OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Strumenti e comandi119Rilevamento dei pedoni
Il simbolo 7 si accende in giallo.
È stato rilevato un pedone di fronte.
Limitatore di velocità
L si accende in bianco o verde.
Acceso in bianco
Sistema inserito.
Acceso in verde
Il limitatore di velocità è attivo. La
velocità impostata è indicata vicino al
simbolo L.
Limitatore di velocità 3 219.
Assistente ai segnali stradali
L visualizza la segnaletica stradale
rilevata come spia.
Assistente ai segnali stradali 3 257.
Portiera aperta
Il simbolo h si accende in rosso.Una portiera o il portellone posteriore
è aperta/o.Display
Driver Information Center Il Driver Information Center si trova
nel quadro strumenti.
In base alla versione e al quadro stru‐
menti, il Driver Information Center è
disponibile come display di livello
base, display di livello medio o display
di livello alto.
In base alle dotazioni il Driver Infor‐ mation Center indica:
● contachilometri parziale e totale● informazioni e impostazioni veicolo
● info parzializz. carburante ● informazioni per il risparmio nella
guida
● allarmi di assistenza al guidatore
● messaggi di avvertimento
● informazioni audio e infotainment
● informazioni sul telefono
● informazioni sulla navigazione

120Strumenti e comandiDisplay di livello base
Selezione di menu e funzioni
I menu e le funzioni possono essere
selezionati mediante i pulsanti sul lato destro del volante.
Scorrere il menu principale premendoè o é.
Premere å o ä per scorrere le pagine
dei sottomenu della voce del menu
principale selezionata. Questi
pulsanti possono essere utilizzati
anche per modificare un valore
numerico.
Premere Å per selezionare una
funzione o barrare una casella in una
finestra di dialogo.
I messaggi di assistenza e del veicolo
vengono visualizzati all'occorrenza
nel Driver Information Center. Confer‐
mare i messaggi premendo Å.
Messaggi del veicolo 3 131.
Menu principale
I simboli del menu principale vengono
indicati nella riga superiore del
display:
● Informazioni su viaggio/carbu‐ rante, visualizzate da ;,
vedere la descrizione di seguito.
● Informazioni sul veicolo, visualiz‐
zate da ?, vedere la descri‐
zione di seguito.
● Informazioni eco, visualizzate da @ , vedere la descrizione di
seguito.
Alcune delle funzioni visualizzate
differiscono a seconda che il veicolo
venga guidato o sia fermo. Alcune
funzioni sono disponibili solo quando
il veicolo viene guidato.

Strumenti e comandi121Visualizzatore di livello medio
Selezione di menu e funzioni
I menu e le funzioni possono essere
selezionati mediante i pulsanti sul lato destro del volante.
Scorrere il menu principale premendoè o é.
Premere å o ä per scorrere le pagine
dei sottomenu della voce del menu
principale selezionata. Questi
pulsanti possono essere utilizzati
anche per modificare un valore
numerico.
Premere Å per selezionare una
funzione o barrare una casella in una
finestra di dialogo.
I messaggi di assistenza e del veicolo
vengono visualizzati all'occorrenza
nel Driver Information Center. Confer‐
mare i messaggi premendo Å.
Messaggi del veicolo 3 131.
Menu principale
I simboli del menu principale vengono
indicati nella riga superiore del
display:
● Pagina iniziale, visualizzate dall'icona !.
● Informazioni su viaggio/carbu‐ rante, visualizzate dall'icona ",
vedere la descrizione di seguito.
● Informazioni sull'audio, visualiz‐ zate dall'icona G, vedere la
descrizione di seguito.
● Informazioni sulla navigazione, visualizzate dall'icona §, vedere
la descrizione di seguito.
● Informazioni sul telefono, visua‐ lizzate dall'icona $, vedere la
descrizione di seguito.
● Impostazioni, visualizzate dall'i‐ cona %, vedere la descrizione di
seguito.
Alcune delle funzioni visualizzato
sono diverse a seconda che il veicolo
sia in movimento o fermo e alcune
funzioni sono attive solo quando il
veicolo è in movimento.

122Strumenti e comandiVisualizzatore Deluxe
Selezione di menu e funzioni
I menu e le funzioni possono essere
selezionati mediante i pulsanti sul lato destro del volante.
Premere è per aprire la pagina del
menu principale.
Scorrere il menu principale premendo è o é.
Confermare una pagina del menu
principale con Å.
Premere å o ä per scorrere le pagine
dei sottomenu della voce del menu
principale selezionata. Questi
pulsanti possono essere utilizzati
anche per modificare un valore
numerico.
Premere Å per selezionare una
funzione o barrare una casella in una
finestra di dialogo.
I messaggi di assistenza e del veicolo
vengono visualizzati all'occorrenza
nel Driver Information Center. Confer‐
mare i messaggi premendo Å.
Messaggi del veicolo 3 131.
Menu principale
I simboli del menu principale vengono
indicati sul lato sinistro del display:
● Informazioni su viaggio/carbu‐ rante, visualizzate da Info,
vedere la descrizione di seguito.
● Informazioni audio, visualizzate da Audio , vedere la descrizione
di seguito.
● Informazioni sulla navigazione, visualizzate da Navigazione,
vedere la descrizione di seguito.
● Informazioni sul telefono, visua‐ lizzate da Telefono, vedere la
descrizione di seguito.
● Informazioni sul veicolo, visualiz‐
zate da Opzioni , vedere la descri‐
zione di seguito.

Strumenti e comandi123Alcune delle funzioni visualizzato
sono diverse a seconda che il veicolo
sia in movimento o fermo e alcune
funzioni sono attive solo quando il veicolo è in movimento.
Il quadro strumenti di livello alto può
essere visualizzato come modalità
Sport o modalità Tour. Vedere sotto:
menu Opzioni , Display .
Menu Informazioni, ; oppure "
L'elenco seguente contiene tutte le possibili pagine del menù Informativo.
Alcune potrebbero non essere dispo‐ nibili per il particolare veicolo. In base
al display alcune funzioni presentano simboli.
Ruotare la manopola o premere ä o
å per selezionare una pagina:
● Velocità
● Tragitto 1 / Tragitto A con le infor‐
mazioni:
Distanza
Economia carburante /
Economia carburante media
Velocità media● Tragitto 2 / Tragitto B con le infor‐
mazioni:
Distanza
Economia carburante /
Economia carburante media
Velocità media
● Carburante / Informazioni
carburante , con le informazioni:
Autonomia carburante
Economia carburante istantanea
● Vita utile residua dell’olio motore
● Pressione pneumatici
● Timer
● Memoria segnali stradali
● Distanza veicolo che precede
● Assistenza conducente
● Maggiori consumatori
● Trend risparmio
● Indice ecologico
● DEF
Sul visualizzatore di livello base, le pagine Vita utile residua dell’olio
motore , Pressione pneumatici ,
Distanza veicolo che precede ,
Memoria segnali stradali , DEF ,Carico pneumatici e Avviso velocità
sono visualizzate nel Menu informa‐
zioni veicolo, selezionare ?.
Velocità
Display digitale della velocità istanta‐
nea.
Viaggio 1/A o 2/B
Le due pagine indipendenti 1/A e 2/B
mostrano riportano la distanza
attuale, il consumo medio di carbu‐
rante e la velocità media registrati a
partire da un determinato ripristino.
L'indicatore di distanza conta fino ad
una distanza di 9.999 km e riparte poi da 0.
Per azzerare i dati su un visualizza‐
tore di livello base o medio, premere
Å e confermare. Sul visualizzatore
Deluxe, premere é e confermare con
Å . Verranno azzerati solamente i
valori della pagina visualizzata. L'al‐
tra pagina Viaggio rimane invariata.

124Strumenti e comandiCarburante /Informazioni carburanteAutonomia carburante
L'autonomia viene calcolata in base
al livello corrente di carburante nel
serbatoio e al consumo corrente. Il
display visualizza valori medi.
Dopo un certo tempo dal rifornimento, l'autonomia viene aggiornata auto‐
maticamente.
Quando il livello del carburante nel
serbatoio è basso, appare un
messaggio sul display e la spia Y
nell'indicatore del livello carburante si
accende.
Quando è necessario rifornire imme‐
diatamente il serbatoio appare un
messaggio di avviso che rimane
visualizzato nel display. Inoltre
lampeggia la spia Y nell'indicatore del
livello carburante 3 117.Economia carburante istantanea
Visualizza il consumo istantaneo di
carburante.
Vita utile residua dell’olio motore
Indica una stima della durata utile
dell'olio. Il numero in % corrisponde
alla durata restante dell'olio corrente
3 110.
Pressione pneumatici
Controlla la pressione di tutti e quattro i pneumatici durante la guida 3 302.
Timer
Visualizzatore di livello base: avviare
e fermare il timer con Å. Per azze‐
rare, tenere premuto Å quando il
timer non è in funzione.
Visualizzatore di livello medio e di
livello alto: Per avviare o fermare il
timer, premere Å e nuovamente Å.
Per azzerare, premere Å, selezio‐
nare Ripristina e confermare con Å.
Memoria segnali stradali
Visualizza i segnali stradali rilevati per il tratto di strada in corso 3 257.
Distanza veicolo che precede
Visualizza la distanza in secondi da un veicolo in movimento che precede 3 234. Se il Cruise control adattivo è
attivo questa pagina mostra invece
l'impostazione della distanza ante‐
riore.Assistenza conducente
Visualizza lo stato di diversi sistemi di assistenza al conducente: Cruise
control adattivo 3 220, Allarme colli‐
sione anteriore 3 231, Ausilio al
mantenimento di corsia 3 262.
Autonomia residua DEF Visualizza il livello del serbatoio del
liquido per impianto di scarico diesel
3 200.
Menù informazioni Eco, @
● Maggiori consumatori
● Trend risparmio
● Indice ecologico
Su visualizzatori di livello medio e
alto, le pagine Maggiori consumatori ,
Trend risparmio e Indice ecologico
sono visualizzate nel Menu Informa‐
zioni, vedi sopra.
Maggiori consumatori
L'elenco dei principali dispositivi
accesi che implicano un consumo
viene visualizzato in ordine decre‐
scente. Viene indicato il potenziale di risparmio del carburante.

Strumenti e comandi125In alcune condizioni sporadiche di
guida, il motore azionerà automatica‐
mente il lunotto termico per aumen‐
tare il carico del motore. In questo
caso, il lunotto termico è indicato
come uno dei principali dispositivi
elettrici, senza attivazione da parte
del conducente.
Trend risparmio
Visualizza lo sviluppo del consumo
medio su una distanza di 50 km. I
segmenti pieni visualizzano il
consumo in step di 5 km e mostrano
l'effetto della topografia o dello stile di
guida sul consumo del carburante.
Indice ecologico
Il consumo medio di carburante è
indicato su una scala di risparmio. Per
una guida economica adattate lo stile
di guida per mantenere l'indicatore
nell'area verde. Più l'indicatore si
sposta verso l'area rossa e più
elevato è il consumo di carburante.
Contemporaneamente viene indicato
il valore di consumo medio.
A seconda della versione del veicolo, l'Indice Eco visualizza valori in riferi‐
mento alla pagina A/1 del contachilo‐
metri parziale o alla sessione di guida
corrente. In quest'ultimo caso, l'indi‐
catore si resetta la prossima volta che l'accensione viene inserita.
Menu Audio
Consente la navigazione musicale, la
selezione dai preferiti o il cambio di
sorgente audio.
sistema Infotainment 3 164
Menu Telefono Consente la gestione e l'esecuzione
delle chiamate telefoniche, di scor‐
rere i contatti o utilizzare la funzione vivavoce.sistema Infotainment 3 173
Menu Navigazione Abilita la guida dell'itinerario.
sistema Infotainment 3 166
Menu informazioni veicolo, ?
Opzioni o %
L'elenco seguente contiene tutte le possibili pagine del menù Opzioni. Alcune potrebbero non essere dispo‐
nibili per il particolare veicolo. In base al display alcune funzioni presentanosimboli.
Ruotare la manopola o premere ä o
å per selezionare una pagina e
seguire le istruzioni fornite nei sotto‐
menu:
● Unità
● Display
● Opzioni pagina info
● Opzioni pagina iniziale
● Contr. aut. vel. di croc. Adattivo
● Avviso velocità
● Carico pneumatici
● Indicatori

126Strumenti e comandi●Informazioni sul software
● Display Head-Up
● Livello AdBlue
Unità
Selezionare l'unità di misura del
visualizzatore: sistema imperiale o
metrico.
Display
Premere é e selezionare la modalità
Sport o Touring. La modalità Sport include più informazioni del veicolo, la
modalità Tour include più informa‐ zioni sui supporti.
Quest'impostazione è disponibile
solo con il display di livello alto.
Opzioni pagina info
È visualizzato un elenco di tutte le
pagine nel menu Info, vedi sopra.
Selezionare le pagine che si desidera
visualizzare nel Menu Info. Le pagine
selezionate hanno una 0. Le funzioni
non visualizzabili hanno una casella
vuota.Opzioni pagina iniziale
Selezionare i valori da visualizzare
nella pagina iniziale del Driver Infor‐ mation Center, ad es. velocità o auto‐
nomia di carburante.
Contr. aut. vel. di croc. Adattivo
Attiva o disattiva il cruise control adat‐ tivo intelligente 3 220.
Avviso velocità
La pagine della Segnalazione velo‐
cità elevata consente di impostare
una velocità da non superare.
È possibile impostare il limite di velo‐
cità solo se la Segnalazione velocità
è abilitata. Quando la velocità è impo‐
stata, è possibile disattivare questa
funzione premendo Å durante la
visualizzazione di questa pagina. Se
si supera il limite di velocità selezio‐
nato, è visualizzato un avviso con un
cicalino.
Carico pneumatici
La categoria di pressione pneumatici
secondo la pressione di gonfiaggio
dei pneumatici attuale può essere
selezionata 3 302.Indicatori
● Temperatura olio
Mostra la temperatura dell'olio
motore in gradi Celsius.
● Tensione batteria
Visualizza la tensione della batte‐
ria veicolo. Durante il funziona‐
mento del motore, la tensione
varia tra 12 V e 15,5 V. Quando
si utilizzano alti carichi elettrici, è
possibile che la tensione scenda
momentaneamente sotto i 12 V.

Strumenti e comandi127●Sovralimentazione motore
Visualizza la pressione di alimen‐ tazione del turbocompressore in
%.
● DEF
Visualizza il livello del serbatoio del liquido per impianto di scarico
diesel 3 200.
● IFE-AFE
Visualizza il consumo di carbu‐
rante istantaneo e quello medio.
● Autonomia carburante
Visualizza la distanza residua
media con il carburante rima‐
nente nel serbatoio, vedere
sopra le pagine del Menu Infor‐
mazioni.
● Pagina vuota
Mostra un indicatore vuoto.
Informazioni sul software
Visualizza le informazioni sul soft‐
ware open source.
Head-Up Display
Consente la rotazione della proie‐
zione del Display Head-Up 3 128Visualizzatore Info
Il Visualizzatore Info si trova nel
cruscotto accanto al quadro stru‐
menti.
Il Visualizzatore Info può indicare: ● l'orario 3 97
● la temperatura esterna 3 97
● la data 3 97
● sistema Infotainment 3 159
● impostazioni del climatizzatore 3 181
● videocamera posteriore 3 254
● sistema di visione panoramica 3 251
● istruzioni del sistema di ausilio al
parcheggio 3 241
● traffico posteriore 3 256
● menu di visualizzazione Flex Ride 3 214
● navigazione 3 166
● messaggi del sistema
● impostazioni per la personalizza‐
zione del veicolo 3 133'Visualizzatore Info da 8"
Selezione di menu e impostazioni
Ci sono tre opzioni per il funziona‐
mento del display:
● mediante tasti sotto il display
● toccando lo schermo a sfiora‐ mento con il dito
● mediante riconoscimento del parlatoFunzionamento del tasto
Premere X per accendere il display.
Premere ; per visualizzare la pagina
iniziale.

128Strumenti e comandiPremere BACK per uscire dal menu
senza cambiare un'impostazione.
sistema Infotainment 3 155Funzionamento del touchscreen
Il display deve essere azionato
premendo X. Toccare ; per selezio‐
nare la pagina iniziale.
Toccare l'icona richiesta del display
menù o selezionare una funzione.
Scorrere un elenco dei menu più lungo con il dito verso l'alto o verso il
basso.
Confermare una funzione o selezione desiderata con un breve tocco.
Toccare O per uscire da un menu
salvando le modifiche alle imposta‐
zioni.
Toccare l'icona & per uscire da un
menu senza salvare le modifiche.
Toccare ; per tornare alla pagina
iniziale.
sistema Infotainment 3 159Riconoscimento vocale
Per la descrizione consultare il
manuale Infotainment 3 170
Personalizzazione del veicolo 3 133.
modalità posteggiatore
Con la modalità attivata, determinate
funzioni del Driver Information Center e del Visualizzatore Info vengonolimitate. Il vano di carico viene chiuso
e non può essere sbloccato.
Display Head-Up
Il display Head-Up mostra le informa‐ zioni di guida relative al quadro stru‐
menti sul parabrezza del lato guida.
L'immagine delle informazioni viene
proiettata sul parabrezza da un obiet‐
tivo interno al cruscotto, proprio
davanti alla visuale del guidatore. Il
fuoco dell'immagine è rivolto verso la
parte anteriore del veicolo.
In base all'equipaggiamento, il
display Head-Up indica:
● informazioni di guida generiche
● allarmi provenienti dai sistemi di assistenza al guidatore
● posizione della leva del cambio automatico
● indicazione marcia● informazioni audio/telefoniche
● informazioni sulla navigazione in tempo reale, se equipaggiato conil sistema infotainment di naviga‐
zione.
Sopra l'interruttore dei fari sono
presenti tre comandi per azionare il
display Head-Up.
Accensione Sollevare brevemente il pulsante &.