OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Manual de utilizare (in Romanian)

Conducerea şi utilizarea autovehiculului249Zone de detectare
Senzorii sistemului acoperă o zonă
de aproximativ 3,5 metri paralel faţă
de ambele părţi ale autovehiculului şi
de aproximativ 3 metri în spate, pe
sistemul de avertizare unghi mort
lateral (A) şi aprox. 50 de metri în
spate pe sistemul de avertizare de
schimbare a benzii de rulare (B) pe
benzile paralele. Zonele încep la
fiecare oglindă retrovizoare
exterioară. Înălţimea zonei este
cuprinsă între aproximativ 0,5 metri şi
2 metri de la sol.
Dezactivarea
Activarea sau dezactivarea
sistemului de avertizare a schimbării
benzii de rulare pot fi setate în meniul pentru personalizarea
autovehiculului din Afişajul pentru
informaţii.
Personalizarea autovehiculului
3 130.
Afişajul pentru informaţii 3 124.
Dezactivarea este indicată printr-un
mesaj pe centrul de informaţii pentru
şofer.
Limitările sistemului În condiţii normale sau la viraje
strânse, pot apărea alerte ratate
ocazional. Sistemul poate alerta
temporar asupra obiectelor din
unghiul mort în anumite condiţii
meteo (ploaie, grindină etc.).
Condusul pe carosabil umed sau la
trecerea de la zone uscate la zone
umede poate produce aprinderea
lămpii de control F, deoarece
stropirea cu apă poate fi considerată
ca obiect. În caz contrar, lampa de
control F se poate aprinde datorităbalustradelor, semnelor de circulaţie,
copacilor, arbuştilor sau altor obiecte
fixe. Aceasta este funcţionarea
normală, iar sistemul nu trebuie
reparat.
Este posibil ca sistemul să nu
funcţioneze corect când:
● Gheaţă, zăpadă, noroi, autocolante, magneţi, plăci
metalice sau un alt obiect
acoperă senzorii.
● Condusul în timpul furtunilor.
● Autovehiculul a suferit un accident sau dacă zona din jurul
senzorului de detectare este
avariată sau nu este corect
reparată.
● Există modificări extreme ale temperaturilor.
● Autovehiculul tractează o remorcă.
În cazul unei defecţiuni a sistemului sau dacă sistemul nu funcţionează
datorită condiţiilor temporare, pe
Centrul de informaţii pentru şofer se
afişează un mesaj. Apelaţi la un
atelier service autorizat pentru
asistenţă.

250Conducerea şi utilizarea autovehicululuiNotă
După producţie, sistemul necesită o
calibrare. Pentru performanţe
optime, conduceţi cât mai curând
posibil pe o şosea dreaptă cu
obiecte pe marginea drumului,
de ex. balustrade şi bariere pe o
anumită distanţă.
Sistem de vizualizare
panoramică
Acest sistem permite ca vizualizarea
împrejurimilor autovehiculului să fie
afişată aproape ca o imagine la 360º
în afişajul pentru informaţii, ca o
panoramă.
Sistemul foloseşte patru camere: ● cameră spate, montată în hayon
● cameră faţă, montată în grila faţă, sub emblemă
● camere laterale, amplasate în partea inferioară a ambelor
oglinzi retrovizoare exterioare.
Ecranul din afişajul pentru informaţii
este împărţit în două părţi: în stânga
există o vizualizate de deasupra
autovehiculului, iar în dreapta există
vizualizarea din faţă sau din spate,
conform treptei de viteză acceptate.
Senzorii de parcare completează
informaţiile din vizualizare.
Activarea
Sistemul de vizualizare panoramică
este activat:
● cuplarea treptei de viteză marşarier
● atingerea pictogramei cameră ë
din afişajul pentru informaţii
● apropierea prea mult de un obiect din faţă
Funcţionare
Vizualizare spate
Vizualizarea spate afişează o
imagine a zonei din spatele
autovehiculului, în partea dreaptă a
ecranului, unde este cuplată treapta
de viteze marşarier.
Este posibil să fie afişat un triunghi de avertizare 9 pe ecran atunci când se
detectează obstacole de către
senzorii spate ai sistemului de
asistenţă la parcare. Acest triunghi îşi
schimbă culoarea din galben în roşu,
iar dimensiunea îi creşte odată cu
apropierea de obiect.

Conducerea şi utilizarea autovehiculului251Conţinutul anterior al afişajului pentru
informaţii apare când autovehiculul
este scos din treapta de viteze
marşarier după o scurtă întârziere.
Pentru a reveni mai curând la
conţinutul afişajului anterior, apăsaţi
pictograma cameră de pe afişajul
pentru informaţii. Deplasarea cu
viteze mai mari de 11 km/h într-o
dreaptă de viteze înainte va dezactiva şi sistemul panoramic.
Vizualizare înconjurătoare
Vizualizarea înconjurătoare afişează
o imagine a zonei care înconjoară
autovehiculul, de sus, împreună cu
vizualizările camerei faţă sau spate
din afişajul pentru informaţii.
Vizualizare faţă
Vizualizarea faţă afişează o imagine
a suprafeţei din faţa autovehiculul din
partea dreaptă a ecranului.
Vizualizarea se afişează după
schimbarea de la treapta de viteze
marşarier la o treaptă de viteze
înainte sau prin atingerea pictogramei cameră din afişajul pentru informaţii.
Vizualizarea faţă afişează de
asemenea obiectele detectateautomat la o distanţă maximă de 30
cm. Vizualizarea faţă este afişată
numai până la o viteză de 11 km/h
într-o treaptă de viteze înainte.
Dezactivarea Sistemul de vizualizare panoramică
este dezactivat:
● rularea cu viteză mai mare de 11 km/h
● atingerea pictogramei cameră ë
din afişajul pentru informaţii
● trecerea în treapta de viteze neutră sau P cu transmisia
automată.
Informaţii generale9 Avertisment
Sistemul de vizualizare
panoramică nu înlocuieşte
vederea şoferului. Acesta nu va afişa copii, pietoni, biciclişti,
traficul transversal, animale sau
orice obiecte din afara zonelor de
vizualizare ale camerei, de ex. mai jos de bara de protecţie sau sub
autovehicul.
Nu deplasaţi sau parcaţi
autovehiculul folosind numai
sistemul de vizualizare
panoramic.
Verificaţi întotdeauna
împrejurimile autovehiculului
înainte de a începe deplasarea.9 Avertisment
Imaginile afişate pot fi mai
îndepărtate sau mai apropiate
decât par. Suprafaţa afişată este
limitată, iar obiectele care sun
aproape de oricare dintre
marginile barei de protecţie sau
sub bara de protecţie nu sunt
afişate pe ecran.
9 Avertisment
Camerele pentru vizualizare
panoramică au unghiuri moarte şi
nu vor afişa toate obiectele din

252Conducerea şi utilizarea autovehicululuiapropierea marginilor
autovehiculului. Oglinzile
retrovizoare exterioare rabatabile
care nu sunt corect poziţionate nu
vor afişa corect vizualizarea
panoramică.
Unghiurile moarte sunt reprezentate ca zone haşurate în fragmente.
Zonele întunecate prezintă
vizualizările afişate de sistemul de
vizualizare panoramic.
Limitările sistemului
Atenţie
Pentru funcţionarea optimă a
sistemului, este important să
menţineţi întotdeauna curate
lentilele camerelor din grila
frontală, carcasele oglinzilor
retrovizoare exterioare şi din
hayon, între luminile pentru
plăcuţa de înmatriculare. Clătiţi
lentilele cu apă şi uscaţi-le cu o
cârpă moale.
Nu curăţaţi lentilele cu jet de aburi sau cu un agent de curăţare cu jet
de mare presiune.
Sistemul pentru vizualizare
panoramică ar putea să nu
funcţioneze corect când:
● Împrejurimile sunt întunecate.
● Soarele sau lumina farurilor bat direct în lentilele camerei.
● La condusul pe timpul nopţii. ● Vremea limitează vizibilitatea, cum ar fi ceaţa, ploaia sau
zăpada.
● Lentilele camerei sunt blocate de
zăpadă, gheaţă, lapoviţă, noroi,
murdărie.
● Autovehiculul tractează o remorcă.
● Autovehiculul a avut un accident.
● Există modificări extreme ale temperaturilor.

Conducerea şi utilizarea autovehiculului253Camera video retrovizoare
Camera video retrovizoare asistă
şoferul la deplasarea în marşarier,
prin afişarea unei vederi a zonei din
spatele autovehiculului.
Vederea camerei este afişată pe
afişajul pentru informaţii.9 Avertisment
Camera video retrovizoare nu
înlocuieşte vederea şoferului.
Observaţi că obiectele care nu se
încadrează în câmpul vizual al
camerei şi în zona de acţiune a
senzorilor sistemului de asistenţă
la parcare, de exemplu, sub bara
de protecţie sau sub autovehicul,
nu sunt afişaţi.
Nu deplasaţi în marşarier sau
parcaţi autovehiculul folosind
numai camera video retrovizoare.
Verificaţi întotdeauna
împrejurimile autovehiculului
înainte de a începe deplasarea.
Activarea
Camera video retrovizoare este
activată automat la cuplarea treptei
de viteză marşarier.
Funcţionare
Camera este montată între luminile
pentru plăcuţa de înmatriculare.
Zona afişată de cameră este limitată.
Distanţa imaginii care apare pe afişaj diferă de distanţa reală.
Orientare
Liniile de ghidare dinamică sunt linii
orizontale la intervale de un metru,
proiectate pe imagine, pentru a defini
distanţa până la obiectele afişate.

254Conducerea şi utilizarea autovehiculului
Banda traiectoriei autovehiculului
este prezentată în funcţie de unghiul de direcţie.
Simboluri de avertizare
Simbolurile de avertizare sunt
indicate ca triunghiuri 9 pe imagine,
care arată obstacolele detectate de
senzorii spate ai sistemului avansat
de asistenţă la parcare.
În plus, 9 apare în rândul de sus al
afişajului pentru informaţii împreună
cu o avertizare de verificare a zonelor înconjurătoare.
Dezactivarea
Camera este dezactivată la
depăşirea unei anumite viteze înainte
sau dacă viteza marşarier nu este
cuplată aproximativ 10 secunde.
Dezactivarea orientării şi a
simbolurilor de avertizare
Afişajul color pentru informaţii de 8":
Activarea sau dezactivarea
îndrumărilor vizuale şi a simbolurilor
de avertizare pot fi schimbate din
meniul Setări din Afişajul pentru
informaţii. Selectaţi setarea
respectivă din Setări, I Camera
spate .
Afişajul pentru informaţii 3 124.
Personalizarea autovehiculului
3 130.
Limitările sistemului Camera video retrovizoare ar putea
să nu funcţioneze corect când:
● Împrejurimile sunt întunecate.
● Soarele sau lumina farurilor bat direct în lentilele camerei.
● La condusul pe timpul nopţii. ● Vremea limitează vizibilitatea, cum ar fi ceaţa, ploaia sau
zăpada.
● Lentilele camerei sunt blocate de
zăpadă, gheaţă, lapoviţă, noroi,
murdărie. Curăţaţi lentila, clătiţi-o
cu apă şi uscaţi-o cu o cârpă
moale.
● Autovehiculul tractează o remorcă.
● Autovehiculul a suferit un accident la partea din spate.
● Există modificări extreme ale temperaturilor.

Conducerea şi utilizarea autovehiculului255Mesajele de eroare sunt afişate cu
9 pe linia superioară a afişajului
pentru informaţii.
Alerta de trafic transversal spate
Suplimentar faţă de camera video
retrovizoare 3 253, alerta de trafic
transversal spate avertizează asupra
traficului transversal din stânga sau
dreapta la deplasarea în marşarier.
Când se recunoaşte existenţa
traficului transversal, iar camera
video retrovizoare este activată, pe
afişajul color pentru informaţii apare
un triunghi de avertizare cu o săgeată de direcţie K, arătând direcţia
traficului. În plus, se vor auzi
trei bipuri de la difuzorul de pe partea
respectivă.
Senzorii pentru distanţă radar sunt
amplasaţi în bara de protecţie spate.
9 Avertisment
Alerta de trafic transversal spate
nu înlocuieşte vizibilitatea
şoferului. Observaţi că obiectele
care sunt în afara senzorilor,
de ex. sub bara de protecţie sau
sub autovehicul, nu sunt afişate.
Pietonii, copiii sau animalele nu
sunt detectate.
Nu deplasaţi autovehiculul în
marşarier prin simpla privire la
afişajul cu informaţii şi verificaţi
spaţiul din spatele şi din jurul
autovehiculului înainte de
deplasarea în marşarier.
Activarea
Alerta de trafic transversal spate esteactivată automat împreună cu
camera video retrovizoare la cuplarea
marşarierului.
Zone de detectare
Senzorii sistemului acoperă o zonă
de aproximativ 20 de metri la 90º la
stânga sau la dreapta, în spatele
autovehiculului. Alerta de trafic
transversal spate este activă până la

256Conducerea şi utilizarea autovehicululuiviteze de 10 km/h şi produce
avertizări în traficul transversal care
se deplasează cu viteze între 0 şi 36
km/h.
Dezactivarea Alerta de trafic transversal spate estedezactivată împreună cu camera
video retrovizoare la depăşirea unei
anumite viteze sau dacă marşarierul
nu este cuplat timp de aproximativ
10 secunde.
Activarea sau dezactivarea Alertei de trafic transversal spate pot fi setate în
meniul pentru personalizarea
autovehiculului din Afişajul pentru
informaţii.
Personalizarea autovehiculului
3 130.
Afişajul pentru informaţii 3 124.
Sistemul este dezactivat dacă
autovehiculul tractează o remorcă.
Dezactivarea este indicată printr-un
mesaj pe centrul de informaţii pentru
şofer.Limitările sistemului
Este posibil ca sistemul să nu
funcţioneze corect când:
● Gheaţă, zăpadă, noroi, autocolante, magneţi, plăci
metalice sau un alt obiect
acoperă senzorii.
● Condusul în timpul furtunilor.
● Autovehiculul a suferit un accident sau dacă zona din jurul
senzorului de detectare este
avariată sau nu este corect
reparată.
● Există modificări extreme ale temperaturilor.
● Autovehiculul tractează o remorcă.
În cazul unei defecţiuni a sistemului sau dacă sistemul nu funcţionează
datorită condiţiilor temporare, pe
Centrul de informaţii pentru şofer se
afişează un mesaj. Apelaţi la un
atelier service autorizat pentru
asistenţă.Sistemul de detectare a
semnelor de circulaţie
Funcţionare
Sistemul de detectare a semnelor de
circulaţie detectează prin intermediul
unei camere video frontale semnele
de circulaţie specificate şi le afişează
pe centrul de informaţii pentru şofer.
Dacă autovehiculul este prevăzut cu
un sistem de navigaţie încorporat, pot fi introduse suplimentar semnele de
circulaţie de pe hărţile cu date.
Semnele de circulaţie care pot fi
detectate sunt:

Conducerea şi utilizarea autovehiculului257Semne de limitare şi de interzicere a
trecerii ● limită de viteză
● depăşire interzisă
● sfârşit de limită de viteză
● sfârşit de interzicere depăşireSemne rutiere
La începutul şi sfârşitul de:
● regiuni oraşe (specifice ţării)
● autostrăzilor
● şosele principale
● străzi pe care se desfăşoară activităţi sportiveSemne suplimentare● sfaturi suplimentare pentru semnele rutiere
● restricţie de tractare a unei remorci
● constrângeri privind remorca
● avertizare drum umed
● avertizare gheaţă
● constrângeri în legătură cu timpul
● constrângeri în legătură cu distanţa
● săgeţi de direcţieSemnele de limitare a vitezei şi de
depăşire interzisă sunt afişate în
Centrul de informaţii pentru şofer
până la detectarea următorului semn
de limitare a vitezei sau la sfârşitul
limitării vitezei sau până la expirarea
semnificaţiei semnului.
Este posibilă indicarea pe afişaj a mai multor semne.
Un semn de exclamare într-un chenarindică faptul că a fost detectat un
semn de circulaţie suplimentar care
nu poate fi identificat clar de sistem.
Sistemul funcţionează fără pierderea
performanţelor până la viteza de
200 km/h, în funcţie de condiţiile de
iluminat. Noaptea, sistemul
funcţionează doar la viteze sub
160 km/h.
Indicaţia afişajului
Informaţii despre semnele de
circulaţie valabile în prezent se
găsesc la pagina desemnată a
sistemului de detectare a semnelor
de circulaţie din Centrul de informaţii
pentru şofer.
În plus, limita de viteză valabilă în
prezent este afişată permanent pe
linia inferioară a Centrului de
informaţii pentru şofer. În cazul
existenţei unei limite de viteză, se
afişează un simbol + în această zonă.

258Conducerea şi utilizarea autovehiculului
Alegeţi Meniul Info, " sau ? de la
butoanele din dreapta, de pe volan, şi
selectaţi pagina Sistemul de
detectare a semnelor de circulaţie
3 116.
Dacă din meniul centrului de
informaţii pentru şofer a fost selectată o altă pagină şi pagina sistemului de
detectare a semnelor de circulaţie
este selectată din nou, va fi afişat
ultimul semn de circulaţie recunoscut.
Funcţia de alertare Funcţia de alertă poate fi activată sau
dezactivată în meniul setărilor de pe
pagina sistemului de detectare a
semnelor de circulaţie.După activare şi când pagina
sistemului de detectare a semnelor
de circulaţie nu este afişată, se
afişează limita de viteză nou
detectată şi nu se afişează niciun
semn de trecere pe Centrul de
informaţii pentru şofer.Pe afişajul de bază, când se afişează sistemul de detectare a semnelor de
circulaţie, apăsaţi SET/CLR pe
maneta pentru semnalizarea
direcţiei.