OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Φωτισμός159
Απεικονίζεται το πίσω φως ανάγνω‐
σης.
Φωτισμός σκιαδίων
Ο φωτισμός ανάβει όταν ανοίξετε το κάλυμμα.
Στοιχεία φωτισμού
Φωτισμός κεντρικής κονσόλας
Το φως που είναι ενσωματωμένο
στον εσωτερικό φωτισμό ανάβει όταν
ανάψετε τους προβολείς.
Φωτισμός εισόδου
Τα παρακάτω φώτα ανάβουν για ένα
μικρό χρονικό διάστημα, όταν ξεκλει‐
δώνετε το όχημα με το ηλεκτρονικό
κλειδί:
● προβολείς
● φώτα εστιασμένης δέσμης και στους δύο εξωτερικούς καθρέ‐
πτες
● πίσω φώτα
● φώτα πινακίδας αριθμού κυκλο‐ φορίας
● φωτισμός ταμπλό
● εσωτερικά φώτα
Ορισμένες λειτουργίες είναι ενεργές
μόνο όταν έχει νυχτώσει για να διευ‐
κολυνθεί ο εντοπισμός του οχήματος.Τα φώτα σβήνουν αμέσως όταν ανοί‐
γετε το διακόπτη ανάφλεξης. Πριν
ξεκινήσετε 3 18.
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία
στην εξατομίκευση οχήματος.
Επιλέξτε τη σχετική ρύθμιση στο
Ρυθμίσεις , I Όχημα στην οθόνη
πληροφοριών.
Οθόνη πληροφοριών 3 132.
Εξατομίκευση οχήματος 3 138.
Οι ρυθμίσεις για το χρησιμοποιού‐
μενο κλειδί μπορούν να αποθηκευ‐
τούν 3 26.
Όταν ανοίξει η πόρτα του οδηγού,
ανάβουν επίσης τα παρακάτω φώτα:
● φωτίζονται μερικοί διακόπτες
● Κέντρο πληροφοριών οδηγού
● φώτα στις θήκες των θυρών

160ΦωτισμόςΦώτα εξόδου
Όταν κλείνετε τον διακόπτη ανάφλε‐
ξης, ανάβουν τα παρακάτω φώτα:
● εσωτερικά φώτα
● φωτισμός ταμπλό
● φώτα εστιασμένης δέσμης και στους δύο εξωτερικούς καθρέ‐
πτες
Σβήνουν αυτόματα με κάποια καθυ‐
στέρηση. Αυτή η λειτουργία είναι
ενεργή μόνο στο σκοτάδι. Ο φωτισμός του πίνακα οργάνων ανάβει εάν ανοί‐
ξει η πόρτα του οδηγού κατά το
διάστημα αυτό.
Φωτισμός διαδρομής Οι προβολείς, τα πίσω φώτα και τα
φώτα πινακίδας κυκλοφορίας φωτί‐
ζουν το περιβάλλον για ένα χρονικό
διάστημα, το οποίο μπορεί να ρυθμι‐
στεί, αφού απομακρυνθείτε από το
όχημα.ΕνεργοποίησηΠροβολείς αλογόνου
1. Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης.
2. Ανοίξτε την πόρτα του οδηγού.
3. Τραβήξτε το μοχλοδιακόπτη των φλας.
4. Κλείστε την πόρτα του οδηγού.
Εάν η πόρτα του οδηγού δεν κλείσει,
τα φώτα σβήνουν μετά από
δύο λεπτά.
Ο φωτισμός εξόδου σβήνει αμέσως
εάν τραβήξετε το μοχλοδιακόπτη των
φλας όταν η πόρτα του οδηγού είναι
ανοικτή.
Προβολείς LED
Ο φωτισμός διαδρομής ανάβει, όταν
κλείνετε τον διακόπτη ανάφλεξης και
ανοίγετε την πόρτα του οδηγού.
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία
στην εξατομίκευση οχήματος.
Επιλέξτε τη σχετική ρύθμιση στο
Ρυθμίσεις , I Όχημα στην οθόνη
πληροφοριών.
Οθόνη πληροφοριών 3 132.
Εξατομίκευση οχήματος 3 138.
Οι ρυθμίσεις για το χρησιμοποιού‐
μενο κλειδί μπορούν να αποθηκευ‐
τούν 3 26.
Προστασία κατά της αποφόρτισης της μπαταρίας
Λειτουργία κατάστασης φορτίου
της μπαταρίας του οχήματος
Με αυτή τη λειτουργία εξασφαλίζεται
η μέγιστη δυνατή διάρκεια ζωής της
μπαταρίας του οχήματος μέσω ενός
δυναμό με ελεγχόμενη παροχή και
βελτιστοποιημένη διανομή ισχύος.

Φωτισμός161Για να αποφευχθεί η αποφόρτιση της
μπαταρίας του οχήματος κατά την
οδήγηση, η λειτουργία των παρακάτω
συστημάτων υποβαθμίζεται αυτόματα σε δύο στάδια και τελικά απενεργο‐
ποιείται:
● Βοηθητικός θερμαντήρας● θερμαινόμενο μπροστινό και πίσω παρμπρίζ
● θερμαινόμενο τιμόνι
● θερμαινόμενοι καθρέπτες
● θερμαινόμενα καθίσματα
● ανεμιστήρας
Στο δεύτερο στάδιο, στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται
ένα μήνυμα που επιβεβαιώνει ότι έχει
ενεργοποιηθεί η προστασία κατά της
αποφόρτισης της μπαταρίας του
οχήματος.
Απενεργοποίηση του ηλεκτρικού
φωτισμού
Για να αποτραπεί η αποφόρτιση της μπαταρίας του οχήματος όταν ο
διακόπτης ανάφλεξης είναι κλειστός,
ορισμένα από τα εσωτερικά φώτα
σβήνουν αυτόματα μετά από κάποιο
διάστημα.

162Σύστημα InfotainmentΣύστημα
InfotainmentΕισαγωγή ................................... 162
Βασικός χειρισμός ......................166
Προφίλ ....................................... 170
Ήχος .......................................... 172
Πλοήγηση .................................. 174
Σύστημα πλοήγησης ................174
Connected Navigation .............176
Φωνητική αναγνώριση ...............178
Γενικές πληροφορίες ................ 178
Χρήση ...................................... 179
Τηλέφωνο .................................. 181
Γενικές πληροφορίες ................ 181
Σύνδεση Bluetooth ..................182
Χρήση εφαρμογών smartphone ............................ 183Εισαγωγή
Το σύστημα Infotainment σας παρέ‐
χει ενημέρωση και ψυχαγωγία αυτο‐
κινήτου υψηλής ποιότητας.
Χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες
ραδιοφωνικού δέκτη, μπορείτε να
αποθηκεύσετε πολλούς ραδιοφωνι‐
κούς σταθμούς στα Αγαπημένα.
Μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικές
συσκευές αποθήκευσης δεδομένων στο σύστημα Ιnfotainment ως
πρόσθετες πηγές ήχου, είτε μέσω
USB είτε μέσω Bluetooth ®
.
Επιπλέον, το σύστημα Infotainment
σας δίνει τη δυνατότητα να χρησιμο‐
ποιείτε κινητό τηλέφωνο μέσα στο
όχημα εύκολα και με ασφάλεια.
Μπορείτε επίσης να χειρίζεστε συγκε‐ κριμένες εφαρμογές smartphone
μέσω του συστήματος Ιnfotainment.
Προαιρετικά, μπορείτε να χειρίζεστε
το σύστημα Ιnfotainment χρησιμο‐
ποιώντας την οθόνη αφής και τα
κουμπιά στο πλαίσιο χειριστηρίων, τα
χειριστήρια στο τιμόνι ή τη λειτουργία
φωνητικής αναγνώρισης (Multimedia
Navi Pro).Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται
όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για τα
διάφορα συστήματα Ιnfotainment. Ορισμένες από τις περιγραφές,
συμπεριλαμβανομένων των περι‐
γραφών των λειτουργιών της οθόνης και των μενού, μπορεί να μην
ισχύουν για το όχημά σας λόγω
διαφορετικής έκδοσης μοντέλου,
προδιαγραφών της εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ.
Για περισσότερες πληροφορίες που
περιλαμβάνουν και ορισμένα βίντεο,
επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας.
Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό και την οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Η χρήση του συστήματος
Infotainment πρέπει να είναι
τέτοια, ώστε η οδήγηση του
οχήματος να γίνεται πάντοτε με
ασφάλεια. Εάν έχετε αμφιβολίες,
σταματήστε το αυτοκίνητο και

Σύστημα Infotainment163χειριστείτε το σύστημα
Infotainment με το αυτοκίνητο
σταματημένο.
Λήψη ραδιοφωνικού σήματος
Η λήψη ραδιοφωνικού σήματος
μπορεί να διακοπεί από παράσιτα,
θόρυβο, παραμόρφωση ή απώλεια
σήματος λόγω:
● αλλαγών στην απόσταση από τον πομπό
● λήψης μέσω πολλαπλών κανα‐ λιών λόγω ανάκλασης
● φαινομένων σκίασης
Πολυμέσα
Multimedia Navi Pro
; Πατήστε το για να
μεταβείτε στην αρχική οθόνη.
t Ραδιόφωνο: Πατήστε και
αφήστε το, για γρήγορη
αναζήτηση του
προηγούμενου σταθμού ή
καναλιού με το ισχυρότερο
σήμα.
USB / μουσική: Πατήστε
το, για να μεταβείτε στο
προηγούμενο
περιεχόμενο. Πατήστε και
κρατήστε το πατημένο, για
γρήγορη αναπαραγωγή πίσω.
) Όταν το σύστημα είναι
απενεργοποιημένο,
πατήστε το για να
ενεργοποιηθεί. Πατήστε
και κρατήστε το πατημένο,
για να απενεργοποιηθεί.
Όταν το σύστημα είναι
ενεργοποιημένο, πατήστε
το για να σιγήσει το
σύστημα και να εμφανιστεί
ένα παράθυρο
κατάστασης. Πατήστε το
ξανά, για να αναιρεθεί η
σίγαση του συστήματος.
Περιστρέψτε το για να
μειώσετε ή να αυξήσετε την ένταση του ήχου.
v Ραδιόφωνο: Πατήστε και
αφήστε το, για γρήγορη
αναζήτηση του επόμενου
σταθμού ή καναλιού με το
ισχυρότερο σήμα.
USB / μουσική: Πατήστε
το, για να μεταβείτε στο
επόμενο περιεχόμενο.
Πατήστε και κρατήστε το
πατημένο, για γρήγορη
αναπαραγωγή μπροστά.

164Σύστημα Infotainmentg(Multimedia) Πατήστε και
αφήστε το, για πρόσβαση
στην οθόνη του
τηλεφώνου, για να
απαντήσετε σε μια
εισερχόμενη κλήση ή για
πρόσβαση στην αρχική
οθόνη της συσκευής.
( (Multimedia Navi Pro)
Πατήστε το, για να
μεταβείτε στην
προηγούμενη οθόνη.Χειριστήρια στο τιμόνι
s Στιγμιαίο πάτημα:
απάντηση σε τηλεφωνική κλήση
ή ενεργοποίηση της
φωνητικής αναγνώρισης
ή διακοπή μηνύματος και
απευθείας συνομιλία
Παρατεταμένο πάτημα:
ενεργοποίηση της
φωνητικής λειτουργίας
pass-thru (αν
υποστηρίζεται από το τηλέφωνο)
n Πάτημα: τερματισμός /
απόρριψη κλήσης
ή απενεργοποίηση της
φωνητικής αναγνώρισης
ή ενεργοποίηση /
απενεργοποίηση της
λειτουργίας σίγασης

Σύστημα Infotainment165
k
l Radio: πατήστε το, για να
επιλέξετε το επόμενο /
προηγούμενο Αγαπημένο
ή σταθμό
Πολυμέσα: πατήστε για να
επιλέξετε το επόμενο /
προηγούμενο κομμάτι
À Προς τα πάνω: αύξηση
έντασης ήχου
Á Προς τα κάτω: μείωση
έντασης ήχου
Αρχική οθόνη
Η αρχική οθόνη περιέχει μια επισκό‐
πηση όλων των διαθέσιμων εφαρμο‐
γών. Στη δεύτερη σελίδα της αρχικής
οθόνης ενδέχεται να υπάρχουν
περισσότερες εφαρμογές. Για να
μεταβείτε εκεί, σαρώστε με το δάχτυλο προς τα αριστερά.
Για να μεταβείτε στην αρχική οθόνη,
πατήστε ;.
● Ήχος : εμφάνιση της εφαρμογής
ήχου.
● Τηλέφωνο : εμφάνιση της εφαρ‐
μογής τηλεφώνου.
● Πλοήγηση : εμφάνιση της εφαρ‐
μογής πλοήγησης.
● Κλιματισμός : εμφάνιση των
ρυθμίσεων κλιματισμού.
● Χρήστες : εμφάνιση των ρυθμί‐
σεων προφίλ.
● Ρυθμίσεις : εμφάνιση των ρυθμί‐
σεων συστήματος.
● Apple CarPlay : έναρξη του Apple
CarPlay όταν συνδέεται ένα τηλέ‐
φωνο.● Android Auto : έναρξη του Apple
CarPlay όταν συνδέεται ένα τηλέ‐ φωνο.
● Κάμερα : εμφάνιση της εφαρμο‐
γής συστήματος πανοραμικής
προβολής, αν είναι διαθέσιμη.
● Υπηρεσίες OnStar : εμφάνιση της
οθόνης υπηρεσιών OnStar, αν
είναι διαθέσιμη.
● Wi-Fi Hotspot : εμφάνιση των
ρυθμίσεων Wi-Fi hotspot, αν είναι
διαθέσιμες.
Κύρια οθόνη

166Σύστημα InfotainmentΗ κύρια οθόνη είναι μια οθόνη επισκό‐πησης που χωρίζεται σε τρία μέρη.
Δείχνει πληροφορίες για τον ήχο που
ακούγεται τη συγκεκριμένη στιγμή,
μια μικρή προβολή της εφαρμογής
πλοήγησης και αν υπάρχει συνδεδε‐
μένο κινητό τηλέφωνο.
Πατώντας σε ένα από τα τρία μέρη της
κύριας οθόνης, θα ανοίξει η αντί‐
στοιχη εφαρμογή. Ο χειρισμός
ορισμένων λειτουργιών όπως η
αναπαραγωγή του επόμενου μουσι‐
κού κομματιού και η μεγέθυνση του
χάρτη πλοήγησης μπορεί να γίνει από την κύρια οθόνη.
Επισήμανση
Η έναρξη της καθοδήγησης διαδρο‐
μής είναι εφικτή μόνο στην εφαρμογή πλοήγησης, όχι στην κύρια οθόνη.
Για να μεταβείτε στην κύρια οθόνη,
μεταβείτε στην αρχική οθόνη και
σαρώστε με το δάκτυλό σας προς τα
δεξιά.Κάτω γραμμή
Η κάτω γραμμή στην οθόνη δείχνει τις παρακάτω πληροφορίες:
● ώρα
● θερμοκρασία
● κατάσταση σύνδεσης
Επιπλέον, η κάτω γραμμή περιλαμ‐
βάνει εικονίδια για γρήγορη
πρόσβαση στην αρχική οθόνη και τις
πιο σημαντικές εφαρμογές.
Εκτενής προβολή κατάστασης
Η εκτενής προβολή κατάστασης είναι
προσβάσιμη πατώντας στη μέση της
κάτω γραμμής και δείχνει τις παρα‐
κάτω πληροφορίες:
● Σημαντικές ειδοποιήσεις
● ημερομηνία, ώρα, θερμοκρασία
● το προφίλ που είναι ενεργό τη συγκεκριμένη στιγμή
● κατάσταση δικτύου και σύνδε‐ σης Wi-FiΒασικός χειρισμός
Λειτουργίες οθόνης
Η οθόνη του συστήματος
Infotainment διαθέτει μια επιφάνεια
ευαίσθητη στην αφή που καθιστά
εφικτή την άμεση αλληλεπίδραση με
τα χειριστήρια των μενού που εμφανί‐ ζονται.Προσοχή
Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά ήσκληρά αντικείμενα όπως στυλό,
μολύβια ή παρόμοια αντικείμενα
για να χρησιμοποιήσετε την οθόνη αφής.
Χρησιμοποιήστε τις παρακάτω χειρο‐
νομίες με τα δάκτυλά σας, για να χειρι‐
στείτε το σύστημα Ιnfotainment.

Σύστημα Infotainment167Αγγίξτε
Αγγίζοντας με το δάκτυλό σας, επιλέ‐
γετε ένα εικονίδιο ή μια επιλογή, ενερ‐ γοποιείτε μια εφαρμογή ή αλλάζετε τη
θέση σε έναν χάρτη.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
Κρατώντας το δάκτυλό σας πατη‐
μένο, μπορείτε να μετακινήσετε μια
εφαρμογή και να αποθηκεύσετε
ραδιοφωνικούς σταθμούς στα
πλήκτρα προεπιλεγμένων σταθμών.
Σύρσιμο
Σύροντας το δάκτυλό σας, μπορείτε
να μεταφέρετε εφαρμογές στην
αρχική σελίδα ή να μετακινηθείτε
οριζόντια/κάθετα στον χάρτη. Για να
σύρετε ένα στοιχείο, πρέπει να το κρατήσετε και να το μετακινήσετε κατά μήκος της οθόνης σε μια νέα θέση.
Αυτό μπορεί να γίνει προς τα πάνω,
κάτω, δεξιά ή αριστερά.

168Σύστημα InfotainmentΕλαφρά ώθηση
Με αυτήν την κίνηση, μπορείτε να
μεταφέρετε στοιχεία σε μικρή
απόσταση σε μια λίστα ή στον χάρτη.
Για την ώθηση, κρατήστε και μετακι‐
νήστε το στοιχείο που έχετε επιλέξει
προς τα πάνω ή κάτω σε μια νέα θέση.
Άνοιγμα αντίχειρα-δείκτη ή σάρωση
Με το άνοιγμα αντίχειρα-δείκτη ή τη
σάρωση, μπορείτε να μετακινηθείτε σε μια λίστα, οριζόντια ή κάθετα σε
ένα χάρτη ή στις προβολές σελίδων.
Αυτό γίνεται αν κρατήσετε ένα
δάκτυλο σε ένα σημείο στην οθόνη και το μετακινήσετε γρήγορα προς τα
πάνω και κάτω ή δεξιά και αριστερά.
Επιστροφή στο προηγούμενο μενού
Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού, πατήστε <.
Επιστροφή στην κύρια οθόνη της
τρέχουσας εφαρμογής
Για να επιστρέψετε στην κύρια οθόνη
της τρέχουσας εφαρμογής, πατήστε & .
Επιστροφή στην αρχική οθόνη
Για να επιστρέψετε στην αρχική
οθόνη, πατήστε ;.
Σύνδεση Wi-Fi
Το σύστημα Ιnfotainment μπορεί να συνδεθεί σε ένα δίκτυο Wi-Fi, π.χ.
στο hotspot ενός κινητού τηλεφώνου
ή μπορείτε να ενεργοποιήσετε το δικό σας Wi-Fi hotspot αν το όχημα διαθέ‐
τει OnStar.
Σύνδεση σε δίκτυο Wi-Fi
Για να συνδεθείτε σε ένα δίκτυο Wi-Fi,
μεταβείτε στην αρχική οθόνη και
επιλέξτε Ρυθμίσεις . Στη συνέχεια
μεταβείτε στην καρτέλα Σύστημα και
επιλέξτε Δίκτυα Wi-Fi .
Εμφανίζεται μια λίστα με όλα τα διαθέ‐
σιμα δίκτυα Wi-Fi. Μόλις επιλέξετε ένα δίκτυο Wi-Fi, μπορεί να χρειαστεί να
συνδεθείτε καταχωρώντας τον αντί‐
στοιχο κωδικό πρόσβασης στην