OPEL INSIGNIA BREAK 2019.5 Прирачник за инфозабавата

Основно ракување51Основни фабрички поставки
(без вграден систем за навигација) Притиснете ; и потоа изберете
Settings (Поставки) .
Листајте и изберете Return to
Factory Settings (Врати на
фабрички поставки) .
За да ги обновите сите поставки за
приспособување на возилото кон
индивидуалните потреби,
изберете Обнови ги поставките на
возилото .
За да ги избришете поврзаните
уреди со Bluetooth, зачуваните
список на контакти и броевите за
говорна пошта, изберете Clear All
Private Data (Избриши ги сите
приватни податоци) .
За да ги ресетирате поставките за тон и гласност, избришете ги сите
омилени, избришете го изборот на
тон на ѕвонење, изберете Restore
Radio Settings (Обнови радио
поставки) .
Во секој случај, се прикажува
порака за предупредување.
Изберете Continue (Продолжи) за
да ги ресетирате поставите.Основни фабрички поставки
(со вграден систем за навигација)
Притиснете ; и потоа изберете
Settings (Поставки) .
Листајте и изберете Restore
Factory Settings (Врати ги
фабричките поставки) .
Поставки на возилото
За да ги обновите сите поставки за
приспособување на возилото кон
индивидуалните потреби,
изберете Reset Vehicle Settings
(Ресетирај ги поставките за
возилото) .
Се прикажува скок-прозорец.
Потврдете ја скок-пораката.
Информации за телефонот
За да ги избришете поврзаните
уреди со Bluetooth, зачуваните
список на контакти и броевите за
говорна пошта, изберете Clear all
phone information (Избриши ги сите
информации за телефонот) .
Се прикажува скок-прозорец.
Потврдете ја скок-пораката.Поставки за радиото
За да ги ресетирате поставките за тон и гласност и да ги избришете
сите омилени, изберете Restore
Radio Settings (Врати ги поставките
за радио) .
Се прикажува скок-прозорец.
Потврдете ја скок-пораката.
Поставки за навигација
За да ги ресетирате сите
параметри за навигација и
поставките за системот за
навигација, изберете Restore
Navigation Settings (Врати ги
поставките за навигација) . Се
прикажува подизборник.
За да ресетирате конкретна збирка
параметри, изберете Clear
navigation history (Избриши ја
историјата на навигацијата)
(скорешни дестинации), Clear
navigation favourites (Избриши ги
омилените од навигацијата)
(омилени) или Reset navigation
options and settings (Ресетирај ги
опциите и поставките за
навигацијата) (на пример, поставки

52Основно ракувањеза приказ на карти, говорни
известувања или опции за
маршрута).
Се прикажува скок-прозорец.
Потврдете ја скок-пораката.
Верзија на системот Притиснете ; и потоа изберете
Settings (Поставки) .
Листајте и изберете Software
Information (Информации за
софтверот) .
Ако е поврзан USB-уред,
информациите за возилото може да се зачуваат на овој USB-уред.
Одберете го System Update
(Ажурирање на системот) а потоа
Save Vehicle Info to USB (Зачувај ги
информациите за возилото на
USB) .
За ажурирање на системот,
контактирајте со автомеханичар.
Поставки на возилото Поставките за возилото се
опишани во Сопственичкиот
прирачник.

Радио53РадиоУпотреба..................................... 53
Пребарување станици ...............53
Списоци со миленици ................55
Радио податочен систем ...........56
Дигитална аудио дифузија ........57Употреба
Активирање на радиото
Притиснете ; и потоа изберете
Audio (Аудио) . Се прикажува
последниот избран главен
изборник за звук.
Изберете Source (Извор) во
главниот изборник за радиото за да
ја отворите интерактивната лента
на изборникот.
Одберете ја саканата бранова
должина.
Ќе се прима последната пуштена
станица во избраното фреквентно
подрачје.
Пребарување станици
Автоматско пребарување на
станици
Накратко притиснете t или v за
да се пушти претходната или
следната станица од меморијата за
станици.
Рачно пребарување на станици
Притиснете и задржете t или v
на контролната табла. Отпуштете
кога е речиси достигната бараната фреквенција.

54РадиоСе врши барање на следната
станица која може да се прими и
таа се пушта автоматски.
Забелешка
Бранова должина FM: Кога
функцијата за RDS е активирана,
се бараат само RDS станици
3 56, а кога радио сообраќајната
услуга (TP) е активирана, се
бараат само станици со
сообраќајна услуга 3 56.
Местење станици
Допрете B на екранот. Се
прикажува екранот Direct tune
(Директно пребарување) .Внесете ја саканата фреквенција.
Користете r за да ги избришете
внесените цифри. Ако е потребно,
допрете d или c за подоцна да го
приспособите внесувањето.
Потврдете го внесувањето за да ја
пуштите станицата.
Списоци со станици
Изберете Menu (Мени) во главниот
изборник за радиото за да го
отворите соодветниот
подизборник за брановата
должина.
Изберете го Station List (Список на
станици) . Се прикажуваат сите
станици што може да се примат на
односното фреквентно подрачје и
во моменталното подрачје на
прием.
Одберете ја саканата станица.
Забелешка
На моментално приманата радио
станица укажува симболот l до
името на станицата.Списоци со категории
Бројни радио станици емитуваат
шифра PTY што го определува
видот на емитуваната програма (на пр. вести). Некои станици ја
менуваат и шифрата PTY, зависно
од содржината што се емитува во
моментот.
Инфозабавниот систем ги
зачувува тие станици, подредени
според видот на програмата, на
соодветниот список со категории.
Забелешка
Ставката Categories (Категории)
од листата не е достапна за
брановата должина АМ.
За да пребарувате за тип програма
определена од станиците,
изберете Categories (Категории) .
Се прикажува листа со типови
програми што се моментално
достапни.
Одберете го саканиот вид на
програмата. Се прикажува список на станиците со одбраниот тип
програма.
Одберете ја саканата станица.

Радио55Забелешка
На моментално приманата радио
станица укажува симболот l до
името на станицата.
Ажурирање списоци со станици
Ако станиците зачувани на
одреден список со станици за
фреквентно подрачје не можат
веќе да се примаат, списоците на
станици треба да се ажурираат.
Забелешка
Листата станици FM се ажурира автоматски.
Изберете Menu (Мени) во главниот
изборник за радиото, па изберете Update Station List (Ажурирај го
списокот на станици) .
Забелешка
Ако се ажурира список на станици
специфични за некое фреквентно
подрачје, се ажурира и
соодветниот список на категории.
Почнува барање станици и се
прикажува соодветна порака.
Штом ќе заврши барањето, се
прикажува односната листа
станици.Забелешка
На моментално приманата радио
станица укажува симболот l до
името на станицата.
Списоци со миленици
Станици од сите бранови должини
може да се зачуваат рачно на
списоците со миленици.
Достапни се пет списоци со
омилени со по пет омилени
елементи.
Забелешка
Моментално приманата станица се селектира.
Зачувување станица
Ако е потребно, допрете < или > за
да листате до саканиот список со омилени.
За да ја зачувате моментално
активната радио станица како
омилена, допрете го и држете го
саканото копче неколку секунди.
Како наслов на копчето за омилени
ќе се користи фреквенцијата или
името на станицата.
Повикување на станица
Ако е потребно, допрете < или > за
да листате до саканиот список со омилени.
Изберете ги саканите омилени
елементи.
Одредување на бројот на
достапните списоци со
миленици
За да го одредите бројот на
списоци со омилени што се
прикажуваат за изборот,
притиснете ;, па изберете Settings
(Поставки) на екранот.

56РадиоИзберете Radio (Радио) , а потоа
Manage Favourites (Управувај со
омилени) за да се прикаже
односниот подизборник.
Активирајте ги или деактивирајте
ги списоците со омилени што треба
да се прикажуваат.
Радио податочен систем
Радиоподаточен систем (RDS) е
услуга на FM станиците која
значително го олеснува наоѓањето на саканата станица и приемот за
неа без грешка.
Предности на RDS ● На екранот се појавуваат името на програмата на
станицата наместо
фреквенцијата.
● При барање станици, Инфозабавниот систем мести
само станици со RDS.
● Инфозабавниот систем секогаш ја пушта
фреквенцијата со најдобарприем на наместената станица
со помош на AF (алтернативна
фреквенција).
● Зависно од станицата што се прима, инфозабавниот систем
прикажува радио текст што може да содржи, на пример,информации за актуелната
програма.
Конфигурација RDS
Допрете Menu (Мени) во главниот
изборник за FM радиото за да го
отворите соодветниот
подизборник за брановата
должина.
Листајте до RDS.
Активирајте или деактивирајте
RDS .
Сообраќајна програма
Станиците со радио сообраќајна
услуга се RDS станици кои
емитуваат сообраќајни вести. Ако е
вклучена сообраќајната услуга,
моментално пуштениот
аудиоизвор се прекинува додека
трае сообраќајното соопштение.Активирање на функцијата за
сообраќајна програма
Изберете Menu (Мени) во главниот
изборник за FM радиото за да го
отворите соодветниот
подизборник за брановата
должина.
Допрете го екранското копче до
Traffic Programme (Сообраќајна
програма) за да ја активирате или
деактивирате функцијата.
Забелешка
Во списокот на станици, до
станицата што овозможува
сообраќајна програма се
прикажува TP.
Ако е активирана радио
сообраќајната услуга, во горниот ред на сите главни изборници е
прикажано [TP]. Ако моменталната
станица не е станица со радио
сообраќајна услуга, TP е посивено
и автоматски почнува да се бара
следната станица со радио
сообраќајна услуга. Штом ќе се
најде станица со радио
сообраќајна услуга, TP е

Радио57нагласено. Ако не се најде станица
со радио сообраќајна услуга, TP
останува посивено.
Ако се емитува соопштение за
сообраќајот на односната станица,
се прикажува порака.
За да го прекинете соопштението и
да се вратите на претходно
активираната функцијата, допрете
го екранот или притиснете m.
Регионализација
Понекогаш станиците со RDS
емитуваат регионално различни
програми на различни
фреквенции.
Изберете Menu (Мени) во главниот
изборник за FM радиото за да го
отворите соодветниот
подизборник за брановата
должина и лизгајте до Region
(Регион)
Активирајте или деактивирајте
Region (Регион) .
Ако е активирана
регионализацијата, се избираат
алтернативни фреквенции со
истите регионални програми кога епотребно. Ако регионализацијата е
исклучена, се избираат
алтернативни фреквеции на
станиците без оглед на
регионалните програми.
Дигитална аудио дифузија Дигиталната аудиодифузија (DAB)
емитува радиостаници дигитално.
Станици со DAB се означуваат со
името на програмата наместо
фреквенцијата на емитувањето.
Општи информации ● Со DAB може да се емитуваат повеќе радиопрограми
(сервиси) на еден ансамбл.
● Покрај висококвалитетните дигитални аудио услуги, DAB
исто така е способен да
предава податоци поврзани со
програмите и мноштво други
податочни услуги вклучувајќи
информации за патувањето и
за сообраќајот.
● Се додека еден даден DAB приемник може да го фати
сигналот испратен од некојастаница за дифузија (дури ако
сигналот е многу слаб),
репродукцијата на звукот е
обезбедена.
● Во случај на лош прием, гласноста се намалува
автоматски за да се избегне емитување бучава.
Ако DAB сигналот е премногу
слаб за дешифрирање со
приемникот, приемот се
прекинува целосно. Ова може да се избегне со активирање
на DAB-DAB Linking
(Поврзување DAB-DAB) или
DAB-FM Linking (Поврзување
DAB-FM) во изборникот за DAB
(видете подолу).
● Пречење предизвикано од станиците кои се на блиски
фреквенции (појава која е
типична за приемот AM и FM)
не се појавува со DAB.
● Ако DAB сигналот го одбиваат природни пречки или згради,
квалитетот на приемот на DAB

58Радиосе подобрува, додека AM или
FM приемот значително се
влошува во таквите случаи.
● Кога е вклучен прием DAB, FM-
приемникот на инфозабавниот
систем останува активен во
заднина и постојано ги бара
FM-станиците со најдобар
прием. Ако е вклучено TP 3 56,
се емитуваат сообраќајните соопштенија на FM-станицата
со најдобар прием. Исклучете
го TP ако не сакате приемот
DAB да се прекинува со
сообраќајни соопштенија FM.
Соопштенија DAB
Покрај нивните музички програми,
многу станици DAB емитуваат и
соопштенија од разни категории.
Ако некои или сите категории се
активирани, сервисот DAB што се прима моментално се прекинува
кога има соопштение од таков вид.
Изберете Menu (Мени) во главниот
изборник за DAB радио за да го
отворите соодветниот
подизборник за брановата
должина.Листајте низ списокот и изберете
DAB Announcements (DAB-
известувања) за да се прикаже
листа на достапните категории.
Активирајте ги сите или само
саканите категории соопштенија.
Може да се изберат разни
категории на соопштенија
истовремено.
DAB-DAB Linking (Поврзување
DAB-DAB)
Кога е активирана оваа функција, уредот се префрлува на истиот
сервис (програма) на друг
ансамбл DAB (ако е достапна) кога
сигналот DAB е премногу слаб за
да го прими приемникот.
Изберете Menu (Мени) во главниот
изборник за DAB радио за да го
отворите соодветниот
подизборник за брановата
должина.
Листајте низ листата и активирајте
или деактивирајте DAB-DAB
Linking (Поврзување DAB-DAB) .DAB-FM Linking (Поврзување
DAB-FM)
Оваа функција овозможува
префрлање од станица DAB на
соодветна станица FM и обратно.
Кога е активирана оваа функција,
уредот се префрлува на
соодветната станица FM на
активниот сервис DAB (ако има)
кога сигналот DAB е премногу слаб за да го прими приемникот.
Листајте низ листата и активирајте или деактивирајте DAB-FM Linking
(Поврзување DAB-FM) .
L Band (Л опсег) Оваа функција дефинира кои
фреквентни подрачја DAB ќе ги
прима Инфозабавниот систем.
Фреквентниот опсег L (земјено и
сателитско радио) е друг
радиоопсег што може да се прима
дополнително.
Изберете Menu (Мени) во главниот
изборник за DAB радио за да го
отворите соодветниот
подизборник за брановата
должина.

Радио59Листајте низ листата и активирајте
или деактивирајте L Band (Л опсег).
Интелитекст Функцијата Intellitext (Интелитекст)
овозможува прием на
дополнителни информации како
што се финансиски информации,
спорт, вести и сл.
Забелешка
Достапната содржина зависи од
станицата и регионот.
Изберете Menu (Изборник) во
главниот изборник за DAB радио за
да го отворите соодветниот
подизборник за брановата
должина.
Листајте и изберете Intellitext
(Интелитекст) .
Изберете една од категориите и
изберете одредена ставка за да се прикажат детални информации.
EPG Електронскиот програмски водич
обезбедува информации за
тековната и претстојната програма
на соодветната DAB-станица.Изберете Menu (Мени) во главниот
изборник за DAB радио, па
изберете Station List (Список на
станици) .
За да се прикаже програмата на саканата станица, допрете ја
иконата до станицата.

60Надворешни уредиНадворешни
уредиОпшти информации ...................60
Репродукција на звук .................62
Прикажување слики ...................63
Репродукција на филмови .........65
Користење апликации за
паметни телефони .....................66Општи информации
Во средишната конзола се наоѓа
USB-приклучок за поврзување
надворешни уреди.
Забелешка
USB-приклучокот секогаш треба
да се чува чист и сув.
USB приклучок
Во USB-приклучокот може да се
приклучат МP3-плеер, USB-уред,
SD-картичка (преку приклучок /
адаптер за USB) или паметен
телефон.
Најмногу два USB-уреди можат да бидат поврзани со Инфозабавниот систем во даден момент.
Забелешка
За поврзување на два уреди USB, потребен е надворешен USB-
центар.
Инфозабавниот систем може да
репродуцира аудиодатотеки, да
прикажува слики или да
репродуцира филмови што се
наоѓаат на USB-уреди.Кога се поврзани со приклучокот
USB, со разни функциите на
уредите може да се ракува преку
контролите и изборниците на
Инфозабавниот систем.
Забелешка
Инфозабавниот систем не ги
поддржува сите помошни уреди.
Проверете го списокот за
компатибилност на нашата веб-
локација.
Поврзување / откачување уред
Поврзете еден од горенаведените
уреди во приклучокот за USB. Ако
е потребно, користете соодветен
кабел за поврзување. Музичката
функција почнува автоматски.
Забелешка
Ако се поврзе уред USB што не
може да се прочита, се појавува
соодветна порака за грешка и
Инфозабавниот систем
автоматски се префрлува на
претходната функција.
За да ја прекинете врската со
уредот USB, изберете друга
функција, а потоа извадете го
уредот USB.