ESP OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Manual de utilizare (in Romanian)

Sistem de iluminare151Luminile de însoţire la
ieşirea din autovehicul
Următoarele lămpi se vor aprinde la
decuplarea contactului:
● luminile interioare
● lumina panoului de bord
● luminile de orientare din ambele oglinzi retrovizoare exterioare
Se vor stinge automat după un timp.
Funcţia este activă numai când este
întuneric. Reflectorul se activează
dacă portiera şoferului se deschide în
acest interval.
Iluminarea căii de acces Farurile, blocul optic spate, luminilepentru plăcuţa de înmatriculare
iluminează zonele înconjurătoare un
timp reglabil, după ce aţi părăsit
autovehiculul.ActivareaFarurile cu halogen
1. Decuplaţi contactul.
2. Deschideţi portiera şoferului.
3. Trageţi de maneta de semnalizare.
4. Închideţi portiera şoferului.
Dacă portiera şoferului nu este
închisă, luminile se sting după
două minute.
Sistemul de iluminare la ieşire este
dezactivat imediat dacă maneta de
semnalizare este trasă spre volan în
timp ce portiera şoferului este
deschisă.
Faruri cu LED
Iluminarea căii de acces este
activată, la decuplarea contactului şi
deschiderea portierei şoferului.
Această funcţie poate fi activată sau
dezactivată în personalizarea
autovehiculului.
Selectaţi setarea respectivă la Setări,
I Vehicul din Afişajul pentru
informaţii.
Afişajul pentru informaţii 3 124.
Personalizarea autovehiculului
3 130.
Aceste setări pot fi memorate pentru
cheia care se utilizează 3 25.
Protecţia împotriva descărcării bateriei
Starea bateriei autovehiculului la
funcţia sarcină
Funcţia asigură o viaţă mai lungă pentru bateria autovehiculului cu un
generator cu randament electric
controlabil şi distribuţie electrică
optimizată.

Sistemul Infotainment155Comenzile de pe volan (Tip 1)
1qw
Apăsare scurtă: deschideţi
meniul OnStar dacă nu
este conectat niciun telefon
sau preluaţi apelul
telefonic dacă este
conectat telefonul
sau formare a ultimului
număr din lista de apeluri,
la afişarea meniului telefonului
sau comutare între apeluri
când există apeluri în aşteptare
Apăsare lungă: activare
recunoaştere a vorbirii
2 SRC (sursa)
Apăsaţi: selectare sursă audio
Rotire în sus/în jos:
selectare a postului de
radio anterior/următor
când radioul este activ
sau selectare piesă/
capitol/fotografie
anterioară/următoare
când dispozitivele externe
sunt active
sau selectare intrare
următoare/anterioară din
lista de apeluri când
funcţia de telefonie este
activă şi lista de apeluri
este deschisă
Rotire în sus / în jos şi
menţinere: derulare rapidă prin intrările din lista de apeluri3 +
Apăsare: creşterea
volumului sonor
4 –
Apăsare: reducere volum sonor
5 xn
Apăsare: încheierea /
respingerea apelului
sau dezactivarea
recunoaşterii vorbirii
sau activarea /
dezactivarea funcţiei surdină

156Sistemul InfotainmentComenzile de pe volan (Tip 2)
sApăsare scurtă: preluarea
unui apel telefonic
sau activare comandă vocală sau întreruperea unui
mesaj şi vorbirea directă
Apăsare lungă: activaţi
aplicaţia vocală de trecere
(dacă telefonul o acceptă)
n Apăsare: încheierea /
respingerea apelului
sau dezactivarea
recunoaşterii vorbirii
sau activarea /
dezactivarea funcţiei surdină
k
l Radio: apăsare pentru a
selecta favoritul sau postul
următor/anterior
Media: apăsare pentru a
selecta piesa următoare/
anterioară
À În sus: creştere a
volumului sonor
Á În jos: reducere a
volumului sonor

Sistemul Infotainment157Ecranul de domiciliuEcranul de domiciliu conţine o privire
de ansamblu a tuturor aplicaţiilor
disponibile. Aplicaţii suplimentare se
pot găsi pe pagina a doua a ecranului de domiciliu. Pentru a ajunge acolo,
trageţi cu degetul spre stânga.
Pentru a merge la ecranul de
domiciliu, apăsaţi ;.
● Audio : Afişarea aplicaţiei audio.
● Telefon : Afişarea aplicaţiei
telefonului.
● Nav : Afişarea aplicaţiei
sistemului de navigaţie.
● Climatizare : Afişarea setărilor de
climatizare.
● Utilizatori : Afişarea setărilor
profilului.
● Setări : Afişarea setărilor
sistemului.
● Apple CarPlay : Pornirea Apple
CarPlay când telefonul este
conectat.
● Android Auto : Pornirea Apple
CarPlay când telefonul este
conectat.● Camera video : Afişarea aplicaţiei
sistemului de vizualizare
panoramică dacă este disponibil.
● Servicii OnStar : Afişarea
ecranului serviciilor OnStar dacă
este disponibil.
● Wi-Fi Hotspot : Afişarea setărilor
hotspot-ului Wi-Fi dacă este
disponibil.
Ecranul principal
Ecranul principal este un ecran de
prezentare generală, împărţit în trei
părţi. Acesta indică informaţii despre
fişierul audio redat în prezent, o
vedere de mici dimensiuni a aplicaţiei
sistemului de navigaţie şi dacă este
conectat un telefon mobil.
Prin atingerea uneia dintre cele trei părţi ale ecranului principal, se va
deschide aplicaţia corespunzătoare.
Unele funcţii, de exemplu redarea următoarei piste audio şi mărirea/micşorarea hărţii sistemului de
navigaţie pot fi operate de pe ecranul
principal.
Notă
Începerea unei ghidări pe traseu
este posibilă doar în aplicaţia
sistemului de navigaţie, nu în
ecranul principal.
Pentru a merge la ecranul principal,
mergeţi la ecranul principal şi trageţi
cu degetul spre dreapta.
Bara inferioară
Bara inferioară de pe ecran indică următoarele informaţii:
● ora
● temperatura
● starea conexiunii

160Sistemul InfotainmentLansare sau tragere cu degetul
Lansare sau tragere cu degetul este
folosită pentru derularea printr-o listă,
panoramarea hărţii sau schimbarea
vizualizării paginilor. Faceţi aceasta
aşezând un deget pe afişaj şi
deplasându-l rapid în sus şi în jos sau
la dreapta şi la stânga.
Revenire la meniul anterior
Pentru a reveni la meniul anterior,
atingeţi <.
Revenirea la ecranul principal al
aplicaţiei curente
Pentru a reveni la ecranul principal al aplicaţiei curente, atingeţi &.
Revenirea la ecranul de domiciliu
Pentru a reveni la ecranul de
domiciliu, atingeţi ;.
Conexiune Wi-Fi Sistemul Infotainment poate fi
conectat la o reţea Wi-Fi, de ex.
hotspot-ul unui telefon mobil, sau
poate activa un hotspot propriu Wi-Fi
dacă este disponibil OnStar.
Conectarea la o reţea Wi-Fi.
Pentru conectarea la o reţea Wi-Fi,
mergeţi la ecranul de domiciliu şi
selectaţi Setări. Apoi treceţi la fila
Sistem şi selectaţi Reţele Wi-Fi .
Se afişează o listă a tuturor reţelelor
Wi-Fi. După alegerea unei reţele Wi-
Fi, poate fi necesară conectarea prin
introducerea unei parole
corespunzătoare pe afişajul pentru
informaţii. În acest caz, va apărea o
fereastră corespunzătoare.
Activarea hotspot-ului Wi-Fi
Dacă este disponibil OnStar, poate fi
activat un hotspot Wi-Fi. Există două
metode de accesare a meniului
hotspot Wi-Fi:● Mergeţi la ecranul de domiciliu şi
selectaţi pictograma Wi-Fi
Hotspot .
● Mergeţi la ecranul de domiciliu şi
selectaţi Setări. Apoi treceţi la fila
Sistem şi selectaţi Wi-Fi Hotspot .
În meniul Wi-Fi Hotspot , hotspot-ul
Wi-Fi poate fi activat sau dezactivat,
iar numele şi parola hotspot-ului Wi-
Fi pot fi schimbate. De asemenea,
sunt indicate dispozitivele conectate.
Setarea sistemului Pentru a merge la meniul setărilor
sistemului, mergeţi la ecranul de
domiciliu şi selectaţi Setări. Setările
sunt împărţite în Sistem şi Aplicaţii .
Pot fi schimbate următoarele setări la
Sistem :
● Timp / Data
● Limba (Language)
● Telefoane : Afişează telefoanele
conectate / neconectate sau
adaugă un telefon.
● Reţele Wi-Fi : Conectează la o
reţea Wi-Fi disponibilă.

Sistemul Infotainment161●Wi-Fi Hotspot : Activează /
dezactivează serviciile Wi-Fi şi
afişează numele, parola şi
dispozitivele conectate.
● Afişaj : Selectează modul afişare,
calibrarea ecranului tactil şi
oprirea afişajului.
● Protecţia datelor confidenţiale :
Activează / dezactivează
serviciile de locaţie şi serviciile de date.
● Sune : Setează volumul maxim la
pornire, activează / dezactivează mesajele audio şi feedback-ul
tactil sonor.
● Voce : Setează lungimea
mesajului, viteza de reacţie audio şi activează / dezactivează
modul tutorial.
● Favorite : Gestionează favoritele
şi setează numărul de favorite
audio.
● Info : Afişează informaţii despre
software open source şi
înregistrarea dispozitivului.● Aplicaţii active : Opreşte
aplicaţiile, de ex. Climatizare sau
Utilizatori .
● Revenire la setările originale
(fabrică) : Resetează setările
autovehiculului, şterge setările şi
datele personale şi elimină
aplicaţiile implicite.
Pot fi schimbate următoarele setări la
Aplicaţii :
● Android Auto : Activează /
dezactivează aplicaţia Android
Auto.
● Apple CarPlay : Activează /
dezactivează aplicaţia Apple
CarPlay.
● Audio (opţiunile depind de sursa
audio curentă): Schimbă setările
pentru tonalitate, volumul audio, activează / dezactivează
programul din trafic, legătura
DAB-FM, anunţurile DAB etc.
● Nav : Schimbă setările sistemului
de navigaţie.
● Telefon : Sortează contacte,
resincronizează contacte, şterge
toate contactele autovehiculelor
etc.Profiluri
Această aplicaţie este aplicabilă doar pentru Multimedia Navi Pro.
Atingeţi Utilizatori pe ecranul de
domiciliu pentru a afişa o listă cu toate
profilurile disponibile:
Datorită opţiunii de creare a
profilurilor, sistemul Infotainment poate fi amplasat pe câteva drivere.
Diverse setări, dar şi posturile de
radio şi destinaţiile favorite vor fi
conectate la un profil specific. Prin
urmare, setările şi favoritele nu
trebuie modificate de fiecare dată
când o altă persoană conduce
vehiculul.
Un profil poate fi conectat la o
anumită cheie a autovehiculului. La
descuierea autovehiculului, se va
activa profilul corespunzător, dacă
este disponibil.
Crearea unui profil 1. Selectaţi Utilizatori pe ecranul de
domiciliu.
2. Selectaţi Adăugare profil
utilizator .

162Sistemul Infotainment3. Selectaţi Creare profil .
4. Introduceţi un nume al profilului şi
selectaţi Continuă .
5. Dacă doriţi, alegeţi o fotografie de
profil şi selectaţi Continuă. În caz
contrar, selectaţi Sari peste.
6. Dacă doriţi, alegeţi o cheie a autovehiculului care este
destinată conectării la profil şi
selectaţi Continuă . În caz contrar,
selectaţi Sari peste .
7. Selectaţi Terminat.
Este creat un profil nou. Setările
profilului pot fi modificate în orice
moment.
Notă
Ori de câte ori este creat un nou
profil sau este schimbat profilul activ,
aplicaţia audio este trecută în pauză şi repornită.
Crearea unui PIN pentru un profil
Fiecare profil poate fi securizat cu un
PIN. După punerea contactului
autovehiculului, trebuie introdus PIN.Pentru a crea un PIN, mergeţi la
ecranul de domiciliu şi selectaţi
Setări , mergeţi la fila Personal şi
selectaţi Security.
Schimbarea profilului
Există două modalităţi de schimbare
a profilului:
● Selectaţi Utilizatori pe ecranul de
domiciliu şi selectaţi profilul dorit.
● Numai dacă profilul Vizitator nu
este activ: Selectaţi Setări pe
ecranul de domiciliu, mergeţi la
Personal şi selectaţi Comut.
utiliz. . Selectaţi profilul dorit.
Editarea unui profil Numai profilul activ în prezent poatefi editat. Există două modalităţi de
editare a profilului:
● Selectaţi Utilizatori pe ecranul de
domiciliu şi selectaţi / de lângă
profil.
● Selectaţi Setări de pe ecranul de
domiciliu şi mergeţi la fila
Personal .Toate setările profilului, de ex. nume,
fotografie profil, cheie conectată a
autovehiculului, pot fi schimbate.
Ştergerea unui profil
Pentru a şterge un profil, selectaţi f
de lângă profilul corespunzător.
Profilul Vizitator nu poate fi şters.
Profilul Vizitator este un profil implicit.
Acesta este activ când nu este creat
sau activ niciun alt profil.

Sistemul Infotainment163Audio
Prezentare generalăApăsaţi
lung:Buton presetat. Ţineţi
apăsat pentru salvarea
ca favorit a postului radio activ.c:Afişarea celorlalte
butoane presetate.b:Reglaţi setările sunetului.a:Afişarea listei / folderelor
posturilor.e:Atingeţi pentru a merge
la următorul post / la
următoarea melodie sau
ţineţi apăsat pentru
derulare rapidă înainte._:Introduceţi o frecvenţă.d:Atingeţi pentru a merge
la anteriorul post / la
anterioara melodie sau
ţineţi apăsat pentru
derulare rapidă înapoi.::(Multimedia Navi Pro)
Selectaţi sursa audio.Mai
multe:(Multimedia) Selectaţi
sursa audio.Surse
Atingeţi : şi selectaţi sursa audio
dorită.
Ultimele trei surse selectate sunt
indicate deasupra : pe ecran. Dacă
una dintre ultimele trei surse audio
selectate este un dispozitiv extern,
acesta va fi totuşi indicat, deşi
dispozitivul nu mai este conectat.
Când va fi conectat un dispozitiv
extern, sistemul Infotainment nu
comută automat la dispozitivul extern.
Dispozitivul extern trebuie selectat ca sursă audio. Când dispozitivul extern
va fi deconectat, trebuie selectată o
altă sursă audio.
Dispozitivele externe
Sub cotiera rabatabilă se află două
porturi USB pentru conectarea
dispozitivelor externe.
Când o sursă audio externă (prin USB
sau Bluetooth) este conectată şi
selectată ca sursă audio, pe ecranul audio vor fi afişate următoarele
simboluri suplimentare:= sau l:Întrerupeţi sau reluaţi
redarea.n:Redarea pieselor în
ordine aleatorie.
Fişierele audio
Formatele fişierelor audio redabile
sunt MPEG-4 (AAC LC, HE AAC,
ALAC), FLAC, MP3, Vorbis, PCM/
WAVE, SBC.
Salvarea favoritelor Există două moduri de a salva un post de radio ca favorit:
● Ţineţi apăsat unul dintre butoanele presetate, până când
se afişează un mesaj
corespunzător. Postul de radio
activ în prezent este acum salvat
ca favorit şi poate fi redat prin atingerea butonului presetat
respectiv.
● Atingeţi a şi apoi simbolul ; de
lângă postul de radio
corespunzător. Postul de radio
este salvat ca favorit când
simbolul ; este verde.

164Sistemul InfotainmentProgramul de traficProgramul de trafic este un serviciu alposturilor de radio FM. La activarea
programului de trafic, sursa audio
redată în prezent va fi întreruptă când
un post de radio FM transmite ştiri din
trafic. Sursa audio va fi comutată la
loc la terminarea ştirilor din trafic. În
timpul transmiterii ştirilor din trafic,
volumul va creşte.
Există două moduri de activare sau
dezactivare a programului de trafic:
● Mergeţi la ecranul de domiciliu, selectaţi Setări şi mergeţi la
Aplicaţii . Programul de trafic
poate fi activat sau dezactivat din meniul Audio.
● Când FM este sursa audio activă,
există un buton TP pe ecranul
audio. Prin atingerea TP,
programul de trafic va fi activat sau dezactivat. O linie galbenă
indică faptul că programul de
trafic este activat.Anunţurile DAB
Anunţurile DAB sunt un serviciu al
posturilor radio DAB. Anunţurile DAB
sunt împărţite în categorii diferite, de
exemplu trafic, ştiri, meteo etc.
Pentru activarea sau dezactivarea
anunţurilor DAB, mergeţi la ecranul
de domiciliu, selectaţi Setări, mergeţi
la Aplicaţii şi selectaţi meniul Audio.
Diversele categorii de anunţuri DAB
pot fi activate sau dezactivate de la
Anunţuri DAB .
Notă
Volumul sonor nu va creşte în timpul
anunţurilor DAB.
Legarea DAB-DAB
Dacă această funcţie este activată,
aparatul comută la acelaşi serviciu
(program) de pe un alt ansamblu DAB (dacă este disponibil) atunci când
semnalul DAB este prea slab pentru
a fi captat de receptor.
Pentru activarea sau dezactivarea
legăturii DAB-DAB, mergeţi la ecranul
de domiciliu, selectaţi Setări, mergeţi
la fila Aplicaţii şi activaţi sau
dezactivaţi funcţia din meniul Audio.Legarea DAB-FM
Această funcţie permite comutareade la un post DAB la un post FM
corespunzător şi invers.
Dacă această funcţie este activată,
aparatul comută la un post de radio
FM corespunzător din serviciul DAB
activ (dacă este disponibil) atunci
când semnalul DAB este prea slab
pentru a fi captat de receptor.
Pentru activarea sau dezactivarea
legăturii DAB-FM, mergeţi la ecranul
de domiciliu, selectaţi Setări, mergeţi
la fila Aplicaţii şi activaţi sau
dezactivaţi funcţia din meniul Audio.
Reglarea setărilor sunetului Pentru reglarea setărilor sunetului,
atingeţi b. Pot fi reglate următoarele
setări:
● Egalizator
● Fade / Balance

Sistemul Infotainment165Sistemul de navigaţie
Această aplicaţie este aplicabilă doar pentru Multimedia Navi Pro.
Pentru fiecare profil, termenii şi
condiţiile şi o declaraţie de
confidenţialitate a funcţiei de
navigaţie trebuie acceptate la
pornirea pentru prima oară a
aplicaţiei sistemului de navigaţie.
După o scurtă introducere referitoare
la funcţia connected navigation,
trebuie de asemenea acceptată o
declaraţie de confidenţialitate a
funcţiei de navigaţie predictivă.Prezentare generală*:Introduceţi o adresă sau un
cuvânt cheie.;:Memoraţi adresa ca favorită.':Afişaţi adresele recente.&:Închideţi bara de adrese.+:Măriţi.–:Micşoraţi.%:Mergeţi la meniul Opţiuni.7:Afişaţi lista informaţiilor din trafic
(este necesară conexiunea la
reţea).
N | Mainzer Straße : Atingeţi pentru
afişarea informaţiilor suplimentare
despre locaţia curentă.
Navigation options (Opţiuni de
navigaţie)
Următoarele setări pot fi reglate în
meniul Opţiuni % :
● Vizualizarea hărţii
● Activarea / dezactivarea traficului
pe hartă şi redirecţionarea
automată
● Selectarea punctelor de interes care să fie prezentate pe hartă
● Selectarea opţiunilor de ghidareşi a culorilor hărţii, căutarea
actualizărilor hărţii, schimbarea
adresei de domiciliu şi de serviciu etc.
● Indicarea traseelor care ar trebui evitate
● Editarea destinaţiilor
Iniţierea ghidării pe traseu 1. Pentru a începe o ghidare pe traseu, atingeţi *.
2. Introduceţi o adresă, alegeţi un favorit sau alegeţi un punct de
interes.
Punctele de interese sunt sortate
după diverse categorii
(combustibil, parcare, alimente
etc.).
3. Atingeţi Start, iar ghidarea în
traseu începe.
Diversele trasee pot fi de
asemenea afişate înainte de a
atinge Start.