OPEL INSIGNIA BREAK 2019.5 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Automobilio priežiūra299Salono priežiūra
Salonas ir apmušalai Automobilio saloną, įskaitant ir
prietaisų skydelį ir apmušimą, valykite
tik sausa šluoste arba naudokite
salono valiklį.
Odos apmušalus valykite švariu
vandeniu ir minkšta šluoste. Jei oda
labai nešvari, naudokite odai skirtą
ploviklį.
Prietaisų grupę ir ekranus galima
valyti tik minkšta drėgna šluoste.
Jeigu reikia, naudokite švelnaus
muilo tirpalą.
Medžiaginius apmušalus valykite
siurbliu ir šepečiu. Dėmes pašalinkite minkštiems baldams skirtu valikliu.
Audiniai gali blukti. Dėl to gali atsirasti
išbukusių sričių, ypač – šviesiuose
apmušaluose. Dėmes ir išblukusias
sritis reikia kaip įmanoma greičiau
išvalyti.
Saugos diržus valykite drungnu
vandeniu arba salono valikliu.Įspėjimas
Prilipinkite „Velcro“ lipdukus, nes
neužlipdyti gali sugadinti sėdynių
apmušalus.
Tas pats taikoma ir drabužiams su
aštriais daiktais, pavyzdžiui,
užtrauktukais, diržais ar džinsų
spaustukais.
Plastmasinės ir guminės dalys
Plastmasines ir gumines dalis galima
išvalyti tuo pačiu automobilio korpuso valymui naudojamu valikliu. Jei reikia,naudokite salono valiklį. Nenaudokite
jokių kitų priemonių. Venkite naudoti
tirpiklių, ypač benzino. Nenaudokite
aukšto slėgio purškiamųjų įrenginių.

300Techninė priežiūra ir aptarnavimasTechninė priežiūra ir
aptarnavimasBendra informacija .....................300
Tech. priežiūros informacija ....300
Rekomenduojami skysčiai, te‐
pimo medžiagos ir dalys ............301
Rekomenduojami skysčiai ir tepimo medžiagos ..................301Bendra informacija
Tech. priežiūros informacija
Kad automobilis veiktų ekonomiškai ir
saugiai ir būtų naudojamos visos jo
savybės, labai svarbu, kad technines
priežiūros darbai būtų atliekami
reguliariai nustatytu laiku.
Detalų, atnaujintą techninės
priežiūros grafiką jūsų automobiliui
galite įsigyti dirbtuvėse.
Techninės priežiūros ekranas 3 109.
Techninės priežiūros intervalai
Europoje
Automobilio techninės priežiūros
darbus būtina vykdyti kas 30000 km
arba kasmet (kas pirmiau). Variklio
alyvos eksploatacijos trukmės
sistema nurodo papildomai pakeisti
variklio alyvą ir filtrą, jei tai reikia atlikti nesuėjus techninės priežiūros
terminui.
Aktyviau vairuojant (pvz., taksi ar
policijos transporto priemonės) gali
galioti trumpesni techninės priežiūros
intervalai.Europos techninės priežiūros
intervalai galioja šiose šalyse:
Andora, Austrija, Belgija, Bosnija ir
Hercegovina, Bulgarija, Kroatija,
Kipras, Čekijos Respublika, Danija,
Estija, Suomija, Prancūzija, Vokietija, Graikija, Grenlandija, Vengrija,
Islandija, Airija, Italija, Latvija,
Lichtenšteinas, Lietuva,
Liuksemburgas, Makedonija, Malta,
Monakas, Juodkalnija, Nyderlandai,
Norvegija, Lenkija, Portugalija,
Rumunija, San Marinas, Serbija,
Slovakija, Slovėnija, Ispanija,
Švedija, Šveicarija, Jungtinė
Karalystė.
Techninės priežiūros ekranas 3 109.
Tech. priežiūros intervalai Automobilį tikrinti būtina kas
15000 km arba po 1 metų
(atsižvelgiant į tai, kas įvyktų pirmiau),
jeigu kitaip nenurodoma techninio
aptarnavimo ekrane.
Jei dažnai pasitaiko viena ar kelios
toliau nurodytos aplinkybės, vadinasi,
eksploatuojama sudėtingomis
sąlygomis: Variklio užvedimas šaltu
oru, dažnas sustojimas ir vėl

Techninė priežiūra ir aptarnavimas301pradėjimas judėti, priekabos vilkimas,
važiavimas kalnuose, važiavimas
prastu ir smėlingu keliu, didesnė oro
tarša, smėlio dalelės ore ir didelis
dulkėtumas, važiavimas dideliame
aukštyje ir dideli temperatūros
svyravimai. Šiomis sudėtingomis
eksploatacijos sąlygomis tam tikrus
priežiūros darbus gali tekti atlikti
dažniau nei nurodyta įprastuose
priežiūros intervaluose.
Tarptautiniai techninės priežiūros
intervalai galioja šalyse, kurios
nebuvo išvardintos Europos tech.
priežiūros intervalų tvarkaraštyje.
Techninės priežiūros ekranas 3 109.
Patvirtinimai
Tech. priežiūros atlikimo
patvirtinimas įrašomas „Tech.
priežiūros ir garantijos knygelėje“.
Data ir nuvažiuotas atstumas
patvirtinamas tech. priežiūrą
atlikusios dirbtuvės antspaudu ir
parašu.
Patikrinkite, ar tinkamai užpildyta
Techninės priežiūros ir garantijos
knygelė, kadangi ji yra pagrindinisįrodymas teikiant pretenzijas. Be to,
tai bus naudinga parduodant
automobilį.Rekomenduojami
skysčiai, tepimo
medžiagos ir dalys
Rekomenduojami skysčiai ir
tepimo medžiagos
Naudokite tik tuos produktus, kurie
atitinka rekomenduojamas
specifikacijas.9 Perspėjimas
Eksploatacinės medžiagos yra
pavojingos ir gali būti nuodingos. Būkite atsargūs. Atkreipkite
dėmesį į ant talpyklų pateikiamą
informaciją.
Variklio alyva
Variklio alyva pasirenkama pagal joskokybę ir klampumą. Renkantis
alyvą, svarbesnė yra jos kokybė, o ne
klampumo savybės. Variklio alyvos
kokybė užtikrina, pavyzdžiui, variklio švarumą, apsaugą nuo nusidėvėjimo
ir alyvos senėjimo kontrolę, o

302Techninė priežiūra ir aptarnavimasklampumo laipsnis suteikia
informaciją apie alyvos tirštumą
atitinkamoje temperatūroje.
Pasirinkite tinkamą variklio alyvą
pagal jos kokybę ir minimalią aplinkos
temperatūrą, kuriai esant ją galima
naudoti 3 306.
Variklio alyvos papildymasĮspėjimas
Jei išsilietų alyvos, sušluostykite ją ir tinkamai utilizuokite.
Skirtingų gamintojų ir rūšių alyva gali
būti maišoma tol, kol ji atitinka variklio alyvai keliamus reikalavimus (kokybė
ir klampumas).
Benzininiuose varikliuose
draudžiama naudoti variklio alyvą,
atitinkančią tik ACEA kokybę,
kadangi kitaip tam tikromis
eksploatacijos sąlygomis gali atsirasti variklio gedimų.
Pasirinkite tinkamą variklio alyvą
pagal jos kokybę ir minimalią aplinkos
temperatūrą, kuriai esant ją galima
naudoti 3 306.
Papildomi variklio alyvos priedai
Papildomų variklio alyvos priedų
naudojimas gali būti gedimų
priežastis ir panaikinti garantinius
įsipareigojimus.
Variklio alyvos klampumo laipsniai
SAE klampumo laipsnis suteikia
informacijos apie alyvos tirštumą.
Daugiarūšė alyva yra nurodoma
dviem skaičiais, pvz., SAE 5W-30.
Pirmasis skaičius prieš „W“ reiškia
klampumą esant žemai temperatūrai, o antrasis – klampumą esant aukštaitemperatūrai.
Prašome pasirinkti tinkamą
klampumo laipsnį pagal žemiausią
aplinkos temperatūrą 3 306.
Visos rekomenduojamos klampos
klasės tinka aukštai aplinkos
temperatūrai.
Aušinamasis skystis ir antifrizas
Naudokite tik organinės rūgšties
pagrindu ilgos eksploatavimo
trukmės aušinamąjį (LLC) skystį,
patvirtintą tai transporto priemonei.
Kreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.Gamykloje sistema užpildoma
aušinimo skysčiu, suprojektuotu
užtikrinti puikią apsaugą nuo
korozijos ir užšalimo iki maždaug
–28 °C temperatūros. Regionuose, kur vyrauja itin žema temperatūra,
gamykloje įpiltas aušinimo skystis
užtikrina apsaugą nuo užšalimo iki
maždaug –37 °C. Šią koncentraciją
būtina išlaikyti visus metus. Papildomi
aušinamojo skysčio priedai, skirti
papildomai apsaugoti nuo korozijos
arba nedideliems nuotėkiams
užsandarinti, gali sukelti funkcinių
problemų. Dėl papildomų aušinamojo
skysčio priedų naudojimo
atsiradusiems gedimams garantija
negalioja.
Plovimo skystis Naudokite tik jūsų transporto
priemonei aprobuotą ploviklį, kad
neapgadintumėte valytuvų šluotelių,
dažų, plastikinių ir guminių dalių.
Kreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.

Techninė priežiūra ir aptarnavimas303Stabdžių ir sankabos skystisLaikui bėgant stabdžių skystis
sugeria drėgmę, kuri sumažina
stabdymo efektyvumą. Todėl praėjus
nurodytam laiko tarpui stabdžių skystį reikia pakeisti.
„AdBlue“ „AdBlue“ naudokite tik azoto oksidų
kiekiui išmetamosiose dujose mažinti
3 176.

304Techniniai duomenysTechniniai
duomenysAutomobilio identifikacija ...........304
Automobilio identifikavimo numeris ................................... 304
Identifikacinė plokštelė ............304
Variklio identifikavimas ............305
Automobilio duomenys ..............306
Rekomenduojami skysčiai ir tepimo priemonės ...................306
Variklio duomenys ...................309
Techninės charakteristikos ......311
Automobilio matmenys ............313
Talpos ...................................... 314
Padangų slėgis ........................315
Vilkimo kilpos tvirtinimo matmenys ............................... 320Automobilio
identifikacija
Automobilio identifikavimo
numeris
Automobilio identifikavimo numeris
matomas per priekinį stiklą.
Transporto priemonės identifikacinis
numeris gali būti įspaustas ant
identifikacinės plokštelės ir grindų plokštės (po grindų danga, matoma
po dangčiu) arba variklio skyriuje, ant
dešinės kėbulo plokštės.
Identifikacinė plokštelė
Identifikacijos lipdukas yra
pritvirtintas prie priekinių kairiųjų arba dešiniųjų durelių rėmo.

Techniniai duomenys305Identifikacijos plokštelėje pateikta
informacija:1:gamintojas2:tipo patvirtinimo numeris3:automobilio identifikavimo
numeris4:leistinasis bendrasis automobilio
svoris (kg)5:leistinasis bendrasis automobilio su priekaba svoris (kg)6:didžiausia leistinoji priekinės
ašies apkrova kg7:didžiausia leistinoji galinės ašies apkrova kg8:konkretūs duomenys apie
automobilį ar šalį, pvz. MY =
modelio išleidimo metai
Bendra priekinės ir galinės ašies
apkrova neturi viršyti didžiausio
bendro leistino automobilio svorio.
Nepakrauto automobilio svoris
priklauso nuo automobilio
specifikacijos, pvz., pasirinktinės
įrangos ir priedų. Žr. su savo
transporto priemone pateiktą EEB atitikties sertifikatą arba kitus
nacionalinius registracijos
dokumentus.
Šie techniniai duomenys nustatyti
remiantis Europos Bendrijos
standartais. Mes pasiliekame teisę
atlikti pakeitimus. Automobilio
dokumentuose nurodytos techninės
charakteristikos visada turi
pirmenybę prieš pateiktas vartotojo
vadove.
Variklio identifikavimas Variklio identifikavimo kodas
nurodytas techninių duomenų
lentelėse. Variklio duomenų lentelėje
papildomai nurodomas inžinerinis
kodas.
Variklio duomenys 3 309.
Norėdami identifikuoti atitinkamą
variklį, žr. su jūsų transporto
priemone pateiktą EEB atitikties
sertifikatą arba kitus nacionalinius
registracijos dokumentus.
Atitikties sertifikate pateiktas variklio
identifikavimo kodas. Kituose
nacionaliniuose leidiniuose gali būti
inžinerinis kodas. Žr. variklio darbinį
tūrį ir galią, kad identifikuotumėte
atitinkamą variklį.

306Techniniai duomenysAutomobilio duomenys
Rekomenduojami skysčiai ir tepimo priemonės
Tech. priežiūros grafikas Europoje Reikiama variklio alyvos kokybėVisose šalyse, kur galioja europinis priežiūros intervalas 3 300Variklio alyvos kokybėBenzininiai varikliai
D15XHL, D15XHTBenzininis variklis D16SHTDyzeliniai varikliaiII kartos „dexos1“✔✔–„dexos2“––✔OV04001547–✔✔
Tik dyzeliniai varikliai D20DTH, D20DTR: jei pirmiau nurodytos kokybės alyvos gauti nepavyksta, tarp alyvos keitimų vieną
kartą galite įpilti iki 1 l ACEA C3 kokybės variklio alyvos.
Variklio alyvos klampumo laipsniai
Visose šalyse, kur galioja europinis priežiūros intervalas 3 300Aplinkos temperatūrosBenzininiai ir dyzeliniai varikliaiiki -25 °CSAE 0W-20, SAE 0W-30 arba SAE 0W-40SAE 5W-30 arba SAE 5W-40žemesnė nei -25 °CSAE 0W-20, SAE 0W-30 arba SAE 0W-40

Techniniai duomenys307Tarptautinis tech. priežiūros grafikasReikiama variklio alyvos kokybėVisose šalyse su tarptautiniu techninės priežiūros intervalu 3 300Variklio alyvos kokybėBenzininiai varikliai
D15XHL, D15XHTBenzininis variklis D16SHTDyzeliniai varikliaiII kartos „dexos1“✔✔–„dexos2“––✔OV04001547–✔✔
Tuo atveju, jeigu „dexos“ rūšies alyvos gauti nepavyktų, galite naudoti šių rūšių alyvas:
Visose šalyse su tarptautiniu techninės priežiūros intervalu 3 300Variklio alyvos kokybėBenzininiai varikliai
(įskaitant SGD, SND, E85)Dyzeliniai varikliai
D16DTI, D16DTHDyzeliniai varikliai
D20DTH, D20DTRACEA A3/B4––✔ACEA C3––✔
Variklio alyvos klampumo laipsniai
Visose šalyse su tarptautiniu techninės priežiūros intervalu 3 300Aplinkos temperatūrosBenzininiai ir dyzeliniai varikliaiiki -25 °CSAE 0W-20, SAE 0W-30 arba SAE 0W-40SAE 5W-30 arba SAE 5W-40

308Techniniai duomenysVisose šalyse su tarptautiniu techninės priežiūros intervalu 3 300žemesnė nei -25 °CSAE 0W-20, SAE 0W-30 arba SAE 0W-40iki -20 °CSAE 10W-30 1)
arba SAE 10W-40 1)1)
Leidžiama, bet rekomenduojama naudoti „dexos“ kokybės alyvą.