OPEL INSIGNIA BREAK 2019.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Ключи, двери и окна39Защита автомобиля
Противоугонная система9 Предупреждение
Не включать, если в автомобиле
находятся люди! Отпирание
изнутри невозможно.
Система намертво запирает все
двери. Все двери должны быть
закрыты, в противном случае
систему не удастся включить.
При отпирании автомобиля выклю‐
чается механическое противоугон‐
ное устройство. Для кнопки цент‐
рального замка в салоне это не
работает.
Включение
Дважды нажмите кнопку e на
радиобрелоке (ПДУ) или электрон‐
ном ключе с интервалом не более
5 секунд.
Противоугонная сигнализация
Противоугонная сигнализация
объединена с противоугонной
системой.
Она отслеживает:
● боковые двери, дверь багаж‐ ного отделения, капот
● салон, включая багажное отде‐
ление
● наклон автомобиля, например, при его поднятии
● зажигание
Включение
Все двери должны быть закрыты, а
электронный ключ не должен нахо‐
диться в салоне автомобиля. В
противном случае будет невоз‐
можно активизировать систему.
● Радиобрелок (ПДУ): активиза‐ ция через 30 секунд после
запирания автомобиля одно‐
кратным нажатием e.
● Система управления электрон‐
ным ключом: активизация
через 30 секунд после запира‐
ния автомобиля нажатием
кнопки на любой наружной
ручке двери.

40Ключи, двери и окна
● Радиобрелок дистанционногоуправления или электронный
ключ: непосредственно
двукратным нажатием e в тече‐
ние 5 секунд.
● Система управления электрон‐
ным ключом с включеннымпассивным запиранием: акти‐
визация вскоре после выпол‐
нения пассивного запирания.
Примечание
Контроль периметра салона
может ухудшиться при изменении интерьера, например, при исполь‐
зовании чехлов на сиденьях, а
также при открытых окнах или
люке крыши.
Включение сигнализации без
контроля салона и наклона
автомобиля
Следует выключить контроль
пассажирского салона и наклона
автомобиля, если внутри салона
вы оставили животное, так как вредные для него ультразвуковые
сигналы имеют высокую мощность, а движение животного может
привести к срабатыванию противо‐
угонной сигнализации. Систему
также следует выключить при
перевозке автомобиля на пароме
или железнодорожным транспор‐ том.
1. Закройте багажное отделение, капот, окна и потолочный люк.
2. Нажмите o. Светодиод
подсветки кнопки o загорится
максимум на 10 минут.
3. Закройте двери.
4. Включите противоугонную сигнализацию.
На дисплее информационного
центра водителя отобразится
сообщение о состоянии системы.
Светодиод индикатора
состояния

Ключи, двери и окна41Светодиод индикации состояния
встроен в датчик, расположенный
на верхней части приборной
панели.
Индикация состояния в течение
первых 30 секунд после включения
противоугонной сигнализации:светодиод
включен:проверка,
задержка вклю‐
чениясветодиод
мигает быстро:не закрыта боко‐
вая дверь,
задняя дверь или капот двигателя
или неисправ‐
ность в системе
Индикация состояния после вклю‐
чения системы:
светодиод
мигает
медленно:система включена
При неисправностях обратитесь за помощью на станцию техобслужи‐
вания.
Выключение
Пульт дистанционного управле‐
ния: При отпирании замков дверей
автомобиля нажатием c система
противоугонной сигнализации
отключается.
Система управления электронным
ключом: При разблокировании
замков дверей с помощью клавиши
на наружной ручке одной из дверей противоугонная сигнализация
отключается.
Электронный ключ должен нахо‐
диться вне автомобиля, на
расстоянии приблизительно 1 м от соответствующей двери.
Система не деактивируется приотпирании двери водителя вруч‐
ную или кнопкой центрального
замка в салоне.
Сигнализация
При срабатывании системы проти‐
воугонной сигнализации подается
звуковой сигнал и одновременно
начинают мигать лампы аварийной
световой сигнализации. Количе‐
ство и продолжительность сигна‐
лов тревоги регламентированы
законодательно.
Отключить сигнализацию можно,
нажав c на ключе, нажав кнопку на
ручке двери или включив зажига‐ ние.
Если сработала сигнализация и
водитель не отключил ее, вклю‐
чатся огни аварийной сигнализа‐
ции. При отпирании замков дверей
с помощью радиобрелока (ПДУ)
или электронного ключа в следую‐
щий раз они мигнут три раза. Кроме
того, после включения зажигания
на дисплей информационного
центра водителя будет выведено
предупреждающее сообщение.

42Ключи, двери и окнаИнформационные сообщения
3 141.
Если необходимо отсоединить
аккумуляторную батарею автомо‐
биля (например, для выполнения
работ по техническому обслужива‐
нию), то сирену противоугонной
сигнализации необходимо отклю‐
чить следующим образом: вклю‐
чить зажигание, выключить зажи‐
гание, а затем отсоединить аккуму‐ ляторную батарею автомобиля в
течение 15 секунд.
Иммобилайзер
Иммобилайзер включается авто‐
матически.
Если индикатор d мигает при
включенном зажигании, это свиде‐
тельствует о наличии неисправно‐
сти; пуск двигателя невозможен.
Выключите зажигание и повторите
попытку запуска. Повторите
попытку еще раз, положив ключ в
отделение считывателя. Действия
на автомобилях, оборудованных системой управления электронным
ключом, в случае неисправности 3 184.Если индикатор d продолжает
мигать, попытайтесь запустить
двигатель с помощью запасного
ключа.
Обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Примечание
RFID-метки могут создавать
помехи для работы ключа.
Следите за тем, чтобы они не
находились рядом с ключом во
время пуска двигателя.
Примечание
Система электронной блокировки
пуска двигателя не запирает
двери. Поэтому после выхода из
автомобиля необходимо всегда
запирать автомобиль и включать
устройство противоугонной сигна‐ лизации 3 28, 3 39.
Индикатор d 3 125.Наружные зеркала
Панорамное зеркало
При этом изображения объектов в
зеркале уменьшаются, что затруд‐
няет возможность оценки расстоя‐
ния до них.
Система предупреждения о
препятствиях в боковых мертвых
зонах 3 251.
Электрическая регулировка

Ключи, двери и окна43Выберите зеркало, нажав клавишу
левого í или правого ì зеркала.
При нажатии клавиши в ней заго‐
рается светодиодная подсветка.
После этого отрегулируйте поло‐
жение зеркала, изменяя положе‐
ние рычага выключателя.
Складывающиеся зеркала
Для обеспечения безопасности
пешеходов, внешние зеркала скла‐
дываются от удара определенной
силы. Для того чтобы вернуть
зеркало в рабочее положение,
нужно слегка надавить на его
корпус.
С помощью электропривода
Нажмите n. При этом оба наруж‐
ных зеркала складываются.
Нажмите n еще раз, чтобы разло‐
жить зеркала.
Если сложенное при помощи элек‐
тропривода наружное зеркало
было разложено вручную, при
нажатии клавиши n электропри‐
вод разложит только другое
зеркало.
Складывание зеркал с
помощью радиобрелока (ПДУ)
или электронного ключа
Для складывания зеркал повторно
нажмите e после запирания в тече‐
ние одной секунды.
Для раскладывания зеркал
повторно нажмите c после разбло‐
кировки в течение одной секунды.
Эту функцию можно включить или
отключить в меню сохранения
индивидуальных настроек.
Сохранение индивидуальных
настроек 3 143.

44Ключи, двери и окнаНастройки автоматически сохраня‐ются в используемом ключе зажи‐
гания 3 28.
Подогрев зеркал
Подогрев заднего стекла и наруж‐
ных зеркал включается и отклю‐
чается нажатием клавиши b. При
включении загорается светодиод‐ ная подсветка клавиши.
Обогрев включается только при
работающем двигателе и через короткое время отключается.
Автоматическое
затемнение
Автоматическое затемнение
наружного зеркала со стороны водителя снижает риск ослепления
фарами следующих за вами транс‐
портных средств в темное время
суток.
Система облегченияпарковки
На автомобилях с возможностью
запоминания настроек положения
зеркал для облегчения маневриро‐ вания в процессе парковки наруж‐
ные зеркала заднего вида после
включения передачи заднего хода автоматически нацеливаются на
задние колеса автомобиля, кроме
тех случаев, когда автомобиль
буксирует прицеп.
Память настроек положения
3 56.
Включить или отключить эту функ‐
цию можно в меню сохранения
индивидуальных настроек.Сохранение индивидуальных
настроек 3 143.

Ключи, двери и окна45Внутренние зеркала
Механические зеркала заднего вида
Для уменьшения бликов поверните
рычаг на нижней части корпуса
зеркала.
Автоматическое
включение режимапредотвращения бликов
При движении в темное время
суток автоматически снижается
ослепление водителя светом фар
движущегося сзади транспорта.
Окна
Ветровое стекло Наклейки на ветровом стеклеНе наклеивайте на ветровое
стекло в окрестности внутреннего
зеркала никакие наклейки - напри‐
мер, талоны на проезд по платным
дорогам. Это может ограничить
зону действия датчика и обзор камеры, установленных в корпусе
зеркала.
Замена лобового стеклаВнимание
Если автомобиль оснащен
камерой переднего обзора для
систем помощи водителю,
очень важно выполнять замену
ветрового стекла в точном соот‐ ветствии со спецификациями
Opel. В противном случае
работа этих систем может быть
нарушена и системы могут

46Ключи, двери и окнавести себя непредвиденным
образом или выдавать
непредвиденные сообщения.Внимание
Если автомобиль оснащен
проекционным дисплеем,
замена ветрового стекла
должна проводиться в строгом соответствии с технологиче‐
скими инструкциями Opel. В
противном случае система не
сможет работать должным
образом и изображение будет расфокусировано.
Электрические
стеклоподъемники
9 Предупреждение
Будьте внимательны при
использовании электрических
стеклоподъемников. При их
работе возможно травмирова‐
ние, особенно детей.
Если на задних сиденьях нахо‐
дятся дети, включите систему безопасности детей для элект‐
ростеклоподъемников.
Внимательно следите за стек‐
лами во время закрывания.
Удостоверьтесь в отсутствии
предметов, которые могут быть
зажаты.
Включить зажигание, чтобы можно
было управлять стеклоподъемни‐
ками.
Резервное питание отключено
3 186.
Потяните или нажмите клавишу
# выключателя стеклоподъем‐
ника, чтобы поднять или опустить
стекло.
Слегка нажать или потянуть до первого фиксированного положе‐
ния: стеклоподъемник будет
подниматься или опускаться, пока
переключатель включен.
Если клавишу выключателя стек‐
лоподъемника потянуть или
нажать до упора и затем отпустить,
окно откроется или закроется в
полностью автоматическом
режиме, при этом включится функ‐
ция защиты от защемления. Для
прекращения движения стекла
вытяните или нажмите выключа‐
тель еще раз.
Защита от защемленияЕсли при автоматическом подъеме
стекла в верхней половине окна
возникнет сопротивление его
движению, движение немедленно
прекратится и окно вновь
откроется.

Ключи, двери и окна47Отключение функции защиты
от защемления
Если ход стекла затруднен, напри‐
мер из-за наледи, включите зажи‐
гание, затем потяните клавишу
выключателя до первого промежу‐
точного положения и удерживайте ее в этом положении. Окно
закроется, при этом функция
защиты от защемления будет
отключена. Для прекращения
движения отпустите клавишу
выключателя.
Система безопасности детей,
задние стеклоподъемникиДля включения блокировки элек‐
трических стеклоподъемников
задних дверей нажмите V, при
этом загорится светодиод индика‐
тора. При повторном нажатии
выключателя V блокировка отклю‐
чится.
Управление окнами снаружи
Дистанционное управление стек‐
лоподъемниками снаружи автомо‐
биля невозможно.
Нажмите кнопку c и удерживайте
ее более двух секунд, чтобы
открыть все окна.
Нажмите кнопку e и удерживайте
ее более двух секунд, чтобы
закрыть все окна.
Отпустите клавишу, чтобы прекра‐
тить движение стеклоподъемника.
Если окна полностью открыты или
закрыты, два раза вспыхнут огни
аварийной сигнализации.
Перегрузка При слишком частом подъеме и
опускании стекол, электропитание
стеклоподъемников на некоторое время отключается.
Инициализация электрических
стеклоподъемников
Если стеклоподъемники не рабо‐
тают в автоматическом режиме
(например, после отключения акку‐ муляторной батареи), на дисплее
информационного центра води‐
теля отобразится предупреждаю‐
щее сообщение.
Информационные сообщения
3 141.

48Ключи, двери и окнаАктивируйте электронную систему,выполнив следующие действия:
1. Закройте двери.
2. Включите зажигание.
3. Потяните и удерживайте клавишу выключателя, пока
окно полностью не закроется, а
затем дополнительно еще
две секунды.
4. Нажмите и удерживайте клавишу выключателя, пока
окно полностью не откроется, а
затем дополнительно еще
две секунды.
5. Повторите процедуру для каждого окна.Обогрев заднего стекла
Подогрев заднего стекла и наруж‐
ных зеркал включается и отклю‐
чается нажатием клавиши b. При
включении загорается светодиод‐ ная подсветка клавиши.
Обогрев включается только при
работающем двигателе и через короткое время отключается.
Подогреваемое ветровое
стекло
Включение осуществляется нажа‐
тием клавиши ,. Загорится свето‐
диодная подсветка клавиши.
Обогрев включается только при
работающем двигателе и через
короткое время отключается.
При повторном нажатии на , в
том же цикле зажигания обогрев
включается еще на три минуты.