ABS OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Betriebsanleitung (in German)

316FahrzeugwartungStarthilfeMotor nicht mit Schnelllader anlas‐sen.
Bei entladener Fahrzeugbatterie
kann der Motor mit Starthilfekabeln
und der Fahrzeugbatterie eines ande‐ ren Fahrzeugs gestartet werden.9 Warnung
Das Anlassen mit Starthilfekabeln
muss mit äußerster Vorsicht
geschehen. Jede Abweichung von der folgenden Anleitung kann zu
Verletzungen oder Beschädigun‐
gen durch Explosion der Batterien und zu Beschädigung der elektri‐
schen Anlagen an beiden Fahr‐
zeugen führen.
9 Warnung
Berührung der Batterie mit Augen,
Haut, Textilien und lackierten
Oberflächen vermeiden. Die
Batterie enthält Schwefelsäure,
die bei direkter Berührung Verlet‐
zungen und Sachschäden verur‐
sachen kann.
● Keine Funken oder offenen Flammen in der Nähe der Fahr‐
zeugbatterie.
● Eine entladene Fahrzeugbatterie
kann bereits bei einer Tempera‐
tur von 0 °C einfrieren. Die einge‐ frorene Batterie vor dem Anklem‐
men der Starthilfekabel auftauen.
● Beim Umgang mit der Batterie Augenschutz und Schutzklei‐
dung tragen.
● Starthilfebatterie gleicher Span‐ nung (12 Volt) verwenden. Ihre
Kapazität (Ah) darf nicht wesent‐
lich unter der der entladenen
Fahrzeugbatterie liegen.
● Starthilfekabel mit isolierten Polklemmen und einem Quer‐
schnitt von mindestens 16 mm 2
(bei Dieselmotoren 25 mm 2
)
verwenden.
● Entladene Fahrzeugbatterie nicht vom Bordnetz trennen.
● Unnötige Stromverbraucherabschalten.
● Während des gesamten Vorgangs nicht über die Fahr‐
zeugbatterie beugen.
● Die Polklemmen des einen Kabels dürfen die des anderen
Kabels nicht berühren.
● Die Fahrzeuge dürfen sich während der Starthilfe nicht
berühren.
● Parkbremse anziehen, Getriebe in Leerlaufstellung, Automatikge‐
triebe in P.
Die Pluspolschutzkappen an beiden
Fahrzeugbatterien öffnen.

Fahrzeugwartung317Reihenfolge für das Anschließen der
Kabel:
1. Rotes Kabel am positiven Pol der Starthilfebatterie anschließen.
2. Das andere Ende des roten Kabels am positiven Pol der entla‐denen Batterie anschließen.
3. Schwarzes Kabel am negativen Pol der Starthilfebatterie anschlie‐ßen.
4. Das andere Ende des schwarzen Kabels an einen Fahrzeugmasse‐
punkt Ihres Fahrzeugs im Motor‐
raum anschließen.
Die Kabel so führen, dass sie nicht
von sich drehenden Teilen im Motor‐
raum erfasst werden können.
Starten des Motors: 1. Motor des Starthilfe gebenden Fahrzeugs starten.
2. Nach fünf Minuten den anderen Motor starten. Startversuche soll‐
ten nicht länger als 15 Sekunden
dauern und in Intervallen von
einer Minute durchgeführt
werden.3. Beide Motoren mit angeschlosse‐
nen Kabeln ca. drei Minuten im
Leerlauf laufen lassen.
4. Elektrische Verbraucher (z. B. Scheinwerfer, heizbare Heck‐
scheibe) am Starthilfe erhalten‐
den Fahrzeug einschalten.
5. Das Abnehmen der Kabel muss genau in umgekehrter Reihen‐
folge erfolgen.Abschleppen
Eigenes Fahrzeugabschleppen
Die Spitze eines Schlitzschraubend‐
rehers mit einem Tuch umwickeln, um
den Lack zu schützen. Den Schrau‐
bendreher in den Schlitz an der Kante der Abdeckung stecken. Die Kappe
vorsichtig abhebeln und lösen.
Die Abschleppöse befindet sich beim
Wagenwerkzeug 3 299.

318Fahrzeugwartung
Abschleppöse bis zum Anschlag in
waagerechter Stellung einschrauben.
Abschleppseil - besser Abschlepp‐
stange - an der Abschleppöse befes‐
tigen.
Die Abschleppöse darf nur zum
Abschleppen und nicht zum Bergen
des Fahrzeugs verwendet werden.
Die Zündung einschalten, um die
Lenkradsperre zu lösen und Brems‐
leuchten, Hupe und Scheibenwischer betätigen zu können.
Achtung
Fahrerassistenzsysteme wie die
aktive Gefahrenbremsung 3 234
deaktivieren. Andernfalls bremst
das Fahrzeug beim Abschleppen
unter Umständen automatisch.
Wählhebel in die Neutralstellung brin‐
gen.
Parkbremse lösen.
Achtung
Langsam fahren. Nicht ruckartig
fahren. Unzulässig hohe
Zugkräfte können das Fahrzeug beschädigen.
Bei ausgeschaltetem Motor sind für
das Bremsen und Lenken bedeutend
höhere Kräfte erforderlich.
Das Umluftsystem einschalten und
die Fenster schließen, damit die
Abgase des schleppenden Fahr‐
zeugs nicht eindringen können.
Fahrzeuge mit Schaltgetriebe und
Allradantrieb: Wenn das Fahrzeug
mit allen vier Rädern auf der Fahr‐
bahn abgeschleppt wird, gibt es keine technischen Einschränkungen
hinsichtlich Geschwindigkeit und
Entfernung. Wenn nur eine Achse
angehoben wurde, beträgt die zuläs‐
sige Höchstgeschwindigkeit 50 km/h.
Es gibt keine Entfernungsbeschrän‐
kung.
Fahrzeuge mit Automatikgetriebe
und Allradantrieb: Das Fahrzeug
muss nach vorne schauend abge‐
schleppt werden. Wenn das Fahr‐
zeug mit allen vier Rädern auf der
Fahrbahn abgeschleppt wird, darf es
nicht schneller als 50 km/h und nicht
weiter als 50 km gezogen werden.
Wenn die Vorderachse angehoben
wurde, beträgt die zulässige Höchst‐
geschwindigkeit 50 km/h. Es gibt
keine Entfernungsbeschränkung.
Hilfe einer Werkstatt in Anspruch
nehmen.
Nach dem Abschleppen Abschlepp‐
öse losschrauben.

Fahrzeugwartung319Abdeckung mit der äußeren Lasche
in die Vertiefung einsetzen und Abde‐
ckung festdrücken.
Anderes Fahrzeug abschleppen
Die Spitze eines Schlitzschraubend‐
rehers mit einem Tuch umwickeln, um
den Lack zu schützen. Den Schrau‐
bendreher in den Schlitz an der Kante der Abdeckung stecken. Die Kappe
vorsichtig abhebeln und lösen.
Die Abschleppöse befindet sich beim
Wagenwerkzeug 3 299.
Abschleppöse bis zum Anschlag in
waagerechter Stellung einschrauben.
Die Verzurröse hinten unter demFahrzeug darf keinesfalls als
Abschleppöse verwendet werden.
Abschleppseil - besser Abschlepp‐
stange - an der Abschleppöse befes‐
tigen.
Die Abschleppöse darf nur zum
Abschleppen und nicht zum Bergen
eines Fahrzeugs verwendet werden.
Achtung
Langsam fahren. Nicht ruckartig
fahren. Unzulässig hohe
Zugkräfte können das Fahrzeug beschädigen.
Nach dem Abschleppen Abschlepp‐
öse losschrauben.
Abdeckung mit der oberen Lasche in
die Vertiefung einsetzen und Abde‐
ckung festdrücken.

Kundeninformation357App Store®
und iTunes Store ®
sind
eingetragene Marken von Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
und Siri ®
sind eingetra‐
gene Marken von Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
ist eine eingetragene
Marke von Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
und DivX Certified ®
sind einge‐
tragene Marken von DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
ist eine eingetragene
Marke von EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ und Google™ sind einge‐
tragene Marken von Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ ist eine Marke von Stitcher,
Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
ist eine eingetragene Marke
des VDA.Aufzeichnung und
Datenschutz der
Fahrzeugdaten
Ereignisdatenschreiber
In Ihrem Fahrzeug sind elektronische Steuergeräte verbaut. Steuergeräte
verarbeiten Daten, die sie zum
Beispiel von Fahrzeug-Sensoren
empfangen, selbst generieren oder
untereinander austauschen. Einige
Steuergeräte sind für das sichere
Funktionieren Ihres Fahrzeugs erfor‐
derlich, weitere unterstützen Sie beim Fahren (Fahrerassistenzsysteme),
andere ermöglichen Komfort- oder
Infotainment-Funktionen.
Der folgende Abschnitt enthält allge‐
meine Informationen zur Datenverar‐
beitung im Fahrzeug. Zusätzliche
Informationen dazu, welche Fahr‐
zeugdaten hochgeladen, gespeichert und an Dritte weitergegeben werden
und wozu diese Daten genutzt
werden, finden Sie unter dem Stich‐
wort „Datenschutz“ zur betreffenden
Funktion in der entsprechenden
Betriebsanleitung und in den allge‐meinen Verkaufsbedingungen. Diese Informationen sind auch online
verfügbar.
Personenbezug Jedes Fahrzeug ist mit einer eindeu‐tigen Fahrgestellnummer gekenn‐
zeichnet. Diese Fahrzeugidentifizie‐
rungsnummer ist in Deutschland über
eine Auskunft beim Kraftfahrtbundes‐
amt auf den gegenwärtigen und
ehemalige Halter des Fahrzeugs
rückführbar. Es gibt auch weitere
Möglichkeiten aus dem Fahrzeug
erhobene Daten auf den Halter oder
Fahrer zurückzuführen, z.B. über das Kfz-Kennzeichen.
Die von Steuergeräten generierten
oder verarbeiteten Daten können
daher personenbezogen sein oder
unter bestimmten Voraussetzungen
personenbezogen werden. Je nach‐
dem, welche Fahrzeugdaten vorlie‐
gen, sind gegebenenfalls Rück‐
schlüsse z. B. auf Ihr Fahrverhalten,
Ihren Standort oder Ihre Fahrtroute
bzw. auf das Nutzungsverhalten
möglich.

358KundeninformationIhre Rechte im Hinblick auf den
Datenschutz
Gemäß geltendem Datenschutzrecht
haben Sie bestimmte Rechte gegen‐
über solchen Unternehmen, die Ihre
personenbezogenen Daten verarbei‐
ten.
Ihnen steht daher ein unentgeltlicher
und umfassender Auskunftsanspruch gegenüber dem Hersteller und Dritten
(z. B. beauftragte Pannendienste
oder Werkstätten, Anbieter von
Online-Diensten im Fahrzeug) zu,
sofern diese personenbezogene
Daten von Ihnen gespeichert haben.
Sie haben Anspruch auf Auskunft
darüber, welche Daten über Sie
gespeichert wurden, zu welchem
Zweck die Daten gespeichert wurden und aus welcher Quelle sie stammen.Ihr Anspruch auf Auskunft deckt auch
die Datenübertragung an andere
Standorte.
Weitere Informationen zu Ihren
gesetzlichen Rechten gegenüber
dem Hersteller (beispielweise Ihr
Recht auf Löschung oder Korrektur
der Daten) finden Sie in den jeweils
anwendbaren Datenschutzhinweisenauf der Website des Herstellers
(inklusive Kontaktdaten des Herstel‐
lers und seines Datenschutzbeauft‐
ragten).
Daten, die nur lokal im Fahrzeug
gespeichert sind, können Sie mit
fachkundiger Unterstützung z. B. in
einer Werkstatt und ggf. gegen ein
Entgelt auslesen lassen.
Gesetzliche Anforderungen zur
Offenlegung von Daten
Sofern entsprechende gesetzliche
Anforderungen gelten, sind Hersteller streng verpflichtet, die vom Hersteller
gespeicherten Daten in Einzelfällen
und im von Behörden angeforderten
Umfang (z. B. im Rahmen von Ermitt‐ lungen) freizugeben.
Staatliche Stellen sind im Rahmen
des geltenden Rechts auch dazu
befugt, in Einzelfällen selbst Daten
aus Fahrzeugen auszulesen. Aus
diesem Grund können aus dem
Airbag-Steuergerät im Falle eines
Unfalls Informationen ausgelesen
werden, die helfen können, diesen
aufzuklären.Betriebsdaten im Fahrzeug
Zum Betrieb des Fahrzeuges verar‐
beiten Steuergeräte Daten.
Dazu gehören zum Beispiel: ● Fahrzeugstatusinformationen (z. B. Geschwindigkeit, Verzöge‐
rung, Querbeschleunigung,
Raddrehzahl, Anzeige „Sicher‐
heitsgurt angelegt“)
● Umgebungszustände (z. B. Temperatur, Regensensor,
Abstandssensor)
In der Regel sind diese Daten flüchtig
und werden nicht länger als einen
Betriebszyklus gespeichert und nur
an Bord des Fahrzeugs verarbeitet.
Steuergeräte enthalten oft einen
Datenspeicher (unter anderem auch
der Fahrzeugschlüssel). Diese
werden eingesetzt, um Informationen über Fahrzeugzustand, Bauteilbean‐
spruchung, Wartungsbedarfe sowie
technische Ereignisse und Fehler
temporär oder dauerhaft dokumentie‐
ren zu können.

362StichwortverzeichnisAAbgas ........................................ 112
Abgasfilter................................... 196 Ablagefächer ................................ 76
Ablagefach in der Armlehne ........78
Ablagefach in der Mittelkonsole ..78
Abmessungen ............................ 340
Abschleppen ....................... 270, 317
Abschleppstange ........................270
Abstandswarnung .......................233
Abstellen ...................................... 18
Adaptiver Geschwindigkeitsreg‐ ler .................................... 116, 218
AdBlue ................................ 114, 197
Airbagabschaltung ...............65, 112
Airbag-Aufkleber ........................... 60
Airbag-System ............................. 60
Airbag-System, Gurtstraffer .......111
Aktive Gefahrenbremsung ..........234
Aktive Motorhaube........................ 74
Allgemeine Informationen ..168,
171, 270
Allradantrieb .............................. 205
Altfahrzeugrücknahme ..............276
An- / Aus-Schalter ......................189
Anderes Fahrzeug abschleppen 319
Android Auto ............................... 173
Anhängerbetrieb ........................270
Anhänger-Stabilitäts-Assistent ..273
Ankoppeln eines Anhängers ......270Antiblockiersystem ............. 113, 206
Anzeigen..................................... 106
Apple CarPlay............................. 173
Armlehne ................................ 55, 57
Ascher ......................................... 99
Asphärische Wölbung .................. 38
Audio .......................................... 162
Audiodateien .............................. 162
Audiowiedergabe ........................162
Auffahrwarnung .......................... 230
Aufforderungsansagen ...............169
Aufzeichnung und Datenschutz der Fahrzeugdaten ..................357
Außenbeleuchtung ......12, 115, 139
Außenpflege .............................. 320
Außenspiegel................................ 38
Außentemperatur ......................... 96
Automatikgetriebe ...................... 200
Automatische Betätigung der Zentralverriegelung ..................28
Automatisches Abblenden .....40, 41
Automatisches Fahrlicht ............140
Autostopp ................................... 192
B Baselevel-Display .......................117
Batterieentladeschutz ................151
Batteriespannung ......................130
Bedienelemente ...................92, 153
Bedienung über das Display ......157

363Befestigungsplätze des Kinder‐sicherheitssystems ...................70
Beheizbare Spiegel .....................40
Beladungshinweise .....................89
Beleuchtung beim Aussteigen ...151
Beleuchtung beim Einsteigen ....150
Beleuchtung in den Sonnenblenden ......................150
Belüftung ...................................... 56
Belüftungsdüsen .........................185
Benutzerprofile ........................... 161
Benutzung .................................. 169
Benutzung dieser Betriebsanleitung .......................3
Berganfahrassistent ..................209
Beschlagene Leuchtenabdeckungen ...........148
Blinker ................................ 110, 146
BlueInjection ............................... 197
Bluetooth-Verbindung .................172
Bodenabdeckung ........................84
Bremsassistent .......................... 208
Bremsen ............................ 206, 280
Bremsflüssigkeit ........................280
Bremssystem, Kupplungssystem ...................112
Brems- und Kupplungsflüssigkeit 324
Brillenfach .................................... 77C
Connected Navigation ................166
D DAB-Ansagen ............................. 162
DAB-DAB-Umschaltung .............162
DAB-UKW-Umschaltung ............162
Dach ............................................. 45
Dachgepäckträger .......................89
Dachlast........................................ 89 DEF ............................................ 197
Diebstahlsicherung ......................35
Diebstahlwarnanlage ...................35
Dieselabgasflüssigkeit ................197
Diesel-Kraftstoffsystem entlüften ................................. 282
Drehzahlmesser ........................108
Dreipunkt-Sicherheitsgurt ............59
Durchführung von Arbeiten .......276
E Echtzeit-Verkehrsinformationen. 166
Eigenes Fahrzeug abschleppen 317
Einbaumaße der Anhängerzug‐ vorrichtung ............................. 346
Einfahren ................................... 188
Einführung ............................. 3, 153
Eingetragene Marken .................356
Ein Mobiltelefon anschließen .....172
Einparkhilfe .......................... 40, 241
Elektrische Anlage ......................293Elektrische Fensterbetätigung .....42
Elektrische Parkbremse...... 112, 207 Elektrisches Einstellen ................. 38
Elektrische Sitzeinstellung ...........52
Elektronische Klimatisierungs‐ automatik ................................ 179
Elektronisches Schlüsselsystem ..22
Elektronische Stabilitätsregelung 211
Elektronische Stabilitätsregelung
ausgeschaltet .......................... 113
Elektronische Stabilitätsregelung und
Traktionskontrolle ....................114
Empfohlene Flüssigkeiten und Schmierstoffe .................324, 329
Ereignisdatenschreiber ...............357
Erfassungssysteme ....................241
Erkennung vorausfahrendes Fahrzeug ................................. 116
Erweiterte Statusansicht .............153
F
Fahrerassistenzsysteme............. 215
Fahrerinfodisplay ........................117
Fahrhinweise .............................. 188
Fahrsysteme ............................... 210
Fahrverhalten, Fahrhinweise .....270
Fahrwerte .................................. 334
Fahrzeugabstand .......................113

364Fahrzeug abstellen ....................195
Fahrzeugbatterie .......................280
Fahrzeugdaten ........................... 329
Fahrzeugeinlagerung .................275
Fahrzeug entriegeln ....................... 6 Fahrzeuggewicht .......................337
Fahrzeug-Identifizierungsnum‐ mer ......................................... 327
Fahrzeugmeldungen .................129
Fahrzeugpersonalisierung .........131
Fahrzeugpflege .......................... 320
Fahrzeugprüfungen ....................276
Fahrzeugsicherung .......................35
Fahrzeugspezifische Daten ...........3
Fenster ......................................... 41
Fernbedienung am Lenkrad 92, 153
Fernlicht ............................. 115, 140
Fernlichtassistent................ 115, 140
Front-Airbag ................................. 64
Füllmengen ................................ 341
Funkfernbedienung .....................21
Fußgängererkennung .................116
G Gangwechsel .............................. 113
Gefahr, Warnung, Achtung ............4
Generator .................................. 112
Gesamtansicht............................ 153
Geschwindigkeitsbegrenzer 116 , 217
Geschwindigkeitsregler .....116, 215Gespeicherte Einstellungen .........25
Getränkehalter ............................. 76
Getriebe ....................................... 16
Glühlampen auswechseln .........283
Grundsätzliche Bedienung .........157
Gurte............................................. 58
H Halogen-Scheinwerfer ...............283
Handbremse ............................... 206
Handschuhfach ............................ 76
Head-up-Display .........................126
Heckscheibenheizung .................44
Heckscheibenwischer und Waschanlage ........................... 95
Heizung ................................. 56, 57
Hinterer Querverkehr-Assistent ..256
Hinteres Ablagefach .....................82
Hupe ...................................... 13, 93
I Induktives Laden .......................... 99
Info-Display................................. 125
Info-Displays ............................... 117
Innenbeleuchtung .......................148
Innenleuchten ............................ 293
Innenlicht ................................... 148
Innenraumpflege .......................322
Innenspiegel ................................. 40
Instrument .................................. 101Instrumententafelbeleuchtung ..
........................................ 148, 293
Instrumententafelübersicht ..........10
Interaktives Dynamisches Fahrsystem ............................. 212
K Kartenaktualisierungen ...............166
Katalysator ................................. 197
Kennzeichenleuchte ..................293
Kilometerzähler .......................... 107
Kindersicherheitssystem .............. 67
Kindersicherheitssysteme............. 67
Kindersicherung ........................... 29
Klangeinstellungen .....................162
Klappbare Spiegel .......................39
Klimaanlage ............................... 175
Klimatisierung .............................. 15
Konformitätserklärung ................348
Kontrolle über das Fahrzeug .....188
Kontrollleuchten .......................... 110
Kopf-Airbag .................................. 65 Kopfstützen .................................. 47
Kopfstützeneinstellung ..................8
Koppeln von Mobiltelefonen .......172
Kraftstoffanzeige ........................ 108
Kraftstoffe ................................... 265
Kraftstoffe für Diesel-Motoren .... 266
Kraftstoffe für Otto-Motoren .......265
Kraftstoffmangel ........................115

366SSchaltgetriebe ............................ 205
Scheibenwischer und Waschanlage .....................13, 93
Scheibenwischerwechsel ..........282
Scheinwerfer............................... 139
Scheinwerfer bei Auslandsfahrt . 142
Schiebedach ................................ 45
Schlüssel ..................................... 20
Schlüssel, gespeicherte Einstellungen ............................ 25
Schlüssel, Verriegelung ................20
Schneeketten ............................ 306
Schnittstelle für Navigationskarten 98
Schubabschaltung .....................192
Seiten-Airbag ............................... 64
Seitliche Blinkleuchten ..............292
Selektive katalytische Reduktion 197
Service ............................... 186, 323
Serviceanzeige .......................... 109
Serviceinformationen .................323
Sicherheitsgurt ......................... 8, 58
Sicherheitsgurt anlegen .............111
Sicherheitsgurte............................ 58
Sicherheitsnetz ............................ 85
Sicherungen .............................. 293
Sicherungskasten im Motorraum 294
Sicherungskasten in der Instrumententafel ...................297
Sitzeinstellung ............................... 6Sitzheizung
Sitzheizung, hinten ....................57
Sitzheizung, vorn....................... 56
Sitzposition .................................. 49
Smartphone Mobiltelefonprojektion .............173
Smartphone-Apps nutzen ...........173
Software-Anerkennung ...............353
Software-Update......................... 356
Sonnenblenden ........................... 44
Spiegeleinstellung .........................8
Sprachbefehle ............................ 169
Sprachsteuerung ........................168
Sprachübertragung .............168, 169
Spurhalteassistent ..............113, 262
Spurwechselassistent .................249
Standlicht .................................... 139
Starre Belüftungsdüsen .............185
Startansicht................................. 153 Starten ........................................ 188
Starthilfe .................................... 316
Stauraum ...................................... 76
Stopp-Start-System ....................192
Störung der elektrischen Parkbremse ............................. 113
Symbole ......................................... 4
Systemeinstellungen ..................157T
Tachometer ............................... 106
Tageskilometerzähler ................107
Tagfahrlicht ................................ 142
Tanken ....................................... 267
Toter-Winkel-Warnung ...............248
Traktionskontrolle ......................210
Traktionskontrolle ausgeschaltet 114
Trichter ....................................... 267
Türen ............................................ 29
Tür offen .................................... 117
Typschild ................................... 327
U
Uhr ................................................ 96
Unfallschadenreparatur ..............352
Untere Leiste .............................. 153
Uplevel-Display........................... 117
USB-Anschluss..................... 97, 162
V Valet-Modus ............................... 125
Verbandstasche ........................... 88 Verkehrsfunk .............................. 162
Verkehrszeichen-Assistent. 117, 258
Verstellbare Belüftungsdüsen ...185
Verzögerte Stromabschaltung ....190
Verzurrösen ................................. 84
Vorausschauende Navigation ....166
Vorderer Fußgängerschutz ........238
Vorderes Ablagefach ....................77