bluetooth OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Manuel d'utilisation (in French)

Infotainment System153Infotainment
SystemIntroduction ................................ 153
Fonctionnement de base ...........157
Commandes de base ..............157
Profils ......................................... 161
Audio .......................................... 162
Navigation .................................. 164
Système de navigation ............164
Navigation connectée ..............165
Reconnaissance vocale .............167
Informations générales ............167
Utilisation ................................. 168
Téléphone .................................. 171
Remarques générales .............171
Connexion Bluetooth ...............171
Utilisation d'applications smartphone ............................ 173Introduction
Avec l'Infotainment System, vous
disposez d'un infodivertissement de voiture dernier cri.
Grâce aux fonctions de tuner de la
radio, de nombreuses stations de
radio peuvent être enregistrées en
favoris.
Des périphériques de stockage exter‐
nes peuvent être connectés à l'Info‐
tainment System en tant que sources audio supplémentaires, avec conne‐
xion USB ou Bluetooth ®
.
En outre, l'Infotainment System
permet une utilisation confortable et
sûre d'un téléphone mobile dans le
véhicule.
Les applications spécifiques au
smartphone peuvent également être
utilisées via l'Infotainment System.
Si vous le souhaitez, l'Infotainment
System peut être utilisé à l'aide de
l'écran et des boutons tactiles du
panneau de commande, des
commandes au volant ou par la
reconnaissance vocale (Multimedia
Navi Pro).Remarque
Ce manuel décrit toutes les options
et fonctions disponibles des divers
Infotainment Systems. Certaines descriptions, y compris celles des
fonctions d'affichage et de menus,
peuvent ne pas s'appliquer à votre
véhicule en raison de la variante du modèle, des spécifications du pays,
de l'équipement spécial ou des
accessoires.
Pour plus d'informations, notamment
des vidéos, consulter notre site en
ligne.
Remarques importantes
concernant l'utilisation et la
sécurité routière9 Attention
L'Infotainment System doit être
utilisé de sorte que le véhicule
puisse toujours être conduit sans
danger. En cas de doute, arrêtez
le véhicule et manipulez l'Infotain‐
ment System tant que le véhicule
se trouve à l'arrêt.

162Infotainment SystemTous les réglages du profil, par ex. lenom, l'image de profil, la clé de
véhicule connectée, peuvent être
modifiés.
Suppression d'un profil
Pour supprimer un profil, sélectionner f en regard du profil correspondant.
Le profil Invité ne peut pas être
supprimé.
Le profil Invité est un profil par défaut.
Il est actif lorsque aucun autre profil
n'a été créé ou n'est actif.Audio
Bue d'ensembleDéfinir:Touche de préréglage.
Maintenir effleuré pour
enregistrer la station de
radio active en favori.c:Afficher les autres touches
de préréglage.b:Ajuster les réglages du son.a:Afficher la liste/les dossiers
de stations.e:Toucher pour accéder à la
station/chanson suivante
ou maintenir effleuré pour
une avance rapide._:Saisir une fréquence.d:Toucher pour accéder à la
station/chanson précédente
ou maintenir effleuré pour
un retour rapide.::(Multimedia Navi Pro)
Sélectionner la source
audio.Plus:(Multimedia) Sélectionner
la source audio.Sources
Toucher : et sélectionner la source
audio souhaitée.
Les trois dernières sources sélection‐ nées sont indiquées au-dessus de :
sur l'écran. Si l'une des trois dernières
sources audio sélectionnées est un
périphérique, elle reste indiquée
même si le périphérique n'est plus
connecté.
Lorsqu'un périphérique est connecté, l'Infotainment System ne passe pas
automatiquement à ce périphérique.
Le périphérique doit être sélectionné
en tant que source audio. Lorsque le
périphérique est déconnecté, une
autre source audio doit être sélection‐
née.
Périphériques Deux ports USB pour la connexion de
périphériques sont placés sous l'ac‐
coudoir pliable.
Lorsqu'une source audio externe
(USB ou Bluetooth) est connectée et
sélectionnée comme source audio,
les symboles supplémentaires
suivants s'affichent sur l'écran audio :

166Infotainment Systemliste. Sur l'écran de navigation, les
travaux sont indiqués par des
panneaux routiers et la densité du
trafic est matérialisée par des routes
en orange et en rouge. La densité du trafic est indiquée même si la liste des informations de trafic est vide en l'ab‐
sence de tout incident de type travaux ou accident.
Remarque
L'utilisation de la fonction de naviga‐
tion connectée consomme des
données OnStar ou les données
mobiles. Des coûts supplémentaires
peuvent s'appliquer.
Connexion réseau
Pour utiliser la fonction de navigation
connectée, une connexion réseau est
obligatoire. Vous pouvez utiliser
OnStar ou un point d'accès mobile,
par ex. un téléphone portable.
Après connexion à un point d'accès,
le symbole Wi-Fi apparaît dans la
barre inférieure. Si un téléphone
portable est connecté en Bluetooth, le symbole Wi-Fi n'y apparaît quependant quelques secondes, mais
reste présent dans la vue de statut
étendue.
La navigation connectée est indiquée par la mention LIVE sur le symbole de
trafic 7 de l'écran de navigation.
Remarque
Si aucune information de trafic n'est
disponible alors que la mention
LIVE apparaît sur le symbole de
trafic 7, il se peut que la connexion
réseau soit interrompue. Patienter
quelques minutes jusqu'au rétablis‐
sement de la connexion réseau.
Recherches et itinéraires
personnalisés
La fonction de navigation connectée
inclut les recherches et itinéraires personnalisés. Le système mémorise les habitudes du conducteur et
suggère des trajets et des points d'in‐
térêt en fonction des besoins et inté‐
rêts personnels du conducteur.
Navigation prédictive La navigation prédictive est une fonc‐
tion personnalisée de plus en plus
utile qui détecte les destinationscourantes comme le domicile et le
lieu de travail. De plus, la fonction de
navigation prédictive comprend les
habitudes du conducteur et utilise
l'historique de conduite ainsi que les
données de trafic pour prévoir les
conditions de trafic habituelles.
La fonction de navigation prédictive
peut être activée ou désactivée dans
le menu Paramètres . Pour accéder
au menu Paramètres , ouvrir le menu
Options % sur l'écran de navigation et
sélectionner Paramètres.
Informations sur le stationnement et le prix du carburant
La fonction de navigation connectée
indique les informations relatives au
stationnement et au prix du carbu‐
rant. Lorsque le véhicule atteint une
destination fortement peuplée et si le
système détermine que le stationne‐
ment peut être limité, il tente d'afficher les destinations de stationnement à
proximité en indiquant les tarifs, s'ils
sont disponibles. La fonction indique
également le prix des carburants en
temps réel, s'ils sont disponibles.

Infotainment System171Téléphone
Remarques générales
Certains téléphones portables ne
prennent pas intégralement en
charge la fonction de téléphone. Par
conséquent, des différences avec la
gamme des fonctions décrite ci-
dessous sont possibles.
Menu principal Téléphone ● Favoris : liste des contacts favo‐
ris.
● Pavé numér. : des numéros de
téléphone peuvent être saisis et
numérotés.
● Récents : liste des appels télé‐
phoniques récents.
● Contacts : liste des contacts.
● Téléphones : vue d'ensemble
des téléphones connectés et
déconnectés.Connexion Bluetooth
Couplage d'un téléphone
Pour coupler un téléphone portable,
procéder comme suit :
1. Activer le Bluetooth sur le télé‐ phone portable et s'assurer que letéléphone est visible pour les
autres appareils.
2. Dans le menu de téléphone sur l'affichage d'informations, sélec‐
tionner l'onglet Téléphones.
3. Si aucun téléphone n'est encore couplé, toucher Connecter le
téléphone .
4. Toucher Ajouter un téléphone .
5. Sélectionner l'Infotainment System depuis la liste des appa‐
reils Bluetooth affichée sur le télé‐
phone portable.
6. Comparer et confirmer le code indiqué sur le téléphone portable
et sur l'affichage d'informations.
Effleurer Appairer sur l'Affichage
d'informations.
Certains téléphones portables
exigent de pouvoir accéder àcertaines fonctions du téléphone ; suivre les instructions.
Une fois le téléphone portable correc‐
tement couplé, il sera connecté auto‐ matiquement et affiché comme
Connectés .
Connexion Si plusieurs téléphones portables
couplés sont à portée du système en même temps :
● seul le premier téléphone détecté
par le système sera connectéautomatiquement ; ou
● le téléphone portable attribué comme Première connexion est
connecté automatiquement ; ou
● Téléphone secondaire est activé
et deux téléphones peuvent se
connecter en même temps.

172Infotainment SystemPremière connexion
Attribuer un téléphone en tant que
Première connexion :
1. Dans le menu de téléphone sur l'affichage d'informations, sélec‐
tionner Téléphones .
2. Toucher / en regard du téléphone
portable couplé pour ouvrir le menu des réglages.
3. Activer Première connexion .
Téléphone secondaire
Il est possible de connecter au
système un second téléphone porta‐
ble en même temps que le téléphone
principal.
Autoriser deux téléphones à se
connecter en même temps en
Bluetooth :
1. Dans le menu de téléphone sur l'affichage d'informations, sélec‐
tionner Téléphones .
2. Toucher / en regard du téléphone
portable couplé pour ouvrir le
menu des réglages.
3. Activer Téléphone secondaire .Le téléphone connecté en premier
sera automatiquement défini comme
téléphone principal. Le téléphone
principal peut traiter les appels
sortants et recevoir les appels
entrants. Il autorise également l'ac‐ cès à sa liste de contacts.
Le téléphone secondaire est unique‐
ment en mesure de recevoir des
appels entrants via l'Infotainment
System. Toutefois, il est possible de
passer un appel sortant vie la télé‐
phone portable secondaire lui-même, mais à l'aide du micro du véhicule.
Changement d'attribution de
téléphone portable
Il est possible de changer l'attributiondes téléphones portables entre télé‐
phone principal et téléphone secon‐
daire, et inversement.
La condition préalable est que l'option Téléphone secondaire soit activée
sur les deux téléphones portables.Pour changer l'attribution de télé‐
phone portable :
1. Dans le menu de téléphone sur l'affichage d'informations, sélec‐
tionner Téléphones .
2. Toucher le téléphone portable souhaité.
3. L'attribution de téléphone porta‐ ble passe de téléphone principal à
téléphone secondaire, ou inverse‐
ment.
Lorsque l'option Première connexion
est activée pour un téléphone porta‐
ble, ce téléphone est automatique‐
ment connecté en tant que téléphone
principal.
Déconnexion d'un téléphone
portable connecté
1. Dans le menu de téléphone sur l'affichage d'informations, sélec‐
tionner Téléphones .
2. Toucher / en regard du téléphone
portable couplé pour ouvrir le
menu des réglages.
3. Toucher Déconnecter .

Informations au client359capitalisations), « Pocket UnZip »,
« WiZ » ou « MacZip » sans la
permission explicite d'Info-ZIP.
Ces versions modifiées sont en
outre interdites de représenter
incorrectement l'utilisation des
adresses électroniques de Zip-
Bugs ou d'Info-ZIP ou de(s) URL
d'Info-ZIP.
4. Info-ZIP conserver le droit d'utili‐ ser les noms « Info-ZIP », « Zip »,« UnZip », « UnZipSFX », « WiZ »,
« Pocket UnZip », « Pocket Zip », et « MacZip » pour ces propres
versions de source et binaires.
Mise à jour logicielle L'Infotainment System peut téléchar‐
ger et installer des mises à jour logi‐
cielles sélectionnées grâce à une
connexion sans fil.
Remarque
La disponibilité de ces mises à jour logicielles sans fil pour le véhicule
dépend du véhicule et du pays. Pour plus d'informations, voir la page
d'accueil.Connexion Internet
Le téléchargement sans fil de mises
à jour logicielles pour le véhicule requiert une connexion Internet,
accessible via la connexion OnStar
intégrée au véhicule ou un autre point
d'accès Wi-Fi protégé par mot de
passe, par exemple un téléphone
portable.
Pour connecter l'Infotainment System à un point d'accès, sélectionner
Réglages sur l'écran d'accueil, Wi-Fi,
puis Gérer les réseaux Wi-Fi . Sélec‐
tionner le réseau Wi-Fi souhaité, puis suivre les instructions à l'écran.
Mises à jour
Le système vous invite à télécharger
et installer certaines mises à jour. Une option permet également de
rechercher ces mises à jour manuel‐
lement.
Pour rechercher manuellement des
mises à jour, sélectionner Réglages
sur l'écran d'accueil, Information sur
le logiciel , puis Mise à jour du
système . Suivre les instructions à
l'écran.Remarque
Les étapes de téléchargement et
d'installation des mises à jour varient
en fonction du véhicule.
Remarque
Pendant le processus d'installation, le véhicule peut ne pas fonctionner
correctement.
Marques commerciales déposéesApple Inc.
Apple CarPlay™ est une marque
commerciale d'Apple Inc.
App Store ®
et iTunes Store ®
sont des
marques déposées d'Apple inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
et Siri ®
sont des
marques déposées d'Apple inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
est une marque commer‐
ciale déposée de Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
et DivX Certified ®
sont des
marques déposées de DivX, LLC.

367Boîte de vitesses .........................17
Boîte manuelle ........................... 205 Bouches d'aération .....................184
Bouches d'aération fixes ...........185
Bouches d'aération réglables ....184
Bouton d'alimentation .................189
C Cache-bagages ........................... 80
Caméra arrière .......................... 254
Capacités ................................... 343
Capot ......................................... 276
Capot actif .................................... 73
Caractéristiques de conduite et conseils pour le remorquage ..270
Caractéristiques du véhicule ......331
Caractéristiques spécifiques du véhicule ...................................... 3
Carburant.................................... 265 Carburant pour moteurs à essence .................................. 265
Carburant pour moteurs diesel ..266
Catalyseur ................................. 197
Ceinture de sécurité ......................8
Ceinture de sécurité à trois points 58
Ceintures ...................................... 57
Ceintures de sécurité ................... 57
Cendriers ..................................... 99
Centre d'informations du conducteur .............................. 117Châssis mécatronique interactif. 213
Chaînes à neige ........................306
Changement d'une roue ............312
Changement de rapport .............113
Changement de taille de pneus et de jantes ............................ 306
Charge au toit ............................... 88
Chargement inductif .....................98
Chauffage .............................. 55, 57
Chauffage auxiliaire ....................184
Chauffage de siège Chauffage de siège, arrière ......57
Chauffage de siège, avant ........55
Clé, réglages mémorisés ..............26
Clés ............................................. 20
Clés, serrures ............................... 20
Clignotants.................................. 106
Climatisation ........................ 15, 174
Climatisation électronique .........178
Coffre ..................................... 29, 77
Combiné d'instruments ..............100
Commande automatique des feux ........................................ 140
Commande d'éclairage du tableau de bord ......................148
Commandes au volant ................. 91
Commandes de base .................157
Commandes vocales ..................168
Commutateur d'éclairage ..........139
Compte-tours ............................. 107Compteur de vitesse .................. 106
Compteur kilométrique ..............106
Compteur kilométrique journalier 106
Connexion Bluetooth ..................171
Connexion d'un téléphone ..........171
Connexion Wi-Fi .........................157
Contrôle du véhicule ..................188
Contrôles du véhicule .................276
Couplage d'un téléphone............ 171
Coupure d'alimentation en décélération ........................... 192
Crevaison ................................... 313
Cric de véhicule .......................... 299
D Danger, attention et avertissement 4
Déclaration de conformité ..........351
DEF ............................................ 198
Défaillance du frein de stationnement électrique .........112
Démarrage du moteur ...............191
Démarrage et utilisation.............. 188
Démarrage par câbles auxiliaires ............................... 317
Désactivation d'airbag .........65, 111
Désignations des pneus ............300
Détection de piétons ...................116
Déverrouillage du véhicule ............6
Dimensions de montage du dispositif d'attelage ................. 349

371SmartphoneProjection de téléphone ..........173
Soin à la carrosserie ...................321
Stationnement .....................18, 195
Stockage du véhicule .................275
Symboles ....................................... 4
Système à clé électronique ..........22
Système antipatinage ................210
Système antipatinage désactivé. 114
Système d'airbag .........................60
Système d'airbag frontal ..............63
Système d'airbag latéral ..............64
Système d'airbag rideau ..............64
Système d'arrêt-démarrage ........192
Système de charge .................... 111
Système de freinage et d'embrayage .......................... 112
Système de navigation ..............164
Système de surveillance de la pression des pneus .........114, 302
Système de vue panoramique ....251
Système flexible de compartimentage du coffre ......83
Systèmes d'assistance au conducteur .............................. 215
Systèmes de contrôle de conduite................................... 210
Systèmes de détection d'objets ..241
Systèmes de sécurité pour enfant 66T
Télécommande au volant ...........153
Télécommande radio ...................21
Téléphone Connexion Bluetooth ...............171
Témoin de dysfonctionnement ..112
Témoins ...................................... 110
Température de liquide de refroidissement du moteur .....114
Température extérieure ...............95
Tension de pile .......................... 130
Toit................................................ 44
Toit ouvrant .................................. 44
Trafic en direct ............................ 165
Transmission intégrale ..............206
Triangle de présignalisation ........86
Trousse de secours .....................87
U Utilisation .................................... 168
Utilisation d'applications smartphone ............................. 173
Utilisation de ce manuel ................3
V
Véhicule détecté à l'avant........... 116
Ventilation ..................................... 56
Verrouillage automatique ............28
Verrouillage central ...................... 26
Vide-poches.................................. 75
Vitres ............................................ 41Volant chauffé .............................. 92
Vue d'ensemble du tableau de bord .......................................... 10
Vue de statut étendue ................153