OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Prietaisai, valdymo įtaisai119Viduriniojo lygio ekranas
Meniu ir funkcijų pasirinkimas
Meniu ir funkcijas galima pasirinkti
mygtukais dešinėje vairo pusėje.
Meniu naršomas spaudžiant è arba
é .
Paspauskite å arba ä, kad
peržvelgtumėte šiuo metu pasirinkto
pagrindinio meniu įrašo pomeniu puslapius. Šiais mygtukais galima
papildomai pakeisti skaitinę vertę.
Paspauskite Å, kad dialogo lange
pasirinktumėte funkciją arba
pažymėtumėte langelį.
Jei reikia, vairuotojo informacijos
centre parodomi automobilio ir
priežiūros pranešimai. Patvirtinkite
pranešimus, spustelėdami Å.
Automobilio pranešimai 3 130.
Pagrindinis meniu
Pagrindinio meniu ženklai rodomi
ekrano viršutinėje eilutėje:
● pradžios puslapis indikuojamas piktograma !;
● kelionės / degalų informacija vaizduojama piktograma " (žr.
aprašą toliau);
● garso sistemos informacija vaizduojama piktograma G (žr.
aprašą toliau);● navigacijos sistemos informacija vaizduojama piktograma § (žr.
aprašą toliau);
● telefono informacija vaizduojama
piktograma $ (žr. aprašą toliau);
● nuostatos vaizduojamos piktograma % (žr. aprašą toliau).
Tam tikros rodomos funkcijos skiriasi, kai transporto priemonė vairuojama
arba stovi; kai kurios funkcijos
aktyvios tik tada, kai transporto
priemonė vairuojama.
Aukštesniojo lygio ekranas

120Prietaisai, valdymo įtaisaiMeniu ir funkcijų pasirinkimas
Meniu ir funkcijas galima pasirinkti
mygtukais dešinėje vairo pusėje.
Spustelėkite è, kad atvertumėte
pagrindinio meniu puslapį.
Meniu naršomas spaudžiant è arba
é .
Patvirtinkite pagrindinio meniu
puslapį su Å.
Paspauskite å arba ä, kad
peržvelgtumėte šiuo metu pasirinkto
pagrindinio meniu įrašo pomeniu
puslapius. Šiais mygtukais galima
papildomai pakeisti skaitinę vertę.
Paspauskite Å, kad dialogo lange
pasirinktumėte funkciją arba
pažymėtumėte langelį.
Jei reikia, vairuotojo informacijos
centre parodomi automobilio ir
priežiūros pranešimai. Patvirtinkite
pranešimus, spustelėdami Å.
Automobilio pranešimai 3 130.
Pagrindinis meniu
Pagrindinio meniu ženklai rodomi
ekrano kairiojoje pusėje:
● kelionės / degalų informacija indikuojama žodeliu Informacija
(žr. toliau pateiktą aprašą);
● garso sistemos informacija indikuojama Audio (Garso
šaltinis) (žr. toliau pateiktą
aprašą);
● navigacijos informacija indikuojama Navigation
(Navigacija) (žr. toliau pateiktą
aprašą);● telefono informacija indikuojama Phone (Telefonas) (žr. toliau
pateiktą aprašą);
● Automobilio informacija indikuojama Options (Parinktys)
(žr. toliau pateiktą aprašą).
Tam tikros rodomos funkcijos skiriasi,
kai transporto priemonė vairuojama
arba stovi; kai kurios funkcijos
aktyvios tik tada, kai transporto
priemonė vairuojama.
Aukštesniojo lygio prietaisų grupė gali
veikti sportiniu arba kelioniniu režimu. Žr. toliau: meniu Options (Parinktys) ,
Display (Ekranas) .
Informacijos meniu ; arba "
Toliau pateikiamame sąraše rasite
visus galimus informacijos meniu
puslapius. Kai kurie jūsų automobilyje gali būti nepasiekiami. Priklausomainuo ekrano, kai kurios funkcijos
perteikiamos ženklais.
Pasukite reguliavimo ratuką arba
spustelėkite ä ar å, kad
pasirinktumėte puslapį:
● Speed (Greitis)

Prietaisai, valdymo įtaisai121●Trip 1 (1 kelionė) / Trip A (Kelionė
A) , kur yra:
Distance (Atstumas)
Fuel Economy (Degalų
sąnaudos) / Average Fuel
Economy (Vidutinės degalų
sąnaudos)
Average Speed (Vidutinis greitis)
● Trip 2 (2 kelionė) / Trip B (Kelionė
B) , kur yra:
Distance (Atstumas)
Fuel Economy (Degalų
sąnaudos) / Average Fuel
Economy (Vidutinės degalų
sąnaudos)
Average Speed (Vidutinis greitis)
● Degalai / Fuel Information
(Degalų informacija) , kur yra:
Fuel Range (Degalų likutis)
Instant Fuel Economy
(Momentinės degalų sąnaudos)
● Oil Life (Alyvos eksploatacijos
trukmė)
● Tyre Pressure (Slėgis
padangose)
● Timer (Laikmatis)●Traffic Sign Memory (Kelio
ženklų atmintis)
● Following Distance (Sekimo
atstumas)
● Driver Assistance (Vairuotojo
pagalba)
● Top Consumers (Pagrindiniai
naudotojai)
● Economy Trend (Ekonomijos
tendencija)
● ECO Index (ECO indeksas)
● DEF
Bazinio lygio ekrane puslapiai Oil Life
(Alyvos eksploatacijos trukmė) , Tyre
Pressure (Slėgis padangose) ,
Following Distance (Sekimo
atstumas) , Traffic Sign Memory (Kelio
ženklų atmintis) , DEF , Tyre Load
(Padangų apkrova) ir Speed Warning
(Greičio įspėjimas) pateikiami
automobilio informacijos meniu:
pasirinkite ?.
Speed (Greitis)
Rodoma momentinio greičio skaitinė reikšmė.Kelionė 1/A arba 2/B
Dviejuose nepriklausomuose
puslapiuose (1/A ir 2/B) rodomas
esamas atstumas, vidutinės degalų
sąnaudos ir vidutinis greitis nuo
paskutinio konkretaus nustatymo iš
naujo.
Atstumo indikatorius skaičiuoja
nuvažiuotą atstumą iki 9999 km ir
tada vėl pradeda nuo 0.
Norėdami nustatyti iš naujo bazinio
arba viduriniojo lygio ekraną,
paspauskite Å ir patvirtinkite
nustatymą iš naujo. Aukštesniojo
lygio ekrane paspauskite é ir
patvirtinkite paspausdami Å. Tokiu
būdu iš naujo nustatomos tik esamu
metu rodomame puslapyje pateiktos
vertės. Kitas kelionės puslapis lieka
nepakitęs.
Degalai /
Fuel Information (Degalų informacija)Fuel Range (Degalų likutis)
Galimas nuvažiuoti atstumas iki kito degalų bako papildymo
skaičiuojamas pagal dabartinį lygį
degalų bake ir dabartines sąnaudas.
Ekrane rodomos vidutinės reikšmės.

122Prietaisai, valdymo įtaisaiPripildžius degalų, po nedidelio
uždelsimo automobilis atnaujins
atstumus automatiškai.
Nusekus degalų lygiui bake, ekrane
pasirodo pranešimas ir degalų
matuoklyje įsijungia kontrolinis
indikatorius Y.
Prireikus nedelsiant papildyti baką,
ekrane pasirodo ir lieka įspėjamasis pranešimas. Papildomai degalų lygio
matuoklyje ima mirksėti kontrolinis
indikatorius Y 3 115.Instant Fuel Economy (Momentinės
degalų sąnaudos)
Momentinių sąnaudų ekranas.
Oil Life (Alyvos eksploatacijos
trukmė)
Parodo apytikslę likusią alyvos
naudingos eksploatacijos trukmę.
Skaitinė vertė procentais (%) reiškia
likusią esamos alyvos eksploatacijos
trukmę 3 108.
Tyre Pressure (Slėgis padangose) Važiuojant tikrina slėgį visose
padangose 3 299.
Timer (Laikmatis)
Bazinio lygio ekranas: chronometras
paleidžiamas ir stabdomas
spaudžiant Å. Norėdami nustatyti iš
naujo, palaikykite paspaudę Å, kai
chronometras neina.
Viduriniojo arba aukštesniojo lygio
ekranas: Norėdami paleisti
chronometrą, paspauskite Å ir Å
dar kartą. Norėdami nustatyti iš
naujo, paspauskite Å, pasirinkite
Reset (Nustatyti iš naujo) ir
patvirtinkite paspausdami Å.
Traffic Sign Memory (Kelio ženklų
atmintis)
Parodo esamoje maršruto dalyje
aptiktus kelio ženklus 3 255.
Following Distance (Sekimo
atstumas)
Parodo atstumą (sekundėmis) iki
priešais judančios transporto
priemonės 3 232. Jei aktyvi
prisitaikanti pastovaus greičio
palaikymo sistema, šiame puslapyje
vietoj to rodomas sekimo atstumas.Driver Assistance (Vairuotojo
pagalba)
Čia pateikiama kelių vairuotojo
pagalbos sistemų būsena:
Prisitaikančios pastovaus greičio
palaikymo sistemos 3 218,
susidūrimo su priekyje esančia
kliūtimi perspėjimo 3 229 ir eismo
juostos laikymo pagelbiklio 3 259.
DEF Range (DEF likutis)
Čia pateikiamas dyzelino išmetamųjų
dujų skysčio bako lygis 3 198.
Ekonomijos informacijos
meniu, @
● Top Consumers (Pagrindiniai
naudotojai)
● Economy Trend (Ekonomijos
tendencija)
● ECO Index (ECO indeksas)
Viduriniojo ir aukštesniojo lygio
ekranuose puslapiai Top Consumers
(Pagrindiniai naudotojai) , Economy
Trend (Ekonomijos tendencija) ir
ECO Index (ECO indeksas) rodomi
informacijos meniu: žr. pirmiau.

Prietaisai, valdymo įtaisai123Top Consumers (Pagrindiniai
naudotojai)
Mažėjančia tvarka rodomas
didžiausių įjungtų energijos vartotojų
(komforto įrangos) sąrašas. Kartu pateiktas degalų taupymo
potencialas.
Vairuojant netolygiai, automatiškai
įjungiama galinio lango šildymo
funkcija, kad būtų padidinta variklio apkrova. Tokiu atveju vairuotojo
nesuaktyvinta galinio lango šildymo funkcija parodoma kaip vienas iš
didžiausių energijos vartotojų.
Economy Trend (Ekonomijos
tendencija)Parodo vidutinių sąnaudų dinamiką
per pastaruosius 50 km. Užpildyti
segmentai vaizduoja sąnaudas 5 km intervalais ir perteikia topografijos bei vairavimo stiliaus įtaką degalų
sąnaudoms.
ECO Index (ECO indeksas)
Vidutinės degalų sąnaudos
vaizduojamos ekonomijos skalėje.
Siekdami važiuoti ekonomiškai,
stenkitės, kad indikatorius būtų
žalioje srityje. Kuo labiau indikatorius
juda link raudonos srities, tuo daugiau
suvartojama degalų. Tuo pat metu
rodoma vidutinė sąnaudų vertė.
Priklausomai nuo transporto
priemonės versijos, „Eco“ indeksas
rodo vertes, susijusias su kelionės
odometro puslapiu A/1 arba esamu
važiavimo ciklu. Pastaruoju atveju,
indikatorius atstatomas, kai kitą kartą
įjungiamas degimas.
Meniu Audio (Garso šaltinis)
Čia galima naršyti muziką, nurodyti
parankinius arba keisti garso
sistemos šaltinį.Informacijos ir pramogų sistema
3 164
Meniu Phone (Telefonas)
Čia galima valdyti skambučius
telefonu, skambinti, slinkti per
adresatų sąrašą arba valdyti laisvųjų
rankų funkciją.
Informacijos ir pramogų sistema
3 173
Meniu Navigation (Navigacija)
Čia galima naudotis maršruto
orientavimo funkcija.
Informacijos ir pramogų sistema
3 167
Automobilio informacijos
meniu, ?, parinktys arba %
Toliau pateikiamame sąraše rasite
visus galimus parinkčių meniu
puslapius. Kai kurie jūsų automobilyje gali būti nepasiekiami. Priklausomai
nuo ekrano, kai kurios funkcijos
perteikiamos ženklais.

124Prietaisai, valdymo įtaisaiPasukite reguliavimo ratuką arba
spustelėkite mygtuką ä ar å, kad
pasirinktumėte puslapį ir vykdykite pomeniu pateikiamas instrukcijas:
● Units (Vienetai)
● Display (Ekranas)
● Info Page Options (Informacijos
puslapio parinktys)
● Home Page Options (Pradžios
puslapio parinktys)
● Adaptive Cruise (Adaptyvioji
pastovaus greičio palaikymo
sistema)
● Speed Warning (Greičio
įspėjimas)
● Tyre Load (Padangų apkrova)
● Gauges (Matuokliai)
● Software Information
(Programinės įrangos
infomacija)
● Projekcinis rodinys
● AdBlue Level („AdBlue“ lygis)
Units (Vienetai)
Pasirinkite mato vienetų sistemą: imperinę arba metrinę.Display (Ekranas)
Paspauskite é ir pasirinkite režimą
„Sport“ arba „Touring“. Sportiniu
režimu pateikiama daugiau
informacijos apie automobilį, tuo
tarpu kelioniniu režimu matysite
daugiau medijos informacijos.
Ši nuostata pasiekiama tik
aukštesniojo lygio ekrane.
Info Page Options (Informacijos
puslapio parinktys)
Pateikiamas visų informacijos meniu
puslapių sąrašas (žr. pirmiau).
Pasirinkite puslapius, kuriuos norite matyti informacijos meniu. Šalia
pasirinktų puslapių rodoma 0.
Peržiūrai nepasiekiamos funkcijos
turi tuščią žymimąjį langelį.
Home Page Options (Pradžios
puslapio parinktys)
Nurodykite, kurios vertės turi būti
pateikiamos vairuotojo informacijos
centro pradžios puslapyje, pvz.,
greitis arba su degalų likučiu
įveikiamas atstumas.Adaptive Cruise (Adaptyvioji
pastovaus greičio palaikymo sistema)
Čia aktyvinama arba deaktyvinama
išmanioji prisitaikanti pastovaus
greičio palaikymo sistema 3 218.
Speed Warning (Greičio įspėjimas)
Įspėjimo apie greitį puslapyje galima
nustatyti greitį, kurio nenorite viršyti.
Greičio apribojimas gali būti
nustatomas tik įjungus greičio
įspėjimą. Nustačius greitį, šią funkciją
galima išjungti, šio puslapio žiūrėjimo
metu paspaudžiant Å. Viršijus
pasirinktą greičio ribą, pateikiamas iškylantysis įspėjimas ir pasigirsta
signalas.
Tyre Load (Padangų apkrova)
Slėgio padangose kategoriją pagal
faktinį slėgį padangose galima
pasirinkti 3 299.

Prietaisai, valdymo įtaisai125Gauges (Matuokliai)
●Oil Temperature (Alyvos
temperatūra)
Rodo variklio alyvos temperatūrą (laipsniais Celsijaus skalėje).
● Battery Voltage (Akumuliatoriaus
įtampa)
Parodo automobilio
akumuliatoriaus įtampą. Varikliui
veikiant, įtampa gali svyruoti nuo
12 V iki 15,5 V. Naudojant didelį
elektros krūvį, įtampa laikinai gali
nesiekti 12 V.
● Engine Boost (Variklio
pripūtimas)
Čia pateikiamas variklio
turbokompresoriaus pripūtimo
slėgis (%).
● DEF
Čia pateikiamas dyzelino
išmetamųjų dujų skysčio bako
lygis 3 198.
● IFE-AFE
Čia pateikiamos momentinės ir
vidutinės degalų sąnaudos.
● Fuel Range (Degalų likutis)
Čia pateikiamas vidutinis degalų
likutis (atstumas): žr. pirmiau
pateiktus informacijos meniu
puslapius.
● Blank Page (Tuščias puslapis)
Čia pateikiamas tuščias
matuoklis.
Programinės įrangos informacija Parodo informaciją apie atvirojo kodo programinę įrangą.
Head-Up Display
Suteikiama galimybė pasukti
projekcinį rodinį 3 126Informacijos ekranas
Informacijos ekranas įrengtas
prietaisų skydelyje, šalia prietaisų
grupės.
Informaciniame ekrane gali būti
rodoma tokia informacija:
● laikas 3 96;
● lauko temperatūra 3 95;
● data 3 96;
● Informacijos ir pramogų sistema 3 159;
● klimato kontrolės nuostatos 3 179;
● galinio vaizdo kameros vaizdas 3 251;
● panoraminio vaizdo sistema 3 249;
● automobilio statymo pagalbos nurodymai 3 239;
● skersinis eismas gale 3 253;
● „Flex Ride“ vizualizavimo meniu 3 212;
● navigacija 3 167;

126Prietaisai, valdymo įtaisai● sistemos pranešimai;
● automobilio pritaikymo nuostatos
3 131.
8 colių informacijos ekranas
Meniu ir nustatymų pasirinkimas
Ekraną galima valdyti trimis būdais:
● naudojantis mygtukais, įrengtais po ekranu
● paliečiant jutiklinį ekraną pirštu ● naudojantis kalbos atpažinimo funkcijaValdymas mygtukais
Spustelėkite X, kad įjungtumėte
ekraną.
Spustelėkite ;, kad parodytumėte
pradžios puslapį.
Spustelėkite BACK, kad išeitumėte iš
meniu nepakeitę nuostatos.
Informacijos ir pramogų sistema
3 154Valdymas jutikliniu ekranu
Ekranas turi būti įjungtas
paspaudžiant X. Palieskite ;, kad
pasirinktumėte pradžios puslapį.
Pirštu palieskite reikiamą meniu
piktogramą arba pasirinkite funkciją.
Perslinkite ilgesnį pomeniu sąrašą pirštu aukštyn arba žemyn.
Trumpai paliesdami, patvirtinkite
reikiamą funkciją arba išranką.
Palieskite O, kad užvertumėte meniu
įrašydami pakeistą nuostatą.
Palieskite piktogramą &, kad
užvertumėte meniu neįrašydami.
Palieskite ;, kad grįžtumėte į
pradžios puslapį.
Informacijos ir pramogų sistema
3 159Balso atpažinimas
Aprašą rasite informacijos ir pramogų
sistemos vadove 3 170
Automobilio pritaikymas 3 131.
Kamerdinerio režimas Aktyvinus kai kurios vairuotojo
informacijos centro ir informacijos
ekrano funkcijos būna apribotos.
Bagažinė užrakinama ir jos negalima
atrakinti.
Projekcinis rodinys
Projekciniame rodinyje (ant priekinio
stiklo vairuotojo pusėje) pateikiama
su prietaisų skydeliu susijusi
vairuotojo informacija.
Informacija rodoma vaizdo, kurį tiesiai
priešais vairuotojo akis ant priekinio
stiklo suprojektuoja prietaisų skyde
esantis lęšis, forma. Vaizdas
sufokusuojamas link automobilio
priekio.

Prietaisai, valdymo įtaisai127Atsižvelgiant į įrangą, projekciniame
rodinyje gali būti pateikiama:
● bendroji vairavimo informacija
● vairuotojo pagalbos sistemų įspėjimai
● automatinės pavarų dėžės svirties padėtis
● pavarų perjungimo indikacija
● garso / telefono informacija
● nuoseklūs navigacijos nurodymai, jei informacijos ir
pramogų sistemoje įrengta
navigacija.Virš žibintų jungiklio yra trys valdymo
elementai, skirti projekciniam rodiniui valdyti.
Įjungimas Trumpai pakelkite mygtuką &.
Ekrano rodiniai
Projekciniame rodinyje galima
pasirinkti skirtingus rodinius,
spaudžiant mygtuką /. Kaskart
paspaudus mygtuką, ekrano rodinys bus pakeistas.Greičio rodinys
Reiškia
● spidometras: skaitmeninis greičio rodmuo
● eismo ženklai: greičio apribojimų rodmuo
Veiklos rodinys
Reiškia
● spidometras: skaitmeninis greičio rodmuo
● tachometras: variklio greitis sūkiais per minutę
● automatinė pavarų dėžė: svirties padėtis
● rankinė / automatinė pavarų dėžė: pavaros rodmuo
Garso rodinys
Reiškia
● spidometras: skaitmeninis greičio rodmuo
● faktinė garso leidimo informacija

128Prietaisai, valdymo įtaisaiNavigacijos rodinys
Reiškia
● spidometras: skaitmeninis greičio rodmuo
● išsamūs navigacijos nurodymai
Aktyvieji saugos sistemų indikatoriai
Visuose rodiniuose šių vairuotojo
pagalbos sistemų kontroliniai
indikatoriai rodomi viršutinėje rodinio
eilutėje
● priekyje aptikta transporto priemonė A: transporto
priemonės atpažinimas
● eismo juostos laikymo pagalbiklis
a : būsena ir įspėjimas
● prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo sistema Õ:
nustatytas greitis ir būsena
● priekyje aptiktas pėstysis 7:
pėsčiojo atpažinimas
Iššokantys įspėjimai
Toliau sąraše pateikiama tik galimų
įspėjimų ištrauka. Kai kurių iš jų jūsų
transporto priemonėje gali nebūti, bet
gali būti ir kitokių, atsižvelgiant į
transporto priemonės konfigūraciją.Įspėjimai rodomi kiekviename
puslapyje, jei reikia
● pėsčiųjų apsaugos įspėjimas
● susidūrimo su priekyje esančia kliūtimi įspėjimas
● perjungtos aukštesnės / žemesnės pavaros įspėjimas
● įeinantis skambutis
Žemesnio lygio įspėjimus galima
išjungti paspaudus G, o aukšto lygio
įspėjimai rodomi tol, kol kyla pavojus.
Sistemos pranešimai arba transporto
priemonės įspėjimai gali pareikalauti
imtis skubių veiksmų. Kreipkitės į
dirbtuves.
Projekcinio rodinio vaizdo
padėties koregavimas
1. Sureguliuokite vairuotojo sėdynę.2. Užveskite variklį.
3. Spauskite mygtuką . žemyn arba
aukštyn, kad sucentruotumėte
rodinį. Jį galima reguliuoti tik
aukštyn ir žemyn, bet ne į šonus.9 Perspėjimas
Jei projekcinio rodinio vaizdas
jūsų regėjimo lauke per šviesus
arba per aukštai, kai lauke tamsu,
jis gali trukdyti matyti. Būtinai
pritemdykite projekcinio rodinio
vaizdą ir nustatykite į apatinę savo regėjimo lauko padėtį.
Šviesumo reguliavimas
Projekcinis rodinys automatiškai
pritems ir pašviesės, atsižvelgiant į
išorinį apšvietimą. Šviesumą
atitinkamai galima reguliuoti ir
patiems:
Pakelkite & ir laikykite, kad rodinys
pašviesėtų. Paspauskite žemyn ir
laikykite, kad rodinys pritemtų.
Rodinys gali laikinai pašviesėti,
atsižvelgiant į saulės šviesos kritimo
kampą ir padėtį.