bluetooth OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Manual de Instruções (in Portugues)

Sistema de informação e lazer157Sistema de
informação e lazerIntrodução .................................. 157
Apresentação .......................... 157
Funcionamento básico ..............161
Perfis .......................................... 165
Áudio .......................................... 166
Navegação ................................. 168
Sistema de navegação ............168
Navegação conectada .............170
Reconhecimento de fala ............172
Informações gerais ..................172
Utilização ................................. 173
Telemóvel .................................. 175
Informações gerais ..................175
Ligação Bluetooth ....................176
Utilizar aplicações de smartphone ............................ 177Introdução
Apresentação O sistema de informação e lazer
fornece entretenimento e informação
no veículo recorrendo a alta
tecnologia de topo de gama.
É possível guardar nos favoritos
muitas estações de rádio utilizando
as funções do sintonizador de rádio.
Podem ser ligados dispositivos de
armazenamento externos ao sistema de informação e lazer como fontes de
áudio adicionais, tanto via USB como
via Bluetooth ®
.
Além disso, o sistema de informação
e lazer permite a utilização
confortável e segura de um telemóvel no veículo.
Também podem ser utilizadas
aplicações de smartphone
específicas através do sistema de
informação e lazer.
Opcionalmente, o sistema de
informação e lazer pode ser utilizado
com o ecrã táctil e os botões no painel
de comando, os comandos novolante ou através do
reconhecimento de fala (Multimedia
Navi Pro).
Advertência
Este manual descreve todas as
opções e funções disponíveis para
os vários sistemas de informação e
lazer. Algumas descrições,
incluindo as das mensagens no
visor e das funções dos menus,
podem não se aplicar ao seu veículo
devido à variante do modelo,
especificações do país,
equipamento ou acessórios
especiais.
Para mais informações, incluindo
alguns vídeos, visitar-nos online.
Informações importantes sobre a
utilização e a segurança
rodoviária9 Aviso
O Sistema de informação e lazer
tem de ser utilizado de modo a que a condução do veículo seja
sempre feita em segurança. Em

Sistema de informação e lazer167Quando uma fonte de áudio externa
(via USB ou Bluetooth) é ligada e
selecionada como fonte de áudio,
são apresentados os seguintes
símbolos adicionais no ecrã de áudio:= ou l:Interromper ou retomar a
reprodução.n:Reproduzir faixas por
ordem aleatória.
Ficheiros áudio
Os formatos de ficheiros de áudio
compatíveis são MPEG-4 (AAC LC, HE AAC, ALAC), FLAC, MP3, Vorbis, PCM/WAVE e SBC.
Guardar favoritos Existem duas formas de guardar uma
estação de rádio nos favoritos:
● Tocar continuamente num dos botões pré-definidos até ser
apresentada a mensagem
correspondente. A estação de
rádio ativa atualmente está agora
guardada nos favoritos e pode
ser sintonizada tocando no
respetivo botão pré-definido.
● Tocar em a e em seguida no
símbolo ; ao lado da estação de
rádio correspondente. A estação
de rádio é guardada nos favoritos
quando o símbolo ; está verde.
Programa de trânsito
O programa de trânsito é um serviço
das estações de rádio FM. Quando o programa de trânsito é ativado, a
fonte de áudio atualmente em
reprodução é interrompida quando
uma estação de rádio FM transmite
informações de trânsito. A fonte de áudio é retomada no fim da
transmissão das informações de
trânsito. Durante a transmissão de
informações de trânsito, o volume
aumenta.Existem duas formas de ativar ou
desativar o programa de trânsito:
● Aceder ao ecrã inicial, selecionar
Definições e ir até Aplicações . O
programa de trânsito pode ser
ativado ou desativado no menu
Áudio .
● Quando FM é a fonte de áudio ativa, existe um botão TP no ecrã
de áudio. Ao tocar em TP, o
programa de trânsito é ativado
ou desativado. Uma linha
amarela indica que o programa
está ativado.
Anúncios DAB Os anúncios DAB são um serviço das
estações de rádio DAB. Os anúncios
DAB estão divididos em diferentes
categorias, como trânsito, notícias,
meteorologia, etc.
Para ativar ou desativar os anúncios
DAB, aceder ao ecrã inicial,
selecionar Definições, ir até
Aplicações e selecionar o menu
Áudio . As diferentes categorias de
anúncios DAB podem ser ativadas ou
desativadas em Anúncios DAB.

170Sistema de informação e lazerÉ possível reproduzir novamente
os comandos de voz e eliminar
as manobras de navegação
tocando em /. O percurso é
recalculado.
Parar uma orientação do
percurso
Para parar uma orientação do
percurso ativa, tocar em & ao lado da
barra de navegação verde.
Navegação conectada
A função de navegação conectada
inclui informações de trânsito em
direto, procura e direcionamento
personalizados, navegação preditiva e informações de estacionamento e
dos preços de combustível.
Trânsito em direto
A função de navegação conectada
fornece informações de trânsito em
tempo real, tais como
engarrafamentos e trabalhos na via.
Para visualizar a lista de informações
de trânsito, tocar em 7 no ecrã de
navegação. As informações detrânsito ao longo do percurso e na
proximidade são apresentadas em
forma de lista. No ecrã de navegação, os trabalhos na via são indicados por
sinais de trânsito, enquanto a
densidade do trânsito é indicada por
estradas laranjas e vermelhas. A
densidade do trânsito é igualmente
indicada quando a lista de
informações de trânsito está vazia
em virtude de não haver incidentes,
tais como trabalhos na via ou
acidentes.
Advertência
A utilização da função de
navegação conectada consome
dados OnStar ou dados móveis.
Poderão ser aplicados custos
adicionais.
Ligação de rede
Para utilizar a função de navegação
conectada, é necessária uma ligação
de rede. Pode ser utilizado o OnStar
ou um hotspot móvel, como um
telemóvel.
Quando ligado a um hotspot, o
símbolo do Wi-Fi é apresentado na
barra inferior. Se um telemóvelestiver ligado via Bluetooth, o
símbolo Wi-Fi é apresentado apenas
durante alguns segundos, mas o
mesmo símbolo Wi-Fi surge na vista
alargada do estado.
A navegação conectada é indicada pela palavra LIVE no símbolo de
trânsito 7 no ecrã de navegação.
Advertência
Quando não existem informações de trânsito disponíveis, embora
LIVE seja indicado no símbolo de
trânsito 7, a ligação de rede poderá
ser interrompida. Aguardar alguns
minutos até a ligação de rede ser
restabelecida.
Procura e direcionamento
personalizados
A função de navegação conectada
inclui a procura e o direcionamento
personalizados. O sistema aprende o
padrão do condutor e sugere
percursos e pontos de interesse
adequados às necessidades e
interesses pessoais do condutor.

176Sistema de informação e lazerLigação Bluetooth
Emparelhamento de um
telemóvel
Para emparelhar um telemóvel,
proceder da seguinte forma:
1. Ativar o Bluetooth no telemóvel e garantir que está visível para
outros dispositivos.
2. No menu do telemóvel no Visor de
informação, selecionar oseparador Telemóveis .
3. Se ainda não houver nenhum telemóvel emparelhado, tocar em
Ligar telemóvel .
4. Toque em Adicionar telemóvel .
5. Selecionar o sistema de informação e lazer na lista de
dispositivos Bluetooth no
telemóvel.
6. Comparar e confirmar os códigos apresentados no telemóvel e no
Visor de informação. Tocar em
Emparelhar no Visor de
informação.
Alguns telemóveis requerem o
acesso a determinadasfuncionalidades do telemóvel;
seguir as instruções.
Assim que o telemóvel tiver sido emparelhado com êxito, é ligado
automaticamente e apresentado
como Ligado .
A ligar
Se vários telemóveis emparelhados
entrarem dentro do raio de alcance
do sistema ao mesmo tempo:
● Apenas o telemóvel detetado em
primeiro lugar pelo sistema é
ligado automaticamente, ou
● O telemóvel atribuído como Primeiro a ligar é ligado
automaticamente, ou
● Telemóvel secundário é ativado
e podem ser ligados dois
telemóveis em simultâneoPrimeiro a ligar
Atribuir um telemóvel como Primeiro
a ligar :
1. No menu do telemóvel no Visor de
informação, selecionar
Telemóveis .
2. Tocar em / ao lado do telemóvel
emparelhado para abrir o menu
das definições.
3. Ativar Primeiro a ligar .
Telemóvel secundário
É possível ligar ao sistema um
segundo telemóvel a par do
telemóvel principal.
Permitir a ligação simultânea de dois
telemóveis via Bluetooth:
1. No menu do telemóvel no Visor de
informação, selecionar
Telemóveis .
2. Tocar em / ao lado do telemóvel
emparelhado para abrir o menu
das definições.
3. Ativar Telemóvel secundário .
O telemóvel que foi ligado em
primeiro lugar é atribuído
automaticamente como o telemóvel
principal. O telemóvel principal

Informação do cliente365iPhone®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
e Siri ®
são marcas
registadas da Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
é uma marca registada da
Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
e DivX Certified ®
são marcas
registadas da DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
é uma marca registada da
EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ e Google Play™ Store são marcas da Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ é uma marca comercial da
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
é uma marca registada da
VDA.Registo de dados do
veículo e privacidade
Gravação de dados de eventos
No veículo estão instaladas unidades de controlo eletrónico. As unidades
de controlo processam os dados, os
quais são recebidos pelos sensores
do veículo, por exemplo, ou que as
mesmas geram ou trocam entre si.
Algumas unidades de controlo são
necessárias para o funcionamento
seguro do veículo, outras ajudam o
condutor durante a condução
(sistemas de apoio ao condutor),
enquanto outras disponibilizam
funções de conforto ou de informação
e lazer.
O texto abaixo contém informações
gerais sobre o processamento de
dados no veículo. São fornecidas
informações adicionais relativamente aos dados específicos que são
carregados, guardados e
transmitidos a terceiros e para que
fim no veículo sob o termo Proteção
dos Dados, em estrita relação com asreferências às características
funcionais afetadas no Manual de
Instruções relevante ou nas
condições de venda gerais. As
mesmas estão igualmente
disponíveis online.
Dados de funcionamento no
veículo
As unidades de controlo processam
dados para o funcionamento do
veículo.
Estes dados incluem, p. ex.:
● informação do estado do veículo (p. ex., velocidade, demora do
movimento, aceleração lateral, velocidade de rotação das rodas, indicação dos "cintos de
segurança apertados")
● condições ambientes (p. ex., temperatura, sensor de chuva,
sensor de distância)
Como regra, estes dados são
transitórios, não são guardados por mais tempo do que um ciclo
operacional e apenas são
processados a bordo do próprio
veículo. As unidades de comando

373Imobilizador eletrónico ................. 39
Imobilizar o veículo a longo prazo 281
Indicação de Distância à Frente. 239
Indicações de carregamento .......91
Indicações para o carregamento do veículo ................................. 86
Indicador da temperatura do líquido de arrefecimento do
motor ...................................... 111
Indicador do nível de combustível ............................ 111
Indicadores ................................. 109
Informação sobre a assistência . 330
Informações de estacionamento 170
Informações dos preços de combustível ............................. 170
Informações gerais .....172, 175, 275
Interruptor das luzes ..................143
Introdução ...................................... 3
J
Janelas ......................................... 42
K Kit de primeiros socorros .............90
Kit de reparação de pneus ........312
L
Ligação Bluetooth .......................176
Ligação DAB-DAB ......................166
Ligação DAB-FM ........................166Ligação Wi-Fi.............................. 161
Ligar o motor ............................. 195
Ligar um telemóvel .....................176
Limitador de velocidade .....119, 222
Limpa-para-brisas e lava-para- -brisas ...................................... 95
Limpa-vidros e lava-vidros do óculo traseiro ............................ 97
Líquido de arrefecimento do motor ...................................... 284
Líquido de arrefecimento e anti- -congelante ............................. 331
Líquido dos travões ...................286
Líquido dos travões e da embraiagem ............................ 331
Líquido limpa-vidros ..................285
Líquidos e lubrificantes recomendados .......................331
Locais de montagem dos sistemas de segurança para
crianças .................................... 72
Luz da chapa de matrícula ........299
Luz de aviso de avaria ..............115
Luz de nevoeiro traseira .............152
Luzes da pala para-sol ..............154
Luzes de aviso ...................109, 113
Luzes de condução diurna ........147
Luzes de emergência ................150
Luzes de leitura .........................154
Luzes de marcha-atrás ..............152Luzes de máximos ............118, 144
Luzes de nevoeiro traseiras ......119
Luzes de presença ....................152
Luzes do habitáculo ..........153, 299
Luzes exteriores .........................143
Luzes indicadoras de mudança de direção ...................... 113, 151
Luzes indicadores de mudança de direção laterais ..................298
Luzes laterais ............................. 143
Luzes traseiras .......................... 293
Luz exterior ................................ 118
Luz traseira de nevoeiro .............293
M Macaco ....................................... 305
Manómetros................................ 109
Marcas registadas ......................364
Massagem .................................... 58
Medidas de acoplamento de reboque .................................. 354
Mensagens de falha ..................133
Modo de arrumador ....................128
Mostrador do nível inferior ..........120
Mostrador do nível médio ...........120
Mostrador do nível superior ........120
Mostrador Head-up..................... 129
Motores a diesel ........................272
Motores a gasolina ....................270

375Sinais sonoros de aviso ............133
Sinal de luzes ............................ 146
Sistema de airbag de cortina .......67
Sistema de airbag lateral .............66
Sistema de airbags ......................62
Sistema de alarme antirroubo ......36
Sistema de ar condicionado ......179
Sistema de controlo da pressão dos pneus ....................... 117, 308
Sistema de controlo da tração ...215
Sistema de controlo da tração desligado ................................. 117
Sistema de fecho centralizado ....27
Sistema de navegação ..............168
Sistema de reconhecimento de sinais de trânsito .....................120
Sistema de segurança para crianças ..................................... 69
Sistema de travagem antibloqueio ............................ 212
Sistema de travagem antibloqueio (ABS) .................116
Sistema de travagem e embraiagem ........................... 115
Sistema de visão panorâmica ....256
Sistema do airbag frontal ............65
Sistema eléctrico ........................299
Sistema interativo de condução. 218
Sistema para/arranca .................197
Sistemas de apoio ao condutor ..220Sistemas de controlo de
andamento .............................. 215
Sistemas de detecção de objectos ................................... 246
Sistemas de limpa para‑brisas e de lava para‑brisas ................... 14
Sistemas de retenção para crianças .................................... 69
Smartphone Projeção do telemóvel ............177
Substituição das escovas do limpa para-brisas .................... 288
Substituição de roda ..................317
Substituir lâmpadas ...................289
Suporte para bebidas ..................79
T
Tampões de rodas ..................... 311
Tejadilho ....................................... 46
Telecomandos no volante ...94, 157
Telefone Ligação Bluetooth ...................176
Temperatura do líquido de arrefecimento do motor ..........117
Temperatura exterior ...................98
Tensão da bateria .....................134
Teto de abrir ................................ 46
Tomadas ...................................... 99
Tração integral ........................... 211Trancar automaticamente as portas ....................................... 29
Trânsito em direto....................... 170
Travagem de Emergência Ativa. 240
Travão de mão ...................212, 213
Travão de mão eléctrico .............213
Travão de mão elétrico ...............115
Travões .............................. 212, 286
Triângulo de pré-sinalização .......89
U Utilização .................................... 173
Utilização do visor ......................161
Utilizar aplicações de smartphone ............................. 177
Utilize o Manual de Utilização .......3
V Veículo detetado à frente ...........119
Velocímetro ............................... 109
Ventilação ..................................... 58
Verificações do veículo ..............282
Visor de informação.................... 128
Visor de serviço .........................111
Visores de informação ................120
Vista alargada do estado ............157
Volante aquecido .........................95