USB OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

102Прибори и органи за управлениеЕлектрически контакти
В централната конзола е
разположен електрически контакт с напрежение 12 волта. При
изключено запалване този
електрическият контакт се
деактивира.
Sports Tourer, Country Tourer:
Електрически контакт с
напрежение 12 волта се намира на
лявата странична стена на
багажното отделение.
При изключено запалване
електрическият контакт остава
активен.
Не надхвърляйте максималната
мощност от 120 вата.
Свързаните електрическите
аксесоари трябва да отговарят на
стандартите за електромагнитна
съвместимост залегнали в
DIN VDE 40 839.
Не свързвайте никакви
електроподаващи аксесоари, напр.
зарядни устройства или батерии.
Не повреждайте контактите като
използвате неподходящи щепсели.
Система "стоп/старт" 3 204.
USB портове
Два USB порта за зарядни
устройства са разположени под сгъваемата облегалка за ръце.
Тези портове имат също и връзка
за данни към система
Инфотейнмънт.

Прибори и органи за управление103USB портове за зареждане
Два USB порта само за зарядни
устройства са разположени на гърба на средната конзола.
Съобщение
Гнездото трябва винаги да се
подържа чисто и сухо.
Картов порт за
навигационна карта
Слотът за SD карти в централната конзола може да се използва само
за карти за навигационна карта,
закупени от дилър на Opel.
Съобщение
Слотът за карти не е проектиран
да поддържа карти с друго
съдържание, напр. музика или
снимки.
Индуктивно зареждане9 Предупреждение
Индуктивното зареждане може
да повлияе на работата на
имплантирани пейсмейкъри или други медицински устройства.
Ако е възможно, потърсете
съвет от лекар преди да
използвате устройството за
индуктивно зареждане.
9 Предупреждение
Отстранете всички метални
предмети от зарядното
устройство преди да зареждате
мобилно устройство, тъй като
тези предмети могат да се
нагорещят сериозно.

162Система ИнфотейнмънтСистема
ИнфотейнмънтВъведение ................................ 162
Основни операции ...................167
Профили ................................... 171
Аудио ........................................ 172
Навигация ................................. 175
Навигационна система ..........175
Connected Navigation .............176
Разпознаване на реч ...............178
Обща информация ................178
Употреба ................................ 180
Телефон .................................... 182
Обща информация ................182
Свързване чрез Bluetooth .....182
Използване на приложения за смартфон .............................. 184Въведение
Системата Инфотейнмънт ви
предлага най-съвременните
достижения в областта на
информационно-развлекателните
системи за автомобили.
Като използвате функциите на
радио тунера, много радио станции могат да бъдат запазени като
предпочитани.
Външните устройства за
съхранение на данни могат да
бъдат свързани към системата
Инфотейнмънт като допълнителни
аудио източници; чрез USB или
чрез Bluetooth ®
.
В допълнение, система
Инфотейнмънт позволява също
комфортно и безопасно
използване на мобилен телефон в
автомобила.
Специфичните приложения за
смартфони могат да се управляват
и чрез системата Инфотейнмънт.
Като опция, системата
Инфотейнмънт може да се
използва чрез сензорния екран ибутоните върху таблото за
управление, бутоните върху
волана или чрез системата за
разпознаване на реч (Multimedia
Navi Pro).
Съобщение
Това ръководство описва всички
опции и функции, достъпни в
различните варианти на система
Инфотейнмънт. Някои описания,
включително тези за функциите
на дисплея и менютата, може да
не се отнасят за вашия
автомобил, поради различия в
модела, спецификацията,
специалното оборудване или
аксесоари.
За допълнителна информация,
включително някои видеоклипове,
посетете ни онлайн.

Система Инфотейнмънт163Важна информация относно
употребата и пътната
безопасност9 Предупреждение
Системата Инфотейнмънт
трябва да се използва така, че по всяко време да можете да
карате безопасно автомобила
си. Ако сте несигурни, спрете
автомобила и ползвайте
системата Инфотейнмънт,
докато автомобилът е спрял.
Радиоприемане
Радиоприемането може да бъде
смутено от статично
електричество, шум, изкривяване
или загуба на приемането поради:
● промяна на разстоянието до радиопредавателя
● смесването на станции поради
отражение
● засенчване
Multimedia
Multimedia Navi Pro
; Натиснете за отиване на
началния екран.
t Радио: Натиснете и
отпуснете бързо, за да
потърсите най-силната
предишна станция или канал.
USB / музика: Натиснете
за отиване към
предишното
съдържание. Натиснете
и задръжте за бърз
преход назад.
) Когато е изключено,
натиснете за включване
на системата. Натиснете
и задръжте за изключване.
Когато е включено,
натиснете за изключване
на системата и
извеждане на прозорец
за статуса. Натиснете
отново за да включите
звука на системата.
Завъртете, за да
намалите или увеличите
силата на звука.
v Радио: Натиснете и
отпуснете бързо, за да
потърсите следващата
най-силна станция или канал.
USB / музика: Натиснете
за отиване към
следващото
съдържание. Натиснете
и задръжте за бърз
преход напред.

Система Инфотейнмънт173d:Докоснете, за да
преминете към
предишната станция /
песен или докоснете и
задръжте за бърз
преход назад.::(Multimedia Navi Pro)
Изберете източника
на аудиото.Още:(Multimedia) Изберете
източника на аудиото.
Източници
Докоснете : и изберете желания
аудио източник.
Последните три избирани
източници са посочени над : на
екрана. Ако един от последните три
избрани аудио източника е външно
устройство, той все още ще се показва, въпреки че устройствотовече не е свързано.
Когато ще се свързва външно
устройство, системата
Инфотейнмънт не се превключва
автоматично към външното
устройство. Външното устройство
трябва да бъде избрано като
източник на аудио. Когато
външното устройство бъде
откачено, трябва да изберете друг
аудио източник.
Външни устройства Под сгъваемата облегалка за ръце
са разположени два USB порта за
свързване на външни устройства.
Когато външен аудио източник
(чрез USB или Bluetooth) е свързан
и избран като аудио източник, на
аудио екрана ще се появят
следните допълнителни символи:= или
l:Прекъсване или
възобновяване на
възпроизвеждането.n:Възпроизвеждане на
записите в случаен ред.
Аудио файлове
Възпроизвежданите формати на
аудиофайлове са MPEG-4 (AAC LC, HE AAC, ALAC), FLAC, MP3,
Vorbis, PCM/WAVE, SBC.
Запаметяване на
предпочитания
Има два начина за запаметяване
на предпочитаната ви
радиостанция:
● Докоснете и задръжте един от предварително
програмираните бутони,
докато не се покаже
съответното съобщение. Сега
активната радиостанция вече
е запаметена като
предпочитана и може да бъде
избрана чрез докосване на
съответния предварително
програмиран бутон.
● Докоснете a и след това
символа ; до съответната
радиостанция.
Радиостанцията се
запаметява като
предпочитана, когато
символът ; стане зелен.

184Система ИнфотейнмънтЗа размяна на определянето на
мобилния телефон:
1. В менюто за телефон на информационния дисплей
изберете Телефони .
2. Докоснете съответния мобилен телефон.
3. Определянето на мобилните телефони се променя от
основен на втори телефон или
обратно.
Когато Да бъде свързан първи е
активиран за един мобилен
телефон, този телефон
автоматично ще бъде свързан като
основен телефон.
Прекъсване на връзката на
свързан мобилен телефон
1. В менюто за телефон на информационния дисплей
изберете Телефони .
2. Докоснете / до сдвоения
мобилен телефон, за да
отворите менюто с настройки.
3. Докоснете Прекъсване на
връзката .Изтриване на сдвоен мобилен
телефон
1. В менюто за телефон на информационния дисплей
изберете Телефони .
2. Докоснете / до сдвоения
мобилен телефон, за да
отворите менюто с настройки.
3. Докоснете Забравяне на
телефон .
Използване на приложения за смартфон
Приложенията за проектиране на
телефон Apple CarPlay и Android
Auto показват избраните
приложения от смартфона на
екрана на система Инфотейнмънт
и позволяват тяхното използване директно чрез бутоните на
Инфотейнмънт.
Проверете при производителя на
устройството дали тази функция е
съвместима с вашия смартфон и
дали това приложение е достъпно
в страната, в която живеете.Подготовка на смартфона
Телефон с Android: Изтеглете приложението Android Auto в
смартфона си от Google Play Store.
iPhone ®
: Уверете се, че Siri ®
е
активирана в смартфона.
Активиране на проектиране на
телефона в менюто с настройки
Натиснете ;, изберете Настройки
от началния екран и отидете на
Приложения .
Превъртете през списъка и
изберете Apple CarPlay или Android
Auto .
Уверете се че съответното
приложение е активирано.
Свързване на мобилния
телефон
Свържете смартфона към USB
порта чрез оригинален кабел,
предоставен от производителя на
смартфона.

316Грижи за автомобила№Верига1Ляв електрически прозорец2Десен електрически прозорец3Контролен модул на каросе‐
рията4Вентилатор на климатичния
контрол5Контролен модул на каросе‐
рията6Осигуровки за ремарке7Задна седалка, електрическо
сгъване8Контролен модул на каросе‐
рията9Контролен модул на двигателя10Прожекционен дисплей за
предното стъкло11NO x редукция/Нагревател на
тръби12NO x редукция/Сензор за сажди13Модул за AdBlue14Отопляем волан15Контролен блок на скорост‐
ната кутия№Верига16Усилвател17Аларма18Контролен модул на каросе‐
рията19Модул за AdBlue20Контролен модул на каросе‐
рията21Контролен модул на каросе‐
рията22Контролен модул на каросе‐
рията23Електрическа блокировка на
волана24Въздушна възглавница25Диагностичен куплунг26Електрически контакт в багаж‐
ното отделение27EBCM клапан28Полицейска осигуровка29–30–31Бутони върху волана32Контакт за запалване№Верига33Климатичен контрол34Централен шлюзов модул35AUX/USB конектор36Безжично зарядно устройство37Задна чистачка38Модул OnStar39Дисплей40Помощ при паркиране41Конзола над главата42Система Инфотейнмънт

380Информация за клиентасервизи, производители) или третистрани (напр. услуги при повреди)могат да четат данни от
автомобила. Същото важи и за
гаранционната работа и мерките за
осигуряване на качеството.
Данните основно се четат чрез
OBD (On-Board Diagnostics) порта, установен от закона в автомобила. Отчетените експлоатационни
данни документират техническото
състояние на превозното средство
или отделните компоненти и
подпомагат диагностиката на
грешките, спазването на
гаранционните задължения и
подобряването на качеството.
Тези данни, по-конкретно
информацията за натоварването
на компонентите, технически
събития, грешки на операторите и
други неизправности, се предават
на производителя при
необходимост заедно с
идентификационния номер на
автомобила. Производителят
също носи отговорност за
продукта. Производителят
потенциално също използва
експлоатационни данни наавтомобилите в случай на
изтегляне на продукти. Тези данни
могат да се използват и за
проверка на гаранцията на клиенти и за гаранционни искове.
Паметта за неизправности в
автомобила може да бъде
нулирана от сервизна фирма при
извършване на сервизно
обслужване или ремонт или по
ваша заявка.
Функции за комфорт,
информация и развлечение
Комфортните настройки и
персонализираните настройки
могат да се запаметят в
автомобила и да се променят или
нулират по всяко време.
В зависимост от съответното ниво
на оборудване, те включват
● настройки за позиция на седалката и волана
● настройки на шасито и климатика
● персонализирани настройки, като вътрешно осветлениеМожете да въвеждате ваши
собствени данни за вашето
превозно средство във функциите
за информация и развлечение като
част от избраните характеристики.
В зависимост от съответното ниво
на оборудване, те включват
● мултимедийни данни като музика, видеоклипове или
снимки за възпроизвеждане в
интегрирана мултимедийна
система
● данни от адресната книга за използване с вградена
система за свободни ръце или
интегрирана навигационна
система
● въвеждане на крайни цели
● данни за използване от онлайн
услуги
Тези данни за функциите за
комфорт, информация и
развлечение могат да се
съхраняват локално в автомобила
или да се съхраняват на
устройство, което сте свързали с
автомобила (напр.смартфон, USB

390ЦЦентър за информация на водача .................................... 123
Ч
Часовник .................................... 101
Чистачка и система за измиване на задното стъкло 100
Чистачки и система за измиване на предното стъкло 98
A
AdBlue ................................ 120, 210
Android Auto ............................... 184
Apple CarPlay............................. 184
Autostop ..................................... 204
B BlueInjection ............................... 210
C Connected Navigation ................176
D
DAB съобщения ........................172
DAB-DAB свързване .................172
DAB-FM свързване ...................172
DEF ............................................ 210
L
LED предни фарове.......... 121, 151
Live traffic ................................... 176O
OnStar ........................................ 142
Q Quickheat ................................... 196
R REACH ....................................... 373
U USB порт............................ 102, 172
W
Wi-Fi връзка ............................... 167
Wi-Fi хотспот ............................. 167