OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Manual de utilizare (in Romanian)

Sistem de iluminare139Sistem de iluminareLuminile exterioare....................139
Comutatorul de lumini .............139
Sistemul de control automat al luminilor .................................. 140
Faza lungă ............................... 140
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ....................................... 140
Semnalizarea cu farurile ..........141
Reglarea fasciculului farurilor ..142
Farurile când conduceţi în afara ţării .......................................... 142
Utilizarea luminilor de poziţie pe
timp de zi ................................ 142
Faruri cu LED .......................... 143
Luminile de avarie ...................146
Lămpi de semnalizare .............147
Proiectoarele de ceaţă ............147
Lampa de ceaţă spate .............147
Lămpile de parcare ..................148
Lămpile de marşarier ...............148
Lentilele farurilor aburite ..........148
Iluminarea interioară ..................148
Controlul iluminării panoului de bord ........................................ 148
Luminile interioare ...................149Lămpile de lectură ...................149
Lămpile din parasolare ............150
Caracteristici ale sistemului de
iluminare .................................... 150
Iluminarea consolei centrale ....150
Luminile de acces ....................150
Luminile de însoţire la ieşirea din autovehicul ............................. 151
Protecţia împotriva descărcării bateriei .................................... 151Luminile exterioare
Comutatorul de lumini
Rotiţi comutatorul de lumini:
AUTO:sistemul de control automat
al luminilor comută automat
între funcţia lumini de timp
de zi şi faruri8:semnalizare9:farurile
La cuplarea contactului, controlul
automat al luminilor este activ.
Lampa de control 8 3 114.

140Sistem de iluminareBlocurile optice spate
Lămpile de poziţie din spate sunt
aprinse împreună cu faza scurtă/
lungă şi lămpile de poziţie laterale.
Sistemul de control automat
al luminilor
Când este activată funcţia de control
automat al luminilor şi motorul este în
funcţiune, sistemul trece automat de
la iluminatul pe timp de zi la iluminatul
cu ajutorul farurilor, în funcţie de
condiţiile de luminozitate externe şi
informaţiile furnizate de sistemul de ştergătoare de parbriz.
Funcţia lumini pe timp de zi 3 142.
Activarea automată a farurilor În condiţii de lumină slabă, farurile se
aprind.
În plus, farurile se aprind dacă
ştergătoarele de parbriz, odată
pornite, sunt lăsate să facă mai multe
curse.
Faruri cu LED 3 143.
Detectarea tunelurilor La intrarea într-un tunel, farurile se
aprind imediat.
Faza lungăApăsaţi maneta pentru a comuta de
la faza scurtă la faza lungă.
Trageţi maneta pentru a dezactiva
faza lungă.
Funcţia de asistenţă pentru faza
lungă 3 143.
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă
Descrierea versiunii cu faruri cu
halogen. Funcţia de asistenţă pentru
faza lungă cu faruri LED 3 143.
Această funcţie permite utilizarea
fazei lungi ca lumină principală de
rulare pe timp de noapte şi când
viteza autovehiculului depăşeşte
40 km/h.
Se comută automat la faza scurtă
atunci când:
● Un senzor detectează luminile unui autovehiculul care vine din
sau se află în faţă.
● Vă deplasaţi în zone urbane. ● Viteza autovehiculului este mai mică de 20 km/h.

Sistem de iluminare141● Este ceaţă sau ninge.
● Proiectoarele de ceaţă sau lampa de ceaţă spate sunt
activate.
Dacă nu sunt detectate restricţii,
sistemul comută din nou la faza
lungă.
Activarea
Lampa de control verde f se
aprinde când funcţia de asistenţă
este activată, iar cea albastră 7 se
aprinde când faza lungă este este
aprinsă.
Lampa de control f 3 114.
Dezactivarea
Cu faza lungă aprinsă, trageţi o dată
maneta pentru semnalizarea direcţiei
pentru a dezactiva funcţia de
asistenţă pentru faza lungă. Dacă
funcţia de semnalizare cu farurile se
activează când faza lungă este
stinsă, asistenţa pentru faza lungă
rămâne activată.
Apăsarea manetei de semnalizare
pentru activarea fazei lungi va
dezactiva funcţia de asistenţă pentru
faza lungă. Aceasta este dezactivată
de asemenea când proiectoarele de
ceaţă sunt aprinse.
Apăsaţi f o dată pentru a dezactiva
funcţia de asistenţă pentru faza
lungă.
Cea mai recentă setare a funcţiei de
asistenţă pentru faza lungă este
memorată şi rămâne setată la
cuplarea din nou a contactului.Semnalizarea cu farurile
Pentru a activa semnalizarea cu
farurile, trageţi de manetă.
Tragerea manetei dezactivează faza
lungă.
Faruri cu LED 3 143.

142Sistem de iluminareReglarea fasciculului
farurilor
Reglarea manuală a fasciculului
farurilor
Pentru a adapta raza de acţiune a
fasciculului farurilor la încărcarea autovehiculului şi a preveni orbirea
celor care circulă din sens opus:
apăsaţi şi apoi rotiţi ? în poziţia
necesară.
0:scaunele din faţă ocupate1:toate locurile ocupate2:toate scaunele ocupate şi
portbagajul încărcat3:scaunul şoferului ocupat şi
portbagajul încărcat
Aducerea dinamică automată la nivel a farurilor 3 143.
Farurile când conduceţi în
afara ţării
Faza scurtă asimetrică măreşte
câmpul de vizibilitate pe marginea
carosabilului dinspre partea
pasagerului.
Totuşi, atunci când circulaţi în ţări în
care traficul se desfăşoară pe
cealaltă parte a carosabilului, reglaţi
farurile pentru a preveni orbirea celor
ce circulă din sens opus.
Autovehicule echipate cu sistem
de faruri cu halogen
Farurile nu trebuie reglate.
Autovehicule cu faruri cu LED
Farurile pot fi setate pentru condusul
pe partea opusă a şoselei din meniul
de personalizare a autovehiculului,
prin intermediul afişajului cu
informaţii.
Selectaţi setarea respectivă din
Setări , I Vehicul .
Afişajul pentru informaţii 3 124.
Personalizarea autovehiculului
3 130.
La fiecare cuplare a contactului, f
luminează intermitent timp de aprox.
patru secunde ca memento.
Pentru dezactivare, folosiţi procedura descrisă mai sus. Lampa f nu va clipi
atunci când funcţia este dezactivată.
Lampa de control f 3 114.
Utilizarea luminilor de poziţie pe timp de zi
Utilizarea luminilor de poziţie pe timp
de zi măreşte vizibilitatea
autovehiculului în timpul zilei.

Sistem de iluminare143Acestea sunt activate automat pe
timpul zilei atunci când motorul
funcţionează.
Sistemul comută automat de la
luminile de poziţie pe timp de zi şi faruri, în funcţie de condiţiile de
iluminat. Sistemul de control automat
al luminilor 3 140.
Faruri cu LED
Sistemul de faruri cu LED conţine o varietate de LED-uri în fiecare far,
care face posibil controlul diverselor
programe de iluminat.
Distribuţia şi intensitatea luminii sunt
declanşate variabil, în funcţie de
condiţiile de iluminat, tipul
carosabilului şi situaţia de condus.
Autovehiculul adaptează automat farurile la situaţie pentru a activa
performanţa optimă a luminii pentru
şofer.
Unele funcţii ale farurilor LED pot fi
dezactivate sau activate din meniul
de personalizare a autovehiculului.
Selectaţi setarea respectivă la Setări,I Vehicul din Afişajul pentru
informaţii. Personalizarea
autovehiculului 3 130.
Funcţia de asistenţă pentru faza
lungă nu poate fi dezactivată.
Următoarele funcţii de iluminat sunt
disponibile cu comutatorul de lumini
în poziţia AUTO sau 9.
Iluminat citadin
Activat automat la viteze de aprox.
până la 55 km/h şi în situaţii cu lumină exterioară ambiantă. Lumina este lată
şi simetrică. A fost creat un şablon
special al fasciculului pentru a evita orbirea altor participanţi la trafic.
Iluminat rural
Activat automat la viteze aprox. mai
mari de 55 km/h în timpul condusului
prin zone rurale. Iluminatul benzii
curente şi al părţii laterale a şoselei
este îmbunătăţit. Şoferii
autovehiculelor care vin din faţă şi ai
celor care se deplasează în faţă, în
acelaşi sens, nu sunt orbiţi.
Iluminat pentru viraje
LED-uri speciale, bazate pe unghiul
de bracaj şi pe viteză, declanşate
suplimentar pentru a îmbunătăţi
iluminatul în timpul virajelor. Această

144Sistem de iluminarefuncţie este activată la viteze de la40 km/h la 70 km/h şi reacţionează la
unghiul de bracaj.
Faruri adaptive
Când sunt stinse, în funcţie de
unghiul de bracaj şi luminile de
semnalizare a direcţiei, anumite LED-
uri sunt declanşate pentru a ilumina
direcţia de deplasare. Se activează
până la o viteză de 40 km/h.
Funcţia de parcare cu spatele
Pentru a asista şoferul la orientare în
timp ce parchează, ambele faruri
adaptive şi lampa de marşarier se
aprind când sunt aprinse farurile şi
este cuplată treapta de marşarier.
Acestea rămân aprinse scurt timp
după decuplarea treptei marşarier
sau până la viteze mai mari de
7 km/h într-o treaptă de deplasare
înainte.
Funcţia de asistenţă pentru faza
lungă
Această funcţie permite fazei lungi să
funcţioneze ca lumină de condus
principală pe timpul nopţii.
Camera din parbriz detectează
luminile unui autovehiculul care vine
din sau se află în faţă. Fiecare LED de pe partea dreaptă sau cea stângă se
poate declanşa sau atenua în special
conform situaţiei din trafic. Astfel, se
obţine distribuţia optimă fără orbirea
celorlalţi participanţi la trafic. După
activare, funcţia de asistenţă pentru
faza lungă rămâne activă şi porneşte
şi opreşte faza lungă, în funcţie de
condiţiile înconjurătoare. Ultima
setare a funcţiei de asistenţă pentru
faza lungă va rămâne valabilă la
următoarea cuplare a contactului.Funcţia de asistenţă pentru faza
lungă include modul special pentru
autostradă. În timpul deplasării cu
viteze mai mari de 115 km/h pe
autostrăzi, fasciculul luminos se
micşorează pentru a evita orbirea
şoferilor autovehiculelor care vin din
faţă. În timpul urmăririi
autovehiculelor din faţă sau a
depăşirii acestora, strălucirea oglinzii pentru aceste autovehicule este
redusă.
ActivareaManeta de semnalizare cu buton
MENU

Sistem de iluminare145Activaţi asistenţa pentru faza lungă
împingând de două ori maneta de
semnalizare. Faza lungă este
activată automat la viteze mai mari de
50 km/h. Faza lungă este dezactivată
la viteze mai mici de 35 km/h, dar
funcţia de asistenţă pentru faza lungă
rămâne activă.Maneta de semnalizare cu buton f
Activaţi funcţia de asistenţă pentru
faza lungă apăsând o dată pe f.
Faza lungă este activată automat la viteze mai mari de 50 km/h. Faza
lungă este dezactivată la viteze mai
mici de 35 km/h, dar funcţia de
asistenţă pentru faza lungă rămâne
activă.
Lampa de control verde f se
aprinde când funcţia de asistenţă
pentru faza lungă este activată, iar
cea albastră 7 se aprinde când faza
lungă este aprinsă.
Lampa de control f 3 114, 7
3 114.
Prin apăsarea manetei de
semnalizare o dată se activează
manual faza lungă fără funcţia de
asistenţă pentru faza lungă.
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă comută automat la faza scurtă
când:
● Vă deplasaţi în zone urbane.● Camera detectează ceaţă densă.
● Proiectoarele de ceaţă sau lampa de ceaţă spate sunt
activate.
Dacă nu sunt detectate restricţii,
sistemul comută din nou la faza
lungă.DezactivareaManetă de semnalizare cu sau fără
buton MENU
Dacă funcţia de asistenţă pentru faza
lungă este activă, iar faza lungă este
aprinsă, trageţi o dată maneta de
semnalizare pentru a dezactiva
funcţia de asistenţă pentru faza
lungă.
Dacă funcţia de asistenţă pentru faza lungă este activă, iar faza lungă este
stinsă, apăsaţi de două ori maneta de
semnalizare pentru a dezactiva
funcţia de asistenţă pentru faza
lungă.
Apăsarea manetei de semnalizare pentru activarea fazei lungi va
dezactiva de asemenea funcţia de
asistenţă pentru faza lungă.Maneta de semnalizare cu buton f
Dacă funcţia de asistenţă pentru faza lungă este activă, iar faza lungă este
aprinsă, apăsaţi f o dată sau trageţi
o dată maneta de semnalizare pentru
a dezactiva funcţia de asistenţă
pentru faza lungă.

146Sistem de iluminareDacă funcţia de asistenţă pentru faza
lungă este activă, iar faza lungă este
stinsă, apăsaţi o dată f pentru a
dezactiva funcţia de asistenţă pentru
faza lungă.
Apăsarea manetei de semnalizare
pentru activarea fazei lungi va
dezactiva de asemenea funcţia de
asistenţă pentru faza lungă.Semnalizarea cu farurile împreună cu
funcţia de asistenţă pentru faza lungă Clipirea farurilor prin tragerea
manetei de semnalizare o dată nu va
dezactiva funcţia de asistenţă pentru
faza lungă atunci când faza lungă
este stinsă.
Clipirea farurilor prin tragerea
manetei de semnalizare o dată
dezactivează funcţia de asistenţă pentru faza lungă atunci când faza
lungă este aprinsă.Echilibrarea dinamică automată a
farurilor
Pentru a preveni orbirea şoferilor
autovehiculelor care circulă din sens
opus, reglarea farurilor se face
automat pe baza informaţiilor despre înclinaţia măsurată între puntea faţă
şi puntea spate, accelerare,
decelerare şi viteză.
Farurile când conduceţi în afara
ţării
3 142.
Defecţiune la sistemul de faruri cu LED
Când sistemul detectează o
defecţiune a sistemului de faruri cu
LED, acesta selectează o poziţie
presetată pentru a evita orbirea
şoferilor autovehiculelor care vin din
faţă. În Centrul de informaţii pentru
şofer se va afişa un avertisment.
Luminile de avarie
Se activează prin apăsarea
butonului ¨.
În cazul unui accident cu declanşarea
airbagului, luminile de avarie se
activează automat.

Sistem de iluminare147Lămpi de semnalizareManeta în sus:semnalizare la
dreaptaManeta în jos:semnalizare la
stânga
La deplasarea manetei se poate simţi
un punct de rezistenţă.
Iluminatul intermitent constant este activat la deplasarea manetei pestepunctul de rezistenţă. Aceasta este
dezactivată când volanul este
deplasat în direcţie opusă sau
maneta este deplasată manual în poziţia sa neutră.
Activaţi iluminatul intermitent
temporar ţinând maneta chiar înainte
de punctul de rezistenţă.
Semnalizarea va clipi până la
eliberarea manetei.
Pentru a activa trei clipiri, atingeţi maneta scurt fără a trece de punctulde rezistenţă. Având conectată o
remorcă, semnalizarea clipeşte de
şase ori, iar frecvenţa tonului se
schimbă.
Proiectoarele de ceaţă
Se activează prin apăsarea
butonului >.
Comutatorul de lumini în poziţia
AUTO : aprinderea proiectoarelor de
ceaţă va aprinde automat şi farurile.
Lampa de ceaţă spate
Se activează prin apăsarea
butonului ø.
Comutatorul de lumini în poziţia
AUTO : aprinderea lămpilor de ceaţă
spate va aprinde automat şi farurile.
Întrerupătorul de lumină în poziţia
8 :lumina de ceaţă spate se poate
aprinde cu luminile de ceaţă de pe faţă.

148Sistem de iluminareLampa de ceaţă spate este
dezactivată în timpul tractării unei
remorci sau atunci când o fişă este conectată la mufă, de ex. când se
foloseşte un suport pentru biciclete.
Lămpile de parcare
La parcarea autovehiculului, luminile
de staţionare de pe o latură pot fi
activate:
1. Decuplaţi contactul.
2. Deplasaţi maneta de semnalizare
complet în sus (lămpile de
parcare de pe partea dreaptă) sau în jos (lămpile de parcare de pe
partea stângă).
Confirmare printr-un semnal şi prin
lampa de control a lămpilor de
semnalizare de pe partea respectivă.
Lămpile de marşarier
Lămpile marşarier se aprind când
contactul este cuplat şi este selectată
treapta marşarier.
Lentilele farurilor aburite Interiorul carcaselor farurilor se poate
aburi uşor în condiţii de umezeală şi
frig, ploaie puternică sau după
spălare. Condensul dispare repede
de la sine; pentru a accelera procesul,
aprindeţi luminile exterioare.Iluminarea interioară
Controlul iluminării panouluide bord
Strălucirea luminilor de urmărire
poate fi reglată în poziţia AUTO când
senzorul de lumină detectează
condiţiile de noapte sau în poziţia 8
sau 9.
● iluminarea panoului de bord
● afişajul pentru informaţii
● comutatoarele iluminate şi elementele de funcţionare
Apăsaţi şi apoi răsuciţi A până la
obţinerea strălucirii dorite.