immobilizer OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

20Kluczyki, drzwi i szybyKluczyki, drzwi i
szybyKluczyki, zamki ............................ 20
Kluczyki ..................................... 20
Nadajnik zdalnego sterowania ..21
Układ elektronicznego kluczyka .................................... 22
Ustawienia zapisywane .............25
Centralny zamek .......................26
Automatyczne blokowanie zamków .................................... 28
Blokada tylnych drzwi ................29
Drzwi ............................................ 30
Przestrzeń bagażowa ................30
Zabezpieczanie samochodu ........36
Zabezpieczenie przed kradzieżą .................................. 36
Autoalarm .................................. 36
Immobilizer ................................ 39
Lusterka zewnętrzne ....................40
Wypukły kształt lusterek ............40
Elektryczna regulacja ................40
Lusterka składane .....................40
Podgrzewane lusterka ...............41Automatyczne przyciemnianie ...41
Układ ułatwiający parkowanie ...41
Lusterka wewnętrzne ...................42
Ręczne przyciemnianie .............42
Automatycznie przyciemniane ...42
Szyby ........................................... 42
Szyba przednia .......................... 42
Szyby otwierane elektrycznie ....43
Ogrzewanie tylnej szyby ............45
Ogrzewanie przedniej szyby .....45
Osłony przeciwsłoneczne ..........46
Dach ............................................ 46
Okno dachowe .......................... 46Kluczyki, zamki
Kluczyki Kluczyki zapasowe
Numer kluczyka jest zamieszczony
na oddzielnym identyfikatorze.
Ponieważ kluczyk stanowi część
układu immobilizera, przy
zamawianiu zamiennika należy
podać numer kluczyka oryginalnego.
Zamki 3 334, centralny zamek
3 26, uruchamianie silnika 3 199.
Nadajnik zdalnego sterowania
3 21.
Elektroniczny kluczyk 3 22.
Kod adaptera do nakrętek
mocujących koła znajduje się na
karcie. Należy go podać przy
zamawianiu zamiennego adaptera.
Zmiana koła 3 324.
Wymiana baterii
Gdy system nie działa prawidłowo lub zasięg odbioru jest coraz krótszy,
należy niezwłocznie wymienić
baterię. Konieczność wymiany baterii

Kluczyki, drzwi i szyby39Sygnalizacja alarmuW przypadku wyzwolenia alarmujednocześnie włącza się sygnał
alarmowy i migają światła awaryjne.
Liczba sygnałów alarmowych i czas
ich generowania są określone
przepisami prawa.
Autoalarm można wyłączyć poprzez
naciśnięcie c, naciśnięcie
przełącznika w klamce drzwi w
pojazdach z układem
elektronicznego kluczyka lub
włączenie zapłonu.
Uruchomiony alarm, który nie został
przerwany przez kierowcę,
sygnalizowany jest przez światła
awaryjne. Migną one szybko trzy razy przy następnym odblokowaniu
zamków za pomocą kluczyka
elektronicznego. Ponadto po
włączeniu zapłonu na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy pojawi się
komunikat ostrzegawczy.
Komunikaty pokazywane na
wyświetlaczu 3 135.
Jeśli akumulator pojazdu ma zostać
odłączony (np. w celu wykonania
czynności konserwacyjnych), syrenęalarmową należy wyłączyć w
następujący sposób: włączyć, a
następnie wyłączyć zapłon i odłączyć
akumulator pojazdu w ciągu
15 sekund.
Immobilizer Immobilizer uruchamia się
automatycznie.
Miganie lampki kontrolnej d przy
włączonym zapłonie oznacza usterkę
w układzie immobilizera. Silnika nie
można wówczas uruchomić.
Wyłączyć zapłon i powtórzyć
procedurę rozruchu. Powtórzyć
procedurę z kluczykiem w gnieździe
nadajnika. Obsługa pojazdów z
układem elektronicznego kluczyka w
razie awarii 3 197.
Jeśli lampka kontrolna d nadal miga,
należy spróbować rozruchu przy
użyciu kluczyka zapasowego.
Należy skorzystać z pomocy
warsztatu.Uwaga
Identyfikatory częstotliwości
radiowej (RFID) mogą powodować
zakłócenia w działaniu kluczyka. Nie umieszczać ich w pobliżu kluczyka
podczas uruchamiania pojazdu.
Uwaga
Włączenie immobilizera nie
powoduje zablokowania drzwi.
Dlatego po opuszczeniu samochodu należy bezwzględnie zablokować
zamki i uaktywnić autoalarm 3 26,
3 36.
Lampka kontrolna d 3 120.

94Wskaźniki i przyrządyWskaźniki i
przyrządyElementy sterujące ......................95
Regulacja położenia kierownicy ................................. 95
Elementy sterujące na kole kierownicy ................................. 95
Podgrzewane koło kierownicy ...96
Sygnał dźwiękowy .....................96
Wycieraczki i spryskiwacze przedniej szyby ......................... 96
Wycieraczka i spryskiwacz tylnej szyby ............................... 98
Temperatura zewnętrzna ..........99
Zegar ......................................... 99
Gniazdka zasilania ..................100
Gniazdo na kartę z mapami nawigacji ................................. 102
Ładowanie indukcyjne .............102
Popielniczki ............................. 103
Kontrolki ostrzegawcze, zegary i
wskaźniki ................................... 104
Zestaw wskaźników .................104
Prędkościomierz ......................110
Licznik przebiegu całkowitego . 110
Licznik przebiegu dziennego ...110Obrotomierz ............................. 111
Wskaźnik poziomu paliwa .......112
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego ........................... 112
Wyświetlacz serwisowy ...........112
Lampki kontrolne .....................114
Kierunkowskazy ......................114
Lampka kontrolna pasa bezpieczeństwa ......................114
Poduszki powietrzne i napinacze pasów
bezpieczeństwa ......................115
Wyłączanie poduszek powietrznych .......................... 115
Układ ładowania akumulatora . 116
Lampka kontrolna silnika .........116
Układ hamulcowy i sprzęgłowy 116
Hamulec postojowy sterowany elektrycznie ............................ 116
Usterka hamulca postojowego sterowanego elektrycznie .......117
Układ ABS ............................... 117
Zmiana biegu ........................... 117
Odległość od poprzedzającego pojazdu ................................... 117
Asystent pasa ruchu ................117
Układ stabilizacji toru jazdy wyłączony ............................... 118
Elektroniczny układ stabilizacji toru jazdy i kontroli trakcji .......118Układ kontroli trakcji
wyłączony ............................... 118
Temperatura płynu chłodzącego ........................... 118
Podgrzewanie wstępne silnika 118
AdBlue ..................................... 118
Układ monitorowania ciśnienia w oponach .............................. 119
Ciśnienie oleju silnikowego .....119
Niski poziom paliwa .................119
Immobilizer .............................. 120
Światła zewnętrzne .................120
Światła drogowe ......................120
Funkcja doświetlania światłami drogowymi .............................. 120
Reflektory LED ........................ 120
Przednie światła przeciwmgielne ....................... 120
Tylne światło przeciwmgielne ..120
Automatyczna kontrola prędkości ................................ 120
Adaptacyjny układ automatycznej kontroli
prędkości ................................ 121
Wykryto pojazd z przodu .........121
Wykrywanie pieszych ..............121
Ograniczenie prędkości jazdy . 121
System rozpoznawania znaków drogowych .............................. 121
Sygnalizator otwartych drzwi ...122

Wskaźniki i przyrządy109PrzeglądOKierunkowskaz 3 114XLampka kontrolna pasa bezpie‐
czeństwa 3 114vPoduszki powietrzne i napi‐
nacze pasów bezpieczeństwa
3 115VWyłączanie poduszek powie‐
trznych 3 115pUkład ładowania akumulatora
3 116ZLampka kontrolna silnika
3 116RUkład hamulcowy i sprzęgłowy
3 116mHamulec postojowy sterowany
elektrycznie 3 116jUsterka hamulca postojowego
sterowanego elektrycznie
3 117uUkład ABS 3 117RZmiana biegu 3 117EOdległość od poprzedzającego
pojazdu 3 117aAsystent pasa ruchu 3 117nUkład stabilizacji toru jazdy
wyłączony 3 118bElektroniczny układ stabilizacji
toru jazdy i kontroli trakcji
3 118kUkład kontroli trakcji wyłączony
3 118WTemperatura płynu chłodzącego
3 118!Podgrzewanie wstępne silnika
3 118uAdBlue 3 118wUkład monitorowania ciśnienia
w oponach 3 119ICiśnienie oleju silnikowego
3 119YNiski poziom paliwa 3 119dImmobilizer 3 1208Światła zewnętrzne 3 120CŚwiatła drogowe 3 120fFunkcja doświetlania światłami
drogowymi 3 120fReflektory LED 3 120>Światła przeciwmgielne 3 120rTylne światła przeciwmgielne
3 120mAutomatyczna kontrola pręd‐
kości 3 120CAdaptacyjny układ automa‐
tycznej kontroli prędkości
3 121AWykryto pojazd z przodu 3 1217Wykryto pieszego z przodu
3 249LOgranicznik prędkości 3 121LSystem wykrywania znaków
drogowych 3 121hSygnalizator otwartych drzwi
3 122

120Wskaźniki i przyrządyOdpowietrzanie układu paliwowegosilnika wysokoprężnego 3 294.
Immobilizer
Lampka d miga w kolorze żółtym.
Usterka układu immobilizera. Nie
będzie można uruchomić silnika.
Immobilizer 3 39.
Światła zewnętrzne Lampka 8 świeci w kolorze
zielonym.
Włączone są światła zewnętrzne
3 145.
Światła drogowe Lampka C świeci w kolorze
niebieskim.
Lampka świeci, gdy włączone są
światła drogowe lub sygnał świetlny
3 146.Funkcja doświetlania
światłami drogowymi
Lampka f świeci w kolorze
zielonym.
Funkcja doświetlania światłami
drogowymi jest włączona, patrz opis
reflektorów LED 3 149.
Reflektory LED Lampka f świeci lub miga w kolorze
żółtym.
Lampka świeci Wystąpiła usterka w układzie.
Należy skorzystać z pomocy
warsztatu.
Lampka miga
Układ jest ustawiony na symetryczne
światła mijania.
Lampka kontrolna f miga przez około
cztery sekundy po włączeniu
zapłonu, przypominając o
symetrycznym ustawieniu
reflektorów 3 148.Przednie światła
przeciwmgielne
Lampka > świeci w kolorze
zielonym.
Włączone są przednie światła
przeciwmgielne 3 153.
Tylne światło przeciwmgielne
Lampka ø świeci w kolorze żółtym.
Włączone jest tylne światło
przeciwmgielne 3 154.
Automatyczna kontrola prędkości
Lampka m świeci w kolorze białym
lub zielonym.
Lampka świeci w kolorze białym
System jest włączony.

364Informacje dla klientaInformacje dla
klientaInformacje dotyczące klienta .....364
Deklaracja zgodności ..............364
REACH .................................... 368
Naprawa powypadkowa ..........368
Uznanie autorstwa oprogramowania ....................369
Aktualizacja oprogramowania . 372
Zastrzeżone znaki towarowe ...373
Rejestracja danych pojazdu i ich
poufność .................................... 374
Rejestratory danych o zdarzeniach ............................ 374
Identyfikacja częstotliwości radiowej (RFID) ......................377Informacje dotyczące
klienta
Deklaracja zgodności Radiowe systemy nadawczo-
odbiorcze
Niniejszy pojazd jest wyposażony w
systemy, które nadają i/lub odbierają
fale radiowe zgodnie z
dyrektywą 2014/53/UE. Producenci
systemów wymienionych poniżej
deklarują, że są one zgodne z
dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst
deklaracji zgodności UE dla każdego
systemu jest dostępny pod
następującym adresem
internetowym: www.opel.com/
conformity.
Importerem jest
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Antena
Laird
Daimlerring 31, 31135 Hildesheim, GermanyCzęstotliwość pracy: nd.
Maksymalna moc wyjściowa: nd.
Antena
Kathrein Automotive GmbH
Roemerring 1, 31137 Hildesheim, Germany
Częstotliwość pracy: nd.
Maksymalna moc wyjściowa: nd.
Odbiornik kluczyka elektronicznego
Denso Corporation
Waldeckerstaße 11, 64546
Mörfelden-Walldorf, Germany
Częstotliwość pracy: 125 kHz
Maksymalna moc wyjściowa:
-0,14 dBm
Nadajnik kluczyka elektronicznego
Denso Corporation
1-1, Showa-cho, Kariya-shi, Aichi-
ken 448-8661, Japan
Częstotliwość pracy: 433,92 MHz
Maksymalna moc wyjściowa:
-5,88 dBm
Immobilizer
Robert Bosch GmbH

Informacje dla klienta377Usługi własneW przypadku usług online producenta odpowiednie funkcje są opisane
przez producenta w stosownym
miejscu (np. w instrukcji obsługi, na
stronie internetowej producenta) i
dostępne są powiązane z nimi
informacji o ochronie danych
osobowych. Do świadczenia usług
online mogą być wykorzystywane
dane osobowe. Przesyłanie danych w tym celu odbywa się z użyciem
bezpiecznego połączenia, np. z
wykorzystaniem systemów
informatycznych producenta
udostępnionych do tych celów.
Gromadzenie, przetwarzanie i
wykorzystywanie danych osobowych
na potrzeby przygotowywania usług
odbywa się wyłącznie na podstawie
przewidzianej prawem, np. w
przypadku wymaganego przepisami
prawa systemu powiadamiania
ratunkowego, bądź też na podstawie
porozumienia umownego lub
uzyskanej zgody.
Użytkownik może aktywować i
dezaktywować usługi oraz funkcje
(które w pewnym zakresie podlegająopłatom), a w niektórych
przypadkach — także połączenie
pojazdu z siecią radiową. Nie dotyczy
to funkcji i usług zapewnianych na
mocy obowiązujących ustaw, np.
systemu powiadamiania
ratunkowego.
Usługi świadczone przez osoby trzecie
Jeśli użytkownik korzysta z usługonline świadczonych przez innych
dostawców (osoby trzecie),
odpowiedzialność za te usługi, a
także za zapewnienie warunków
ochrony i wykorzystywania danych
osobowych ponosi dostawca danej
usługi. Producent często nie ma
żadnego wpływu na treści przesyłane w ramach takich usług.
Z tego względu należy wziąć pod
uwagę charakter, zakres i cel
gromadzenia oraz wykorzystywania
danych osobowych w ramach usług
świadczonych przez danego
dostawcę.Identyfikacja częstotliwości
radiowej (RFID)
Technologia zdalnej identyfikacji
drogą radiową A(RFID) jest
wykorzystywana w niektórych
pojazdach do realizacji takich funkcji, jak monitorowanie ciśnienia w
oponach czy immobilizer.
Wykorzystywana jest również w
połączeniu z takimi urządzeniami, jak
nadajniki zdalnego sterowania do
blokowania/odblokowania drzwi i
rozruchu silnika. Technologia RFID w
pojazdach marki Opel nie
wykorzystuje i nie rejestruje danych
osobowych ani nie łączy się z
żadnymi systemami Opel
zawierającymi takie informacje.

379EEkran główny .............................. 160
Ekran startowy ............................ 160
Elektroniczny układ stabilizacji toru jazdy i kontroli trakcji ........118
Elektryczna regulacja ..................40
Elektryczna regulacja fotela ........53
Elementy sterujące ...............95, 160
Elementy sterujące na kole kierownicy ........................ 95, 160
F
Filtr cząstek stałych ....................204
Filtr spalin ................................... 204
Fotele przednie ............................. 50
Fotele tylne ................................... 59
Foteliki dziecięce .......................... 70
Funkcja Autostop ........................200
Funkcja doświetlania światłami drogowymi ....................... 120, 146
Funkcje układu oświetlenia ........157
G Garażowanie samochodu ...........287
Gazy spalinowe .........................204
Głębokość bieżnika ...................317
Gniazdka zasilania ....................100
Gniazdo na kartę z mapami nawigacji ................................. 102
Gniazdo USB ...................... 100, 169H
Hak holowniczy................... 281, 283
Hamulce ............................ 215, 292
Hamulec postojowy ............215, 216
Hamulec postojowy sterowany elektrycznie ..................... 116, 216
Holowanie ........................... 281, 331
Holowanie innego pojazdu ........333
Holowanie samochodu ..............331
Hotspot Wi-Fi .............................. 164
I
Identyfikacja częstotliwości radiowej (RFID) .......................377
Identyfikacja silnika..................... 343
Immobilizer .......................... 39, 120
Informacje dotyczące czynności serwisowych ........................... 338
Informacje dotyczące przewożenia bagażu ................92
Informacje o cenach paliw ..........173
Informacje ogólne .......175, 179, 281
Informacje o parkingach .............173
Informacje o ruchu drogowym odbierane w czasie
rzeczywistym ........................... 173
Informacje praktyczne ...............196
Instalacja elektryczna .................306
Interaktywny układ jezdny ..........222K
Kamera wsteczna ......................265
Katalizator .................................. 206
Kierunkowskazy ................. 114, 153
Kierunkowskazy boczne ............304
Klimatyzacja sterowana elektronicznie ......................... 186
Klonowanie interfejsu użytkownika smartfona............ 181
Kluczyki ....................................... 20
Kluczyki, zamki ............................. 20
Kluczyk, zapisywane ustawienia ..25
Koła i opony ............................... 312
Koło zapasowe .......................... 325
Komunikat dotyczący napięcia baterii ..................................... 136
Komunikaty DAB ........................169
Komunikaty głosowe................... 177
Komunikaty pokazywane na wyświetlaczu .......................... 135
Korzystanie z aplikacji na smartfony ................................ 181
Korzystanie z instrukcji obsługi ...... 3
Kratki nawiewu powietrza ...........192
Kurtynowe poduszki powietrzne ..68
L
Lampka kontrolna pasa bezpieczeństwa .....................114
Lampka kontrolna silnika ...........116