OPEL INSIGNIA BREAK 2019.5 Sürücü El Kitabı (in Turkish)

Müşteri bilgilendirme319Stitcher Inc.
Stitcher™, Stitcher, Inc. şirketine ait
tescilli bir ticari markadır.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
, VDA şirketine ait tescilli bir
ticari markadır.Araç verilerinin
kaydedilmesi ve gizlilik
Veri Toplama Merkezi
Aracınızda elektronik kontrol üniteleri
takılıdır. Kontrol üniteleri, örneğin
araç sensörleri tarafından alınan veya kendilerinin ürettiği veya kendi
aralarında değiş tokuş ettikleri verileri
işlerler. Bazı kontrol üniteleri
aracınızın güvenli şekilde işlemesi
için gereklidir, bazıları sürüş
esnasında size yardımcı olurlar
(sürücü yardım sistemleri),
diğerleriyse konfor veya bilgi ve
eğlence işlevleri sağlarlar.
Araçtaki veri işlemesiyle ilgili genel bilgiler aşağıda yer almaktadır.
Aracınızdaki hangi belli verilerin
hangi amaçla yüklendiği, depolandığı
ve üçüncü şahıslara geçirildiğine dair
ek bilgileri, ilgili sürücü el kitabı veya
genel satış şartlarında ilgili işlevsel
özeliklere ait referanslarla yakın
bağlantılı bir şekilde Veri Koruması
anahtar sözcüğü altında
bulabilirsiniz. Bunlar çevrimiçi de
mevcuttur.Araçtaki verilerin işlenmesi
Kontrol üniteleri aracın çalışmasına
ilişkin verileri işlerler.
Bu veriler örneğin şunları içerir: ● araç durum bilgileri (örn. hız, hareket gecikmesi, yanal ivme,
tekerlek dönüş hızı, "emniyet
kemerleri takılı" ekranı)
● ortam koşulları (örn. sıcaklık, yağmur sensörü, mesafe
sensörü)
Kural olarak, bu tür veriler geçici olup
bir işletim döngüsünden uzun
depolanmaz ve sadece aracın
üstünde işlenir. Kumanda birimleri
çoğu zaman veri depolarla (araç
anahtarı dahil). Bu, aracın durumu,
bileşen stresi, bakım gereksinimleri ve teknik olaylar ve hatalarla ilgili
bilgilerin geçici veya kalıcı olarak
belgelenmesine olanak sağlamada
kullanılır.

320Müşteri bilgilendirmeTeknik donanım seviyesine bağlı
olarak, veriler şu şekilde depolanır:
● sistem bileşeni çalışma durumları (örn. dolum seviyesi,
lastik basıncı, akü durumu)
● önemli sistem bileşenlerindeki arıza ve kusurlar (örn. lambalar,
frenler)
● özel sürüş durumlarındaki sistem
reaksiyonları (örn. bir hava
yastığının tetiklenmesi, denge
kontrol sistemlerinin
etkinleşmesi)
● araca hasar veren olaylarla ilgili bilgiler
● elektrikli araçlarda, yüksek gerilim aküsündeki şarj miktarı,
tahmini menzil
Özel durumlarda (örn. araç bir arıza
tespit etmişse), silinebilecek verileri
kaydetmek gerekli olabilir.
Servisleri (örn. onarım, bakım)
kullandığınızda, kaydedilmiş olan
çalışma verileri araç kimlik
numarasıyla birlikte okunabilir ve
gerektiğinde kullanılabilir. Servis ağı
(örn. tamirhaneler, üreticiler) veya
üçüncü şahıslar (örn. arıza servisleri)için çalışan personel verileri araçtan
okuyabilir. Aynı durum, garanti
çalışmaları ve kalite güvence
tedbirleri için de geçerlidir.
Veriler genellikle araçta yasayla
belirlenmiş olan OBD (Araç Üstü
Arıza Teşhisi) bağlantı noktasından
okunur. Okunan çalışma verileri
aracın veya münferit bileşenlerin
teknik durumunu belgeler ve arıza
teşhisi, garanti yükümlülüklerine
uyum ve kalite iyileştirme konularında
yardımcı olur. Özellikle bileşen stresi, teknik olaylar, operatör hataları ve
diğer arızalarla ilgili bu veriler, uygun
olduğu yerde, araç kimlik
numarasıyla birlikte üreticiye iletilir.
Üretici, ürün sorumluluğuna da
tabidir. Üretici, potansiyel olarak
araçlardan gelen çalışma verilerini
ürün geri çağırmaları için de kullanır.
Bu veriler müşteri garanti taleplerini
kontrol etmek için de kullanılabilir.
Araçtaki arıza bellekleri, servis veya
onarım işlemleri sırasında veya
talebiniz üzerine bir servis şirketi
tarafından sıfırlanabilir.Konfor ve bilgi ve eğlence işlevleri
Konfor ayarları ve özel ayarlar araçta
depolanabilir ve istendiğinde
değiştirilebilir veya sıfırlanabilir.
Söz konusu donanım seviyesine
bağlı olarak, bunlar
● koltuk ve direksiyon simidi konum
ayarları
● şasi ve klima ayarları
● iç aydınlatma gibi özel ayarları içerir
Aracınızın bilgi ve eğlence işlevlerine,
seçilen özelliklerin bir parçası olarak
kendi verilerinizi girebilirsiniz.
Söz konusu donanım seviyesine
bağlı olarak, bunlar
● tümleşik multimedya sisteminde oynatılmak üzere müzik, video
veya fotoğraf gibi multimedya
verileri
● tümleşik elsiz kullanım sistemi veya tümleşik navigasyon
sistemiyle birlikte kullanılmak
üzere adres defteri

Müşteri bilgilendirme321● giriş hedefleri
● çevrimiçi servislerin kullanımına ilişkin verileri içerir
Konfor ve bilgi ve eğlence işlevlerine ilişkin bu veriler araçta yerel olarakdepolanabilir veya araca bağladığınız bir cihazda (örn. akıllı telefon, USB
bellek veya MP3 çalar) saklanabilir.
Girdiğiniz veriler istediğiniz zaman
silinebilir.
Bu veriler, özellikle sizin seçtiğiniz
ayarlara uygun olarak çevrimiçi
servisler kullanılırken, sadece sizin
talebiniz üzerine araçtan dışarı
gönderilir.
Akıllı telefon entegrasyonu, örn.
Android Auto veya Apple CarPlay
Aracınız uygun donanıma sahipse,
akıllı telefonunuzu veya başka bir
mobil cihazı aracı bağlayabilir ve
böylece onu araca tümleşik olan
kumanda birimlerinden kontrol
edebilirsiniz. Bu durumda, akıllı
telefon görüntü ve ses çıkışları
multimedya sisteminden yapılabilir.
Aynı zamanda, belli bilgiler akıllı
telefonunuza iletilir. Entegrasyon
tipine bağlı olarak, bu bilgiler konum,gündüz / gece modu gibi verileri ve
diğer genel araç bilgilerini içerir. Daha
fazla bilgi için, lütfen araç / bilgi ve
eğlence sistemi kullanım talimatlarına
başvurun.
Entegrasyon, seçilen akıllı telefonun
navigasyon veya müzik çalma gibi
uygulamalarının kullanılmasına da
olanak sağlar. Akıllı telefon ve araç
arasında, özellikle araç verilerine aktif erişim açısından başka bir
entegrasyon mümkün değildir. Daha
ileri seviyede veri işlemenin niteliği,
kullanılan uygulamanın sağlayıcısı tarafından belirlenir. Ayarları
tanımlayıp tanımlayamayacağınız ve
tanımlamanız durumunda hangilerini
tanımlayabileceğiniz, söz konusu
uygulamaya ve akıllı telefonunuzun
işletim sistemine bağlıdır.Çevrimiçi servisler
Aracınız bir radyo ağı bağlantısına
sahipse, bu, aracınızla başka
sistemler arasında veri alışverişine
olanak sağlar. Radyo ağı bağlantısı
aracınızdaki bir verici cihaz veya sizin tarafınızdan sağlanmış bir mobil
cihaz (örn. bir akıllı telefon)
aracılığıyla mümkün kılınır. Çevrimiçi
servisler bu radyo ağı bağlantısı
üzerinden kullanılabilir. Bunlar, üretici
veya başka sağlayıcılar tarafından
size sağlanmış çevrimiçi servisler ve
uygulamaları içerir.
Özel servisler
Üreticinin çevrimiçi servisleri
konusunda, ilgili işlevler üretici
tarafından uygun bir yerde (örn.
Sürücü El Kitabı, üreticinin web sitesi)
açıklanmıştır ve ilgili veri koruma
bilgileri sağlanmıştır. Çevrimiçi
servisleri sağlamak için kişisel veriler
kullanılabilir. Bu amaca yönelik veri
alışverişi korumalı bir bağlantı, örn.
üreticinin bu amaç için sağlanmış
olan IT sistemleri üzerinden
gerçekleşir. Servisleri hazırlama
amaçlarına yönelik olarak kişisel

322Müşteri bilgilendirmeverilerin toplanması, işlenmesi ve
kullanılması, sadece yasal izin
bazında, örn. yasal olarak
öngörülmüş bir acil durum iletişim
sistemi veya bir sözleşmeye dayalı
anlaşma durumunda veya rıza
yoluyla gerçekleşir.
Servisleri ve işlevleri (ki bunlar bir
dereceye kadar ücrete tabidir) ve bazı
durumlarda aracın tüm radyo ağı
iletişimini etkinleştirebilir veya
devreden çıkarabilirsiniz. Yasal
işlevler ve acil durum iletişim sistemi
gibi servisler buna dahil değildir.
Üçüncü şahıs servisler
Başka sağlayıcılar (üçüncü şahıslar)
kaynaklı çevrimiçi servislerden
yararlanırsanız, bu servisler
sorumluluğa ve söz konusu
sağlayıcının veri koruma ve kullanım
şartlarına tabidir. Üretici, bu açıdan
alışverişi yapılan içerik üzerinde çoğu zaman nüfuza sahip değildir.
Bu yüzden, söz konusu servis
sağlayıcı tarafından sağlanan üçüncü şahıs servislerin kapsamı dahilindekişisel verilerin toplanması ve
kullanılmasının niteliği, kapsamı ve
amacına lütfen dikkat edin.
Radyo Frekansı
Tanımlaması (RFID)
RFID tekniği bazı araçlarda lastik
hava basıncı izleme ve elektronik
şifreli devre kesici (Immobilizer) gibi
işlevler için kullanılır. Ayrıca radyo
frekanslı uzaktan kumanda ile kapı
açma/kilitleme ve aracı çalıştırma gibi
konfor işlevleri ile bağlantılı olarak
kullanılır. Opel araçlarındaki RFID
tekniği kişisel bilgileri kullanmaz veya kaydetmez ve kişisel bilgiler içerenbaşka Opel sistemlerine bağlantı
kurmaz.

Müşteri bilgilendirme323

324DizinAAdBlue ................................ 111, 169
Aksesuarlar ve araçta yapılan değişiklikler ............................. 240
Aksesuar prizleri ..........................95
Aktif Acil Frenleme...................... 203
Aktif kaput ..................................... 72
Akü boşalma emniyeti ...............147
Ampul değiştirme .......................249
Anahtar, kayıtlı ayarlar.................. 24
Anahtarlar .................................... 19
Anahtarlar, kilitler ..........................19
Anti blokaj fren sistemi (ABS) ...
........................................ 110, 178
Aracın çekilmesi ........................283
Aracın depolanması ...................240
Aracın kontrolü .......................... 160
Aracı yükleme talimatı .................87
Araç aküsü ................................. 245
Araç ayarlarının kişiselleştirilmesi...................... 127
Araç bakımı ................................ 285
Araç Bilgileri ........................... 3, 294
Araç ebatları .............................. 302
Araç güvenliği ............................... 33
Araç kilidinin ve kapının açılması ..6
Araç kontrolleri............................ 241
Araç krikosu ................................ 264
Araç mesajları ............................ 126
Araç takımları ............................ 264Araçtan çıkış aydınlatması ........147
Araç tanım numarası .................292
Araç verilerinin kaydedilmesi ve gizlilik....................................... 319
Arıza .................................. 175, 283
Arıza gösterge lambası .............. 109
Arka cam sileceği ve yıkama sistemi ...................................... 93
Arka çapraz trafik uyarısı ............222
Arka görüş kamerası .................220
Arka kısımdaki eşya muhafaza bölümü ...................................... 80
Arka koltuklar ................................ 55
Arka lambalar ............................ 253
Arka sis farı................................. 143
Arka sis lambası ................113, 253
Arka tabandaki eşya saklama gözü kapağı ............................. 81
Ateşleme sistemi .......................109
Autostop ..................................... 164
Ayarlanabilir havalandırma çıkışları ................................... 157
Ayarlanabilir hız sabitleyici. 113, 188
Aydınlatma anahtarı ..................137
Aydınlatma ile ilgili önemli özellikler .................................. 146
Ayna ayarı ..................................... 8

325BBagaj bölmesi örtüsü ...................80
Bagaj bölümü ........................ 28, 77
Başka bir aracın çekilmesi .........284
Baş üstü ekran............................ 123
Benzinli motorlar için yakıt .........230
Bilgi ekranı .................................. 121
BlueInjection ............................... 169
Buğulu lamba kapakları .............144
C
Camlar .......................................... 40
Cam silme ve yıkama sistemleri ..13
Ç Çalışma yapılması .....................241
Çalıştırma ve kullanım ................160
Çarpışma hasarı onarımı ............314
Çeki demiri.................................. 234
Çekiş kontrol sistemi .................. 181
Çekiş kontrol sistemi kapalı ........111
Çekme ................................ 234, 283
Çocuk emniyet kilitleri ..................27
Çocuk emniyet sistemi.................. 65
Çocuk emniyet sistemi montaj noktaları ................................... 68
D Dahili lambalar ........................... 144
DEF ............................................ 169
Dış aydınlatma ............12, 113, 137Dış bakım .................................. 285
Dış bükey aynalar ........................37
Dış hava sıcaklığı ........................94
Dikiz aynası .................................. 39
Direksiyon ayarı .......................9, 90
Direksiyondaki kumanda tuşları ... 90
Direksiyon kullanımı ...................160
Diş derinliği ................................ 269
Dizel egzoz sıvısı........................ 169
Dizel motorlar için yakıt .............232
Dizel yakıt sisteminin havasının alınması .................................. 248
Dönüş lambaları ................107, 142
Dörtlü ikaz flaşörü ......................142
Döşeme ...................................... 287
Düşük yakıt seviyesi ..................112
E Egzoz filtresi ............................... 167
Elektrik kumandalı camlar ...........40
Elektrik kumandalı yan aynalar ...37
Elektrikli el freni .......................... 178
Elektrikli park freni ......................109
Elektrikli park freninde arıza .......110
Elektronik anahtar sistemi ............21
Elektronik klima sistemi .............151
Elektronik kontrollü sürüş programları ............................. 175
Elektronik sistem ........................259
Elektronik Stabilite Kontrolü .......182Elektronik Stabilite Kontrolü
kapalı....................................... 111
Elektronik stabilite kontrolü ve çekiş kontrol sistemi ................111
Elektronik şifreli devre kesici (Immobilizer) ....................36, 113
El freni ................................ 177, 178
Emniyet ağı .................................. 83
Emniyet kemeri .............................. 8
Emniyet kemeri takma uyarısı ...108
Emniyet kemerleri ........................56
Endüktif şarj .................................. 96
Eşya saklama bölümleri................ 74
Eşya saklama ve bagaj bölümleri. 74
F
Farlar .......................................... 137
Far seviye ayarlaması ...............140
Fren asistanı .............................. 180
Fren hidroliği .............................. 245
Frenler ............................... 177, 245
Fren ve debriyaj hidroliği sıvısı ...290
Fren ve debriyaj sistemi ............. 109
G
Genel Bilgiler ............................. 234
Geri vites lambası ......................144
Giriş ............................................... 3
Giriş aydınlatması ......................146
Göstergeler .......................... 98, 103
Gösterge paneli aydınlatması ....144

326Gösterge paneline genel bakış ....10
Gösterge panosu sigorta kutusu 262
Gözlerin kamaşmasını engelleyen manuel ayarlı ayna 39
Gözlerin kamaşmasını otomatik engelleyen ayna .......................39
Gözlük bölmesi ............................ 76
Güç düğmesi .............................. 161
Güç kaynağı kesintisi ................. 175
Gündüz sürüş farları ..................141
Güneşlikler ................................... 43
Güneşliklerde bulunan aydınlatma lambası ................146
H
Halojen farlar ............................. 249
Hava girişi .................................. 158
Havalandırma ............................... 54
Hava menfezleri.......................... 157
Hava yastığı etiketi .......................58
Hava yastığının devre dışı bırakılması ........................ 63, 109
Hava yastığı sistemi ....................58
Hava yastığı sistemi ve kemer gerdiriciler ............................... 108
Hırsızlığı önleyici kilit sistemi .......33
Hırsızlık alarm sistemi .................34
Hızlı ısıtma.................................. 157
Hız Sabitleme Sistemi ...............113Hız Sabitleme Sistemi (Cruise
control) ................................... 185
Hız sınırlayıcı ...................... 114, 187
Huni ............................................ 232
I
Isıtma ..................................... 54, 55
Isıtmalı arka cam .........................42
Isıtmalı aynalar ............................ 38
Isıtmalı direksiyon ........................90
Isıtmalı ön cam ............................. 42
İ
İç aydınlatma .............................. 144
İç bakım ..................................... 287
İçecek tutucuları .......................... 75
İç lambalar ................................. 258
İlave ısıtıcı .................................. 157
İlk sürüş ..................................... 160
İlk yardım çantası ........................86
İnteraktif Sürüş Sistemi............... 183
İzleme mesafesi.......................... 110
J Jantlar ve lastikler ......................265
K Kapasiteler ................................. 303
Kapı açık .................................... 114
Kapılar .......................................... 28
Kaput ......................................... 241Karavan/römork çekme
ekipmanı ................................. 236
Karavan/römork çekme ekipmanının montaj boyutları . 308
Karavan/römork stabilite asistanı (TSA) ........................ 238
Katalitik konvertör ......................168
Katlanabilen yan aynalar .............37
Kayıtlı ayarlar................................ 24
Kemerler ....................................... 56
Kış lastikleri ............................... 265
Kilometre saati ........................... 103
Kilometre sayacı ........................104
Klimanın düzenli kullanımı .........158
Klima Sistemi ....................... 15, 148
Kol dayanağı .......................... 53, 55
Kol dayanağındaki eşya saklama gözü ........................... 76
Koltuk ayarı .................................... 6
Koltuk başlıkları ........................... 45
Koltuk başlık yüksekliklerin ayarlanması ................................ 8
Koltuk ısıtıcısı Koltuk ısıtması, arka.................. 55
Koltuk ısıtması, ön..................... 54
Koltukların elektrik kumandası ile ayarlanması ......................... 50
Koltuk pozisyonu .........................47
Kontrol lambaları ........................107
Korna ..................................... 13, 91

327Kullanım kılavuzundan yararlanın . 3
Kumanda birimleri......................... 90
Küllükler ....................................... 97
L
Lastik basıncı kontrol sistemi...... 111
Lastik hava basıncı ............266, 304
Lastik hava basıncı denetleme sistemi .................................... 267
Lastik onarım seti ......................271
Lastik tanımlamaları ..................265
Lastik ve tekerlek ebadının değiştirilmesi .......................... 270
Lastik zincirleri ........................... 271
LED ön farlar ..............113, 141, 251
M Manuel şanzıman ......................176
Manuel vites değiştirme modu ...173
Manüel koltuk ayarı ......................48
Masaj ............................................ 55
Merkezi kilit sistemi ...................... 24 Motor bölmesi sigorta kutusu ..... 260
Motor devir saati ........................105
Motor egzozu ............................. 167
Motor soğutma sıvısı sıcaklığı ...111
Motor soğutma sıvısı sıcaklık göstergesi ............................... 106
Motor soğutma suyu ..................243
Motor tanımlama......................... 293Motorun ara kablo ile çalıştırılması ........................... 281
Motorun çalıştırılması ................162
Motor verileri .............................. 297
Motor yağ basıncı ......................112
Motor yağı ................. 242, 290, 294
N Nesne tespit sistemleri ...............208
O Okuma lambaları .......................145
OnStar ........................................ 132
Orta gösterge.............................. 114
Orta konsol aydınlatma lambası 146
Orta konsoldaki eşya koyma yeri . 76
Otomatik far açma fonksiyonu ...138
Otomatik karartma .......................39
Otomatik kilitleme ........................26
Otomatik şanzıman .................... 172
Ö Ön cam ......................................... 40
Ön cam silecekleri ve yıkama sistemi ...................................... 91
Önde araç tespit edildi ................114
Öndeki Mesafe Göstergesi .........202
Önden çarpışma alarmı ..............199
Önerilen sıvılar ve yağlar ............294
Ön hava yastığı sistemi ...............62
Ön ısıtma ................................... 111Ön kısımdaki eşya saklama gözü. 75
Ön koltuklar .................................. 47
Ön sis farları ..............113, 143, 251
Ön yaya koruması ......................206
P Panoramik görüş sistemi ............218
Park Asistanı ............................. 208
Park etme ............................ 18, 166
Park lambaları ....................137, 143
Park sensörleri ............................. 39
Partikül filtresi ............................. 167
Patlak.......................................... 277
Perde hava yastığı sistemi ..........63
Performans ................................ 299
Plaka lambası ............................ 258
R Radyo Frekansı Tanımlaması (RFID) ..................................... 322
Radyo frekanslı uzaktan kumanda 20
REACH ....................................... 314
Römork/karavan çekme ............. 235
Römork takılması........................ 234
S Saat .............................................. 94
Sabit havalandırma çıkışları ......158
Sabitleme halkaları ......................82
Seçici katalitik redüksiyon........... 169
Selektör ..................................... 140

328Sembollerin anlamları ....................4
Servis ................................. 158, 289
Servis/bakım bilgisi ....................289
Servis ekranı .............................. 106
Servis ömrü sonu geri kazanım . 241
Seyir kilometre sayacı ...............104
Sigortalar ................................... 259
Silecek lastiğinin değiştirilmesi ..248
Soğutma suyu ve antifriz ............290
Stepne ....................................... 277
Stop-start sistemi ........................164
Sürgülü açılır tavan (Sunroof) .....43
Sürücü bilgi sistemi..................... 114
Sürücü destek sistemleri ............185
Sürüşe başlamak .........................17
Sürüş kontrol sistemleri ..............181
Sürüşle ilgili hatırlatmalar ...........160
Sürüş özellikleri, çekme ile ilgili tavsiyeler ................................ 235
Ş Şanzıman .................................... 16
Şanzıman ekranı .......................172
Şerit değiştirme uyarısı ...............216
Şeritte kalma asistanı .........110, 227
T
Tavan............................................ 43
Tavan bagajı ................................ 86
Tavan yükü ................................... 87Tavsiye edilen sıvılar ve
yağlayıcılar ............................. 290
Tehlike, Uyarı, Dikkat ....................4
Tekerlek değiştirme ...................276
Tekerlek kapakları .....................270
Temel seviye ekranı ...................114
Tescilli ticari markalar .................318
Tip etiketi ................................... 292
Torpido gözü ................................ 74
Trafik işareti asistanı................... 114
Trafik işareti desteği ...................223
Tutulan güç çıkışı .......................162
Tüm tekerlerden çekiş sistemi ...177
U
USB girişi ...................................... 95
Uyarı ışıkları ............................... 103
Uyarı sesleri ............................... 126
Uygunluk beyanı .........................310
Uzun huzmeli far ........................ 138
Uzun huzmeli far asistanı ...113, 138
Uzun hüzmeli far ........................ 113
Ü
Üçgen ikaz reflektörü ...................85
Üç noktalı emniyet kemeri ...........57
Üst gösterge ............................... 114
V
Vale modu .................................. 121
Veri Toplama Merkezi................. 319Viraj lambası ............................... 141
Vites değiştirme .......................... 110
Vites kolu .................................... 172
Vites seçimi ............................... 172
Y Yağ, motor .......................... 290, 294
Yakıt ........................................... 230
Yakıt doldurma .......................... 232
Yakıt göstergesi .........................105
Yakıt kesme ............................... 164
Yan aynalar .................................. 37
Yan dönüş lambaları .................258
Yan hava yastığı sistemi .............. 62
Yan kör nokta alarmı ..................215
Yaya algılaması .......................... 114
Yazılım doğrulaması ...................314
Yazılım güncellemesi.................. 318
Yıkama sistemi sıvısı .................244
Yokuşta kalkış desteği ...............180
Yurtdışı seyahatinde farlar ........140
Yük yönetim sistemi (FlexOrganizer) ........................82