozitesini gösterir.
Bulunduğunuz bölgenin minimum
çevre sıcaklığına göre uygun olan
viskozite derecesini seçin 3 294.
Önerilen viskozite dereceleri yüksek
ortam sıcaklıkları için uygundur.
Soğutma suyu ve antifriz Sadece araç için onaylanmış organik
asit tipi uzun ömürlü soğutucu (LLC)
antifriz kullanın. Bir servise başvurun.
Sisteme fabrikada yakl. -28 °C'ye kadar mükemmel korozyon önleme
ve donma koruması özelliklerine
sahip soğutma suyu doldurulmuştur.
Çok düşük sıcaklıkların oluştuğu
soğuk bölgelerde fabrikada
doldurulan antifriz yakl. -37 °C'ye
kadar koruma sağlar. Bu
konsantrasyon tüm yıl boyunca sabit
olmalıdır. Ek korozyon koruması veyahafif kaçakların önlenmesi için
kullanılan ilave soğutma sıvısı
katkıları fonksiyon bozukluklarına
sebep olabilir. Bu tür ilave soğutma
sıvısı katkılarının kullanılması
nedeniyle oluşan zararlardan dolayı
hiçbir sorumluluk kabul
edilmemektedir.
Cam yıkama suyuSilecek lastiklerine, boyaya, plastik ve
kauçuk parçalara bir zarar gelmemesi
için yalnızca araç için onaylanmış
yıkama sistemi sıvısı kullanın. Bir
servise başvurun.
Fren ve debriyaj hidroliği sıvısıFren hidroliği zamanla atmosferden
nem emdiğinden dolayı fren etkisi
düşebilir. Bundan dolayı güvenliğiniz
için, öngörülen servis aralıklarında
fren hidrolik sıvısı değiştirilmelidir.
AdBlue Egzoz emisyonundaki azot oksitleri
azaltmak için sadece AdBlue kullanın
3 169.

292Teknik bilgilerTeknik bilgilerAraç tanım bilgileri.....................292
Araç tanım numarası ...............292
Tip etiketi ................................. 292
Motor tanımlama .....................293
Araç bilgileri ............................... 294
Önerilen sıvılar ve yağlar .........294
Motor verileri ............................ 297
Performans .............................. 299
Araç ebatları ............................ 302
Kapasiteler .............................. 303
Lastik hava basıncı ..................304
Karavan/römork çekme ekipmanının montaj boyutları . 308Araç tanım bilgileri
Araç tanım numarası
Araç tanım numarası ön camdan
görülecek şekilde
konumlandırılmıştır.
Araç kimlik numarası plaka ve
döşeme sacı, zemin kaplaması
üzerine bir örtü altında görünür olarak
veya sağ karoseri paneli üzerinde
motor bölmesi üzerine
damgalanabilir.
Tip etiketi
Tip etiketi, sağ veya sol ön kapı
çerçevesinde bulunmaktadır.

Teknik bilgiler293Tip etiketindeki veriler:1:üretici2:tip onay numarası3:araç tanım numarası4:izin verilen brüt araç ağırlığı (kg)5:izin verilen azami yüklü ağırlık
(kg)6:izin verilen maksimum ön aks
yükü (kg)7:izin verilen maksimum arka aks
yükü (kg)8:araca veya ülkeye özel veriler,
örneğinMY = Model Yılı
Ön ve arka aks yüklerinin toplamı
müsaade edilen toplam ağırlığı
aşmamalıdır.
Aracın boş ağırlığı aracın teknik
özelliklerine, örn. isteğe bağlı
donanım ve aksesuarlara bağlıdır.
Aracınızla birlikte verilen EEC
Uygunluk Belgesi veya diğer ulusal
ruhsat belgelerine başvurun.
Teknik bilgiler, Avrupa Birliği
standartlarına göre tespit edilmiştir.
Bu konuda değişiklik yapma hakkını
saklı tutmaktayız. Araç belgelerinde
belirtilen teknik spesifikasyonlar, bu el
kitabında verilen bilgilere göre daima
önceliğe sahiptir.
Motor tanımlama
Teknik bilgi tabloları motor kodunu
kullanır. Motor veri tablosu ayrıca
mühendislik kodunu da gösterir.
Motor verileri 3 297.
İlgili motoru tanımlamak için,
aracınızla birlikte verilen Uygunluk
Belgesi veya diğer ulusal ruhsat
belgelerine bakın.
Uygunluk Belgesi motor tanımlama
kodunu gösterir, diğer ulusal yayınlar
mühendislik kodunu gösterebilir. İlgili
motoru tespit etmek için piston hacmi
ve motor gücünü kontrol edin.

294Teknik bilgilerAraç bilgileri
Önerilen sıvılar ve yağlar
Avrupa Servis Planı Gerekli motor yağı kalitesiAvrupa servis aralığı içindeki tüm ülkeler 3 289Motor yağı kalitesiBenzinli motorlar
D15XHL, D15XHTBenzinli motor D16SHTDizel motorlardexos1 Gen2✔✔–dexos2––✔OV04001547–✔✔
Sadece dizel motorlar D20DTH, D20DTR: Yukarıda belirtilen kalitelerde yağ mevcut değilse, her yağ değişimi arasında
bir kez maks. 1 l ACEA C3 motor yağı kalitesi kullanabilirsiniz.
Motor yağı viskozite dereceleri
Avrupa servis aralığı içindeki tüm ülkeler 3 289Dış hava sıcaklığıBenzinli ve dizel motorlar-25 °C'ye kadarSAE 0W-20 veya SAE 0W-30 veya SAE 0W-40SAE 5W-30 veya SAE 5W-40-25 °C'nin altındaSAE 0W-20 veya SAE 0W-30 veya SAE 0W-40

Teknik bilgiler295Uluslararası Servis PlanıGerekli motor yağı kalitesiUluslararası servis aralığı 3 289 içerisindeki tüm ülkelerMotor yağı kalitesiBenzinli motorlar
D15XHL, D15XHTBenzinli motor D16SHTDizel motorlardexos1 Gen2✔✔–dexos2––✔OV04001547–✔✔
Dexos kalitesinde yağ mevcut değilse, aşağıdaki listede verilen yağ kaliteleri kullanılabilir:
Uluslararası servis aralığı 3 289 içerisindeki tüm ülkelerMotor yağı kalitesiBenzinli motorlar
(CNG, LPG, E85 dahil)Dizel motorlar
D16DTI, D16DTHDizel motorlar
D20DTH, D20DTRACEA A3/B4––✔ACEA C3––✔

296Teknik bilgilerMotor yağı viskozite dereceleriUluslararası servis aralığı 3 289 içerisindeki tüm ülkelerDış hava sıcaklığıBenzinli ve dizel motorlar-25 °C'ye kadarSAE 0W-20 veya SAE 0W-30 veya SAE 0W-40SAE 5W-30 veya SAE 5W-40-25 °C'nin altındaSAE 0W-20 veya SAE 0W-30 veya SAE 0W-40-20 °C'ye kadarSAE 10W-30 1)
veya SAE 10W-40 1)1)
İzin verilir, fakat dexos kalitesinde yağların kullanılması tavsiye edilir.

Teknik bilgiler297Motor verileriMotor tanım koduD15XHLD15XHTD16SHTSatış tanımı1.5T1.5T1.6TMühendislik koduD15XHTD15XHTD16SHTSilindir hacmi [cm3
]149014901598Motor gücü [kW]103121147dev/dak.400056005500Tork [Nm]250250280dev/dak.2000-40002000-45001650-4500Yakıt türüBenzinBenzinBenzinOktan ihtiyacı (RON) 2)tavsiye edilen959595mümkün olan989898mümkün olan919191Ek yakıt türü–––2)
Yakıt dolum kapağındaki ülkeye-özel bir etiket bu motora özel gereksinimi geçersiz kılabilir.

298Teknik bilgilerMotor tanım koduD16DTID16DTHD20DTHD20DTRSatış tanımı1.61.62.02.0Mühendislik koduD16DTID16DTHD20DTHD20DTRSilindir hacmi [cm3
]1598159819561956Motor gücü [kW]81100125154dev/dak.35003500-400037504000Tork [Nm]300320400480dev/dak.1750-20002000-22501750-25001500Yakıt türüDizelDizelDizelDizel