авто OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

132Приборы и средства управленияНекоторые функции отображаются
по-разному в зависимости от того,
движется автомобиль или стоит;
некоторые функции активны
только во время движения.
Комбинация приборов высшего
уровня может отображаться в
режимах Sport или Tour. См. ниже:
меню « Параметры », «Экран ».
Меню Info, ; или "
Ниже перечислены все страницы
меню "Info". Некоторые из них
могут отсутствовать на отдельных
вариантах автомобиля. В зависи‐
мости от дисплея, некоторые функ‐ ции отображаются значками.
Поверните управляющее кольцо
или нажмите ä или å, чтобы
выбрать страницу:
● Скорость
● Поездка 1 / Поездка A , отобра‐
жает:
Расстояние
Экономия топлива / Средний
уровень экономии топлива
Средняя скорость● Поездка 2 / Поездка B , отобра‐
жает:
Расстояние
Экономия топлива / Средний
уровень экономии топлива
Средняя скорость
● Топливо / Информация о
топливе , отображает:
Запас топлива
Текущая экономия топлива
● Срок службы масла
● Давление в шинах
● Таймер
● Запоминание дорожных знаков
● Дистанция следования
● Система помощи водителю
● Основные потреб.
● Тенд. Экономичности
● Индекс экономичности
● DEF
На дисплее базовой комплектации
в меню «Сведения об автомобиле» отображаются страницы « Срок
службы масла », «Давление в
шинах », «Дистанция следования »,«Запоминание дорожных знаков »,
« DEF », «Нагрузка на шины » и
« Предупр. о превышении
скорости ». Выберите ?.
Скорость
Цифровой дисплей мгновенной
скорости.
Счетчик текущего пробега 1/A или 2/B
На двух страницах 1/A и 2/B
отображается текущий пробег, средний расход топлива и средняя
скорость с момента последнего сброса показаний.
Счетчик пробега ведет учет
пройденного расстояния до
9999 км, после чего его показания
автоматически сбрасываются на 0.
Для сброса показаний на дисплеяхбазовой и стандартной комплекта‐
ции нажмите Å и подтвердите
сброс. На дисплее улучшенной
комплектации нажмите é и
подтвердите, нажатием Å. При
этом сбрасываются показания только на открытой в этот момент

Приборы и средства управления133странице. Показания на странице
второго счетчика не сбрасы‐
ваются.
Топливо / Информация о топливеЗапас топлива
Запас хода рассчитывается на
основе фактического уровня
топлива в баке и текущего расхода.
На дисплей выводится усреднен‐
ное значение.
Спустя некоторое время после
заправки величина запаса хода
автоматически обновляется.
При низком уровне топлива в баке на дисплей выводится сообщение.При этом также загорается конт‐
рольный индикатор Y, размещен‐
ный внутри циферблата указателя
уровня топлива.
Когда требуется немедленно
заправить топливный бак, отобра‐
жается предупредительное сооб‐
щение, которое остается на
дисплее. При этом также мигает
индикатор Y на указателе уровня
топлива 3 125.Текущая экономия топлива
Указание текущего расхода.Срок службы масла
Показывает прогнозируемый срок
службы масла. Число в процентах
показывает оставшийся срок
службы масла 3 118.
Давление в шинах
Контроль давления воздуха во
всех шинах во время движения
3 333.
Таймер
Дисплей базовой комплектации:
таймер системы старт-стоп с Å.
Для сброса необходимо нажать и
удерживать Å, когда таймер не
работает.
Дисплеи стандартной или улуч‐
шенной комплектации: Чтобы запу‐
стить или остановить таймер,
нажмите Å, после чего нажмите
Å еще раз. Для сброса нажмите
Å , выберите « Сброс» и подтвер‐
дите нажатием Å.Запоминание дорожных знаков
Показывает обнаруженные дорож‐
ные знаки во время движения по
текущему участку маршрута
3 286.
Дистанция следования
Отображение расстояния в секун‐
дах до движущегося впереди авто‐
мобиля 3 259. Если активен адап‐
тивный круиз-контроль, на этой
странице вместо этого показы‐
вается дистанция следования.
Система помощи водителю
Отображает состояние некоторых
систем помощи водителю: Адап‐
тивный круиз-контроль 3 243,
система предупреждения о фрон‐
тальном столкновении 3 256,
система предупреждения о выходе из занимаемой полосы с активным
подруливанием 3 291.
Запас хода на DEF
Отображает уровень раствора
мочевины в баке 3 220.

134Приборы и средства управленияМеню информации об
экономии, @
● Основные потреб.
● Тенд. Экономичности
● Индекс экономичности
На дисплеях стандартной и улуч‐
шенной комплектации в меню
«Информация» отображаются
страницы « Основные потреб. »,
« Тенд. Экономичности » и «Индекс
экономичности », см. выше.
Основные потреб.
Перечень основных потребляю‐
щих энергию климатических подси‐
стем в порядке убывания их энер‐
гопотребления. Отображается
потенциальная экономия топлива.
При прерывистом режиме движе‐ ния автоматически включается
обогрев заднего стекла, чтобы
увеличить нагрузку на двигатель. В этом случае обогрев заднего
стекла отображается как один из
главных потребителей энергии,
даже если он не был включен води‐ телем.Тенд. Экономичности
Отображение среднего расхода за
последние 50 км. Заполненные
сегменты показывают расход по отрезкам в 5 км, демонстрируявлияние топографии местности
или манеры вождения на расход
топлива.
Индекс экономичности
Средний расход топлива указы‐ вается в виде столбцового индика‐ тора. Для обеспечения максималь‐
ной топливной экономичности
рекомендуется выбирать режим движения таким образом, чтобы
индикатор оставался в зеленой
зоне. Чем ближе индикатор
приближается к красной зоне, тем
выше расход топлива. Одновре‐
менно отображается среднее
значение расхода топлива.
На разных модификациях индекс
топливной экономичности отобра‐
жает значения со страницы A/1
счетчика текущего пробега или
текущего ездового цикла. В
последнем случае индикация сбра‐ сывается при следующем включе‐
нии зажигания.
Меню Аудио
В этом меню можно выбрать музы‐ кальные композиции и пункты
избранного или изменить источник
аудиосигнала.
информационно-развлекательная
система 3 180
Меню Телефон С помощью этого меню можно
совершать телефонные звонки,
просматривать журнал, контакты и
включать режим громкой связи.

Приборы и средства управления135Информационно-развлекательная
система 3 191
Меню Навигация Позволяет включать функцию
ведения по маршруту.
Информационно-развлекательная
система 3 183
Меню сведений об автомобиле, ?,
«Параметры» или %
Ниже перечислены все страницы
меню "Опции". Некоторые из них
могут отсутствовать на отдельных
вариантах автомобиля. В зависи‐
мости от дисплея, некоторые функ‐ ции отображаются значками.
Поверните управляющее кольцо
или нажмите ä или å, чтобы
выбрать страницу, и выполните
указания, выдаваемые в подменю:
● Единицы измерения
● Экран
● Параметры инф. Экрана
● Параметры главного экрана
● Адаптивный круиз-контроль●Предупр. о превышении
скорости
● Нагрузка на шины
● Индикаторы
● Информация о ПО
● Проекционный дисплей
● Уровень AdBlue
Единицы измерения
Выберите систему мер: англий‐
скую или метрическую.
Экран
Нажмите é и выберите режим
Sport или Touring. В режиме Sport
отображается больше информа‐
ции об автомобиле, а в режиме
Tour отображается больше развле‐ кательной информации.
Эта настройка доступна только на
дисплее высшего уровня.
Параметры инф. Экрана
Отобразится перечень всех
доступных страниц меню «Инфор‐
мация», см. выше. Выберите стра‐
ницы, которые должны отобра‐
жаться в меню «Информация».Выбранные страницы будут отме‐ чены знаком 0. Напротив скрытых
функций отметки стоять не будет.
Параметры главного экрана
Выберите, какая информация
будет отображаться на домашней
странице информационного
центра водителя, например,
скорость или запас хода.
Адаптивный круиз-контроль
Включает и отключает адаптивный круиз-контроль 3 243.
Предупр. о превышении скорости
На странице предупреждения о
превышении скорости можно
задать скорость, о превышении
которой система будет уведомлять
водителя.
Ограничение скорости можно
настроить только в том случае,
если настроено предупреждение о
превышении скорости. Когда
скорость установлена, эту функ‐
цию можно отключить, нажав
кнопку Å во время просмотра этой

136Приборы и средства управлениястраницы. Если превышена уста‐
новленная скорость, отобразится
всплывающее предупреждение,
сопровождающееся звуком гонга.
Нагрузка на шины
Можно выбрать категорию давле‐
ния воздуха в шинах в соответ‐
ствии с фактическим давлением
3 333.
Индикаторы
● Температура масла
Показывает температуру
масла в двигателе в градусах
Цельсия.
● Напряжение аккумулятора
Отображение напряжение
аккумуляторной батареи авто‐
мобиля. При работающем
двигателе напряжение может
изменяться от 12 до 15,5 вольт.
При повышенных электриче‐
ских нагрузках напряжение
может временно опускаться
ниже 12 В.
● Наддув двигателя
Отображает нагнетаемое
турбокомпрессором давление
наддува в %.
● DEF
Отображает уровень раствора мочевины в баке 3 220.
● IFE-AFE
Отображает мгновенный и
средний расход топлива.
● Запас топлива
Отображает средний запас
хода с учетом имеющегося
остатка топлива в баке, см.страницы меню «Информа‐
ция» выше.
● Пустая страница
Отображает пустой индикатор.
Информация о программном
обеспечении
Отображается информация о
программном обеспечении с
открытым кодом.
Head-Up Display
Позволяет переворачивать проек‐
цию данных на ветровое стекло,
3 138
Информационный
дисплей
Информационный дисплей распо‐ лагается на приборной панели
рядом с комбинацией приборов.
На информационном дисплее
может отображаться:
● время 3 104
● температуру наружного воздуха 3 104
● дату 3 104

Приборы и средства управления137● информационно-развлека‐тельная система 3 175
● параметры системы климат- контроля 3 198
● камера заднего вида 3 282
● система панорамного обзора 3 279
● подсказки системы облегчения
парковки 3 268
● система контроля мертвых зон при движении задним ходом
3 285
● меню визуализации системы Flex Ride 3 236
● навигационная система 3 183
● системные сообщения
● индивидуальные настройки автомобиля 3 144Информационный дисплей 8"
Выбор меню и установок
Существует три варианта управле‐
ния дисплеем:
● кнопками под дисплеем● прикоснувшись пальцем к сенсорному экрану
● через систему голосового управленияУправление кнопками
Нажмите X, чтобы включить
дисплей.
Нажмите ;, чтобы отобразить
главную страницу.
Нажмите BACK, чтобы выйти из
меню, не изменяя настройку.
информационно-развлекательная система 3 169Управление сенсорным экраном
Включите дисплей, нажав X.
Нажмите ;, чтобы выбрать
домашнюю страницу.
Нажмите иконку необходимого
пункта меню на дисплее или выбе‐
рите необходимую функцию паль‐
цем.
Прокручивайте длинный список
пунктов меню, проводя пальцем
вверх или вниз.
Подтвердите выбор функции или
пункта меню касанием дисплея.
Коснитесь O, чтобы выйти из меню
с сохранением изменений.
Коснитесь иконки &, чтобы выйти
из меню без сохранения измене‐ ний.
Коснитесь ;, чтобы вернуться на
домашнюю страницу.
информационно-развлекательная
система 3 175

138Приборы и средства управленияРаспознавание речи
Описание см. в инструкции на
информационно-развлекательную
систему 3 187
Сохранение индивидуальных
настроек 3 144.
Режим Valet
При включении этого режима неко‐ торые функции информационного
центра водителя и информацион‐
ного дисплея будут ограничены.
Замок багажного отделения блоки‐
руется. Разблокировать его в этом режиме невозможно.
Приборная панель на ветровом стекле
Проекционный дисплей (HUD)
выводит отображаемую в комбина‐ ции приборов информацию на
ветровое стекло со стороны води‐
теля.
Информация проецируется через встроенную в панель приборовлинзу на ветровое стекло непос‐
редственно в поле зрения води‐теля. Изображение фокусируется
таким образом, что оно кажется
парящим перед капотом.
В зависимости от комплектации,
проекционный дисплей может
отображать следующую информа‐
цию:
● общие сведения о движении автомобиля
● предупреждения систем помощи водителю
● положение рычага селектора автоматической коробки пере‐
дач
● индикация переключения передач
● данные аудиосистемы/теле‐ фона
● пошаговые подсказки системы навигации, если автомобиль
укомплектован информа‐
ционно-развлекательной
системой с функцией навига‐
ции.
Над блоком управления световыми
приборами расположены три
клавиши проекционного дисплея.
Включение
Потяните вверх и сразу же отпус‐
тите клавишу &.
Схемы индикации на дисплее Нажатием клавиши / можно
выбрать одну из схем отображения
информации на проекционном
дисплее. При каждом нажатии
клавиши происходит циклическое
переключение схем.

Приборы и средства управления139
Схема «Скорость»
Отображается
● показания спидометра в цифровом формате
● дорожные знаки ограничения скорости
Схема «Спорт»
Отображается
● показания спидометра в цифровом формате
● показания тахометра: число оборотов коленчатого вала
двигателя в минуту
● положение рычага селектора автоматической коробки пере‐
дач
● рекомендации о необходимо‐ сти переключения на другую
передачу в механической/
автоматической коробке пере‐
дач
Схема «Аудио»
Отображается
● показания спидометра в цифровом формате
● информация о воспроизводи‐ мой в данный момент компози‐
ции
Схема «Навигация»
Отображается
● показания спидометра в цифровом формате
● пошаговые подсказки системы навигации
Индикация системы активной
безопасности
Независимо от того, какая схема
отображения информация
выбрана в данный момент, в верх‐ней строке проекционного дисплея
отображаются уведомления
следующих систем помощи води‐ телю
● система обнаружения автомо‐ билей A: прямо по курсу обна‐
ружен автомобиль
● система предупреждения о выходе из занимаемой полосы
с активным подруливанием
a : состояние и предупрежде‐
ния
● адаптивный круиз-контроль Õ : заданная скорость и
состояние
● система обнаружения пешехо‐ дов 7: обнаружен пешеход
Всплывающие предупреждения
Ниже перечислены лишь некото‐
рые из всплывающих предупре‐
ждений. Некоторые из них могут
быть недоступны на вашем авто‐
мобиле, другие отображаются в зависимости от конфигурации.

140Приборы и средства управленияПри необходимости предупрежде‐
ния отображаются на всех страни‐
цах
● предупреждение системы защиты пешеходов
● предупреждение о фронталь‐ ном столкновении
● предупреждение о необходи‐ мости переключиться на болеевысокую или низкую передачу
● входящий вызов
Предупреждения с низкой важно‐
стью можно скрыть, нажав G.
Важные предупреждения отобра‐ жаются до тех пор, пока сохраня‐
ется угроза. Сообщения и преду‐
преждения систем автомобиля
могут требовать от водителя
немедленных действий. Обрати‐
тесь за помощью на станцию
техобслуживания.Регулировка положения
проекции
1. Отрегулируйте положение сиденья водителя.
2. Запустите двигатель.
3. Нажмите или потяните край клавиши ., чтобы отрегулиро‐
вать положение изображения.
Положение регулируется
только по высоте. Возможность регулировки в горизонтальном
направлении не предусмот‐
рена.9 Предупреждение
Если показания приборов,
проецируемые на ветровое
стекло, слишком яркие или они проецируются слишком высоко,
в темное время суток это может затруднить наблюдение за
дорогой. Следите за тем, чтобы
яркость проекционного дисплея
оставалась умеренной, а сами
показания отображались не
слишком высоко и не закрывали обзор.
Регулировка яркости
Яркость проецируемого изображе‐
ния автоматически увеличивается
и уменьшается, подстраиваясь под
внешние условия освещения. При
необходимости яркость можно
изменить вручную:
Потяните край клавиши & и удер‐
живайте, чтобы увеличить яркость.
Нажмите и удерживайте, чтобы
уменьшить яркость.
Яркость проецируемых показаний
может временно резко увеличи‐
ваться в зависимости от того, под
каким углом и в какое место
дисплея падают солнечные лучи.

142Приборы и средства управленияИнформационные
сообщения
Сообщения выводятся на дисплей информационного центра води‐
теля, в некоторых случаях они
сопровождаются предупрежде‐
ниями и звуковым сигналом.
Нажмите кнопку Å, чтобы
подтвердить сообщение.
Автомобильные и сервисные
сообщения
Информационные сообщения
выводятся в виде текста. Следуйте
инструкциям в сообщениях.
Сообщения на
информационном дисплее
На информационном дисплее
могут дополнительно отобра‐
жаться важные сообщения.
Нажмите многофункциональную
ручку, чтобы подтвердить прочте‐
ние сообщения. Некоторые сооб‐
щения появляются только на
несколько секунд.
Предупреждающие звуковые сигналы
Если одновременно появляются
несколько предупреждений, сигнал зуммера подается только один раз.При запуске двигателя или во
время движения
Предупредительный сигнал непри‐стегнутого ремня имеет более
высокий приоритет, чем любой
другой сигнал.
● Если не пристегнут ремень безопасности.
● Если при трогании с места не закрыта дверь или задняя
дверь.
● Если при включенном стояноч‐
ном тормозе превышена
заданная скорость.
● Если адаптивный круиз-контр‐ оль отключается автоматиче‐
ски.
● Если дистанция до идущего впереди транспортного сред‐
ства становится слишком
мала.
● Если дистанция до находяще‐ гося впереди пешехода слиш‐
ком мала.
● Если превышена запрограмми‐
рованная скорость или макси‐
мально допустимая скорость.