OPEL INSIGNIA BREAK 2019.5 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Навігація21● Режим перегляду карти
● Активувати/деактивувати відображення подій
дорожнього руху на карті та
автоматичну корекцію
маршруту
● Вибрати, які об’єкти інфраструктури показувати на
карті
● Вибрати параметри побудови маршрутів та кольори на карті,
перевірити наявність оновлень
карти, змінити свою домашню
адресу та адресу роботи тощо.
● Вказати маршрути, які слід оминати
● Редагування пунктів призначення
Запуск ведення за маршрутом 1. Щоб розпочати ведення за маршрутом, натисніть *.
2. Введіть адресу, оберіть елемент із вибраного або
виберіть об’єкт інфраструктури.
Об’єкти інфраструктури
сортуються за різними
категоріями (АЗС, місця дляпаркування, заклади
харчування тощо).
3. Натисніть ОК – почнеться
ведення за маршрутом.
Перш ніж натиснути ОК, можна
також відобразити різні
маршрути.
Активне ведення за маршрутом
Під час активного ведення за
маршрутом можна виконувати
наведені нижче дії:
● Відображати по черзі час прибуття, залишок відстані до
пункту призначення або час до
кінця поїздки, торкаючись
інформації про час і відстань на
екрані.
● Вимкнути голосові підказки, натиснувши ?.
● Відображати детальну інформацію про найближчі
маневри, торкаючись зеленої панелі навігації.
Голосові підказки можна
відтворювати повторно, а
натиснувши /, можна
видалити один навігаційний
маневр. Маршрут буде
скореговано.
Скасування ведення за
маршрутом
Щоб припинити активне ведення за маршрутом, натисніть & поруч із
зеленою навігаційною панеллю.

22НавігаціяПідключена до Інтернетунавігаційна система
Функція підключеної до Інтернету
навігаційної системи забезпечує
отримання інформації про стан
дорожнього руху в реальному часі,
здійснення персоналізованого
пошуку та прокладання маршрутів,
роботу предиктивної навігації, а
також отримання інформації про
місця для паркування та ціни на
пальне.
Стан дорожнього руху в
реальному часі
Функція підключеної до Інтернетунавігаційної системи надає
актуальну інформацію про стан дорожнього руху, зокрема про
затори та проведення дорожніх
робіт. Щоб показати список
інформації про дорожній рух,
натисніть v на екрані навігаційної
системи. Інформація про дорожній
рух уздовж маршруту й на
прилеглих дорогах відобразиться у
вигляді списку. На екрані
навігаційної системи дорожні
роботи буде позначено дорожнімизнаками, а інтенсивність
дорожнього руху – дорогами
жовтогарячого та червоного
кольору. Інтенсивність дорожнього
руху також позначається у випадку, якщо список інформації про
дорожній рух порожній через
відсутність таких проблем, як
дорожні роботи чи ДТП.
Примітка
Під час користування функцією
підключеної до Інтернету
навігаційної системи
витрачається трафік із
передплаченого пакета OnStar
або трафік мобільного Інтернету. Може стягуватися додаткова
плата.
З’єднання з мережею
Для користування функцією
підключеної до Інтернету
навігаційної системи потрібне
з’єднання з мережею. Щоб його
забезпечити, можна використати
систему OnStar або мобільну точку
доступу, наприклад, мобільний
телефон.Після підключення до точки
доступу в нижньому рядку
з’явиться значок y. Якщо
мобільний телефон підключено через Bluetooth, значок y з’явиться
лише на кілька секунд, а y
відобразиться в розширеному вікні
стану.
На роботу підключеної до
Інтернету навігаційної системи
вказуватиме слово LIVE на значку
дорожнього руху v на екрані
навігаційної системи.
Примітка
Якщо не надається інформація
про ситуацію на дорогах, але
LIVE відображається на значку
дорожнього руху v, причиною
може бути відсутність з’єднання з мережею. Зачекайте кілька
хвилин, доки відновиться
з’єднання з мережею.

Навігація23Персоналізований пошук і
прокладання маршрутів
Функція підключеної до Інтернету
навігаційної системи забезпечує
здійснення персоналізованого
пошуку та прокладання маршрутів.
Система вивчає типові маршрути,
якими рухається водій, та пропонує маршрути й об’єкти
інфраструктури, які відповідають
індивідуальним потребам та
інтересам водія.
Предиктивна навігація
Предиктивна навігація є
персоналізованою та дуже
корисною функцією, яка виявляє
часто використовувані пункти
призначення, зокрема домашню
адресу та адресу роботи. Крім того,
функція предиктивної навігації
розпізнає закономірності поведінки
водія та використовує історичні
дані про водіння й дорожній рух,
щоб передбачати найчастіші
ситуації на дорозі.Щоб активувати або деактивувати
функцію предиктивної навігації,
перейдіть на стартовий екран і
виберіть Навігація I Параметри % I
Налаштування .
Відображення інформації про
місця для паркування та ціни на
пальне
Функція підключеної до Інтернету навігаційної системи забезпечує
отримання інформації про місця
для паркування та ціни на пальне
(за наявності). Коли автомобіль
під’їжджає до густонаселеного пункту призначення і за даними
системи в ньому може бути
обмежена кількість місць для
паркування, система спробує
показати місця для паркування поблизу та надасть інформацію
про ціни (за наявності). Ця функція
також показує актуальні ціни на
пальне (за наявності такої
інформації).
Щоб відобразити ціни на послуги
паркування та пальне, а також
графік роботи та телефонні номери (за наявності), торкніться об’єктуінфраструктури на карті або
перегляньте результати пошуку об’єктів інфраструктури.
Оновлення карти через
Інтернет
Навігаційну карту можна оновити
за наявності її нової версії.
Оновлення виконуються з
урахуванням характеру їзди, тому
під час завантаження оновлень
беруться до уваги часто відвідувані
місця.
Для оновлення навігаційної карти
потрібне з’єднання з мережею.
Щоб перевірити наявність
оновлень, перейдіть на стартовий
екран і виберіть Навігація I
Параметри % I Налаштування . За
потреби можна активувати
автоматичне оновлення карт. Якщо
розмір оновлення перевищує 250
Мб, з’явиться відповідне
повідомлення.

24НавігаціяГніздо для картки пам’яті з
навігаційними картами
Дані карт доставляються на SD-
картку. Гніздо для SD-картки можна
використовувати лише для SD-
карток із навігаційними картами.

Розпізнавання мови25Розпізнавання
мовиЗагальна інформація .................25
Користування .............................. 27Загальна інформація
Вбудована функція
розпізнавання мовлення
Цей додаток працює лише в
системі Multimedia Navi Pro.
Вбудована функція розпізнавання
мовлення інформаційно-
розважальної системи дає змогу
керувати різними її функціями за
допомогою голосових команд.
Вона розпізнає команди та
послідовності чисел. Команди та
послідовності цифр можуть
проголошуватися без дотримання
паузи між окремими словами.
У випадку неправильної роботи чи
неправильних команд функція
розпізнавання голосу відтворить
візуальний та/або звуковий сигнал
і попросить ввести потрібну
команду ще раз. Також ця функція
розпізнає важливі команди та за
потреби відтворює запити на їх
підтвердження.
Команди для виконання
відповідних дій можна вимовляти
різними способами.Примітка
Щоб розмови в салоні автомобіля не ініціювали ненавмисне
ввімкнення системних функцій, розпізнавання голосу не
вмикається автоматично.
Системою може керувати лише
водій.
Важлива інформаціяПідтримувані мови ● У системі розпізнавання мовлення підтримуються не всі
мови, які можна вибрати для інтерфейсу інформаційного
дисплея.
● Якщо поточна вибрана мова елементів дисплея не
підтримується функцією
розпізнавання мовлення, цією
функцією не можна
скористатися.
У такому випадку для
керування інформаційно-
розважальною системою за
допомогою голосових команд
потрібно вибрати іншу мову.

26Розпізнавання мовиВведення адрес як пунктів
призначення
Вводити адреси можна лише
мовою країни, в якій перебуває
відповідний пункт призначення.
Наприклад, для введення адреси у
Франції потрібно мовою дисплея
вибрати французьку.
Примітка
Для багатомовних країн можна
використовувати кілька мов.
Наприклад, для Швейцарії може
використовуватися французька,
німецька або італійська мови.Порядок введення адрес пунктів
призначення
Порядок, в якому частини адреси
необхідно вводити за допомогою
системи розпізнавання голосу,
залежить від країни розташування
пункту призначення.
Примітка
Система працює лише з повним
адресами. Потрібно ввести назву
міста та назву вулиці.Налаштування системи
розпізнавання мовлення
Вбудовану функцію розпізнавання
мовлення інформаційно-
розважальної системи можна
регулювати, змінюючи
налаштування та параметри,
зокрема змінювати частоту
підтвердження команд
користувачем або рівень
детального зворотного зв’язку,
який надає система.
Щоб налаштувати функцію
розпізнавання мовлення,
перейдіть на стартовий екран і
виберіть Налаштування I Система
I Мовлення .
Довжина підказок
Для довжини голосових підказок
можна вибрати Інформативні,
Короткі або Автоматично . Якщо
вибрати Автоматично , на початку
першого сеансу користування нею
система надаватиме детальніший зворотний зв’язок. Система
автоматично підлаштовується під
стиль мовлення. Що більшесистема вивчає ваш стиль
мовлення, то менш детальним стає її зворотний зв’язок.
Щоб налаштувати довжину
голосових підказок, перейдіть на
стартовий екран і виберіть
Налаштування I Система I
Мовлення I Довжина підказок .
Програма голосового коридору Додаток для голосового керування
інформаційно-розважальною
системою через смартфон
забезпечує доступ до голосових
команд у смартфоні.
Щоб активувати розпізнавання
мовлення на смартфоні, натисніть і
потримайте w на кермі, коли
активовано проеціювання
телефону.
Доступність цієї функції залежить
від смартфону. Докладнішу
інформацію про сумісність можна
знайти на нашому веб-сайті.

Розпізнавання мови27КористуванняАктивування функції
розпізнавання голосу
Примітка
Розпізнавання голосу не працює
під час активного телефонного
виклику.
1. Натисніть w на кермі.
Відтворюваний аудіосистемою
звук вимкнеться і пролунає
повідомлення синтезатора мовлення з проханням
промовити голосову команду.
На інформаційному дисплеї
з’являться меню довідки з
найважливішими командами,
якими наразі можна
скористатися. Настійно
рекомендуємо дотримуватися
пропонованих системою правил формулювання команд.
Не говоріть, коли символ
розпізнавання мовлення
червоного кольору, а сигнал ще не пролунав.2. Коли система розпізнавання мовлення буде готова
розпізнавати команди,
пролунає звуковий сигнал.
Колір символу розпізнавання
мовлення зміниться на
зелений.
3. Тепер промовте голосову команду, щоб запустити
відповідну функцію системи
(наприклад, налаштуватись на
радіостанцію).
Регулювання гучності
голосових підказок
Коли звучить голосова підказка,
повертайте ) на панелі керування
або натискайте кнопки À чи Á
на кермі вгору або донизу.
Переривання голосових
підказок
Голосову підказку можна
перервати, натиснувши w на кермі
без затримки.Одразу пролунає звуковий сигнал, символ функції розпізнавання
мовлення зміниться на зелений,
після чого команду можна
промовити, не чекаючи.
Скасування діалогової
секвенції
Скасувати послідовність реплік
діалогу та вимкнути розпізнавання
мовлення можна кількома
способами:
● Промовте " Скасувати".
● Натисніть n на кермі.
● Натисніть ; на панелі
керування.
● Виберіть & або < у меню
довідки.
У наведених нижче ситуаціях
послідовність реплік діалогу
скасовується автоматично:
● Якщо протягом певного часу не
буде промовлено жодної
команди.
● Якщо буде промовлено команди, які система не зможе
розпізнати.

28Розпізнавання мовиКерування за допомогою
голосових команд
Система розпізнавання мовлення
розуміє прямі команди, в яких
називається додаток і дія, котру
потрібно виконати.
Як отримати найкращі результати: ● Перш ніж промовити команду чи відповісти на голосовий
запит, прослухайте його і
зачекайте, коли пролунає
звуковий сигнал або символ
розпізнавання мовлення стане
зеленого кольору.
● Промовте " Довідка" або
прочитайте приклади команд
на екрані.
● Функцію голосових підказок можна перервати, повторно
натиснувши кнопку w.
● Коли пролунає звуковий сигнал
і символ розпізнавання
мовлення стане зеленим,
промовте команду природним
тоном – не надто швидко й не
надто повільно.
Використовуйте короткі та
прямі команди.Примітка
Якщо система пропонує кілька
варіантів, вибір виконується
вручну, а під час переміщення в
списку значок системи
розпізнавання мовлення блимає
по черзі то червоним, то зеленим.
У випадку зі складними командами
або неповною інформацією
система запускає послідовність
реплік діалогу.
Під час пошуку "Об’єкта
інфраструктури" за назвою можна
вибрати лише найбільші мережі.
Мережі - це компанії, які мають
щонайменше 20 місць
розташування. Для інших об'єктів
інфраструктури промовте назву
категорії, наприклад, "Ресторани", "Торговельні центри" або "Лікарні".
Команда Довідка
Якщо вимовити команду " Довідка",
система прочитає тему довідки для
поточного екрана. Крім цього,
відповідна тема довідки
відобразиться на екрані.Щоб перервати підказку довідки,
натисніть w. Пролунає звуковий
сигнал. Команду можна промовити знову.
Програма голосового коридору
Активування функції розпізнавання голосу
Натисніть s на кермі й утримуйте
доти, доки на екрані не з'явиться
значок розпізнавання мовлення.
Регулювання гучності голосових
підказок
Коли звучить голосова підказка,
повертайте ) на панелі керування
або натискайте кнопки À чи Á
на кермі вгору або донизу.
Вимкнення функції розпізнавання
мовлення
Натисніть n на кермі. Сеанс
розпізнавання мовлення
завершиться.

Телефон29ТелефонЗагальна інформація.................29
З’єднання Bluetooth ....................29
Використання додатків
смартфону .................................. 31Загальна інформація
Не всі мобільні телефони повною
мірою підтримують функцію
телефону. Через це можливі деякі
відмінності від описаних нижче
функцій.
Головне меню телефону
● Елементи вибран. : список
контактів у вибраному.
● Набір номера : номери
телефонів можна вводити й
набирати.
● Останні : список останніх
телефонних дзвінків.
● Контакти : список контактів.
● Телефони : огляд підключених і
відключених телефонів.
З’єднання Bluetooth
Об’єднування телефону в пару
з системою
Щоб створити пару з мобільним
телефоном, виконайте такі дії:
1. Увімкніть Bluetooth на мобільному телефоні та зробіть
його видимим для інших
пристроїв.
2. У меню телефонних функцій на інформаційному дисплеї
виберіть вкладку Телефони.
3. Якщо з телефоном іще не створено пару, натисніть
Підключіть телефон .
4. Натисніть Додати телефон .
5. Виберіть інформаційно- розважальну систему в списку
пристроїв Bluetooth на своєму
телефоні.
6. Порівняйте відображений на телефоні код із кодом на
інформаційному дисплеї і
підтвердьте їх ідентичність.
Натисніть Об’єднати в пару на
інформаційному дисплеї.

30ТелефонДеяким мобільним телефонампотрібен доступ до певних
функцій телефону –
дотримуйтеся вказівок.
Після створення пари з мобільним
телефоном із ним буде
автоматично встановлено
з’єднання і він відображатиметься
як підключений.
Встановлення з’єднання Якщо в зоні дії системи перебуває
одночасно кілька мобільних
телефонів, із якими створено пару:
● автоматично встановлюється з’єднання лише з телефоном,
який виявлено першим; або
● автоматично встановлюється з’єднання з телефоном, дляякого задано параметр Підклю‐
чатиметься першим ; або
● якщо задано параметр Додатковий телефон , два
телефони зможуть
підключатися до системи
одночасноПідключатиметься першим
Щоб призначити для одного з
телефонів статус основного:
1. У меню телефонних функцій на інформаційному дисплеї
виберіть Телефони .
2. Натисніть / поруч із
телефоном, із яким створено
пару – відкриється меню
налаштувань.
3. Увімкніть параметр Підключа‐
тиметься першим .
Примітка
Основним можна призначити
лише один телефон одночасно.
Додатковий телефон
До системи можна підключати
додатковий мобільний телефон
одночасно з основним.Щоб дозволити двом телефонам
одночасно підключатися до
системи через Bluetooth:
1. У меню телефонних функцій на інформаційному дисплеї
виберіть Телефони .
2. Натисніть / поруч із
телефоном, із яким створено
пару – відкриється меню
налаштувань.
3. Увімкніть параметр Додатковий
телефон .
Телефон, який першим
підключиться до системи, буде
автоматично призначено
основним. За допомогою
основного телефону можна
здійснювати вихідні та приймати
вхідні дзвінки. Він також надає
доступ до свого списку контактів.
За допомогою додаткового
телефону через інформаційно- розважальну систему можна лишеприймати вхідні дзвінки. Однак
вихідні дзвінки можна здійснювати
за допомогою самого додаткового
телефону, використовуючи при
цьому мікрофон системи
автомобіля.