service OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

306Date tehniceClase de vâscozitate a uleiului de motorToate ţările cu interval de service european 3 299Motoare pe benzină
D15XHL, D15XHTMotoare pe benzină D16SHTMotor dieselD16DTHMotoare diesel
D20DTH, D20DTRVâscozitateaSAE 0W-20
SAE 0W-30
SAE 5W-30SAE 0W-30
SAE 5W-30SAE 0W-20 1)
SAE 0W-30
SAE 5W-30SAE 0W-30
SAE 0W-40
SAE 5W-30
SAE 5W-401) numai OV0401547
Program service internaţional
Calitatea recomandată a uleiului de motor
Toate ţările cu interval de service internaţional 3 299Calitatea uleiului de motorMotoare pe benzină
D15XHL, D15XHTMotoare pe benzină D16SHTMotoare dieseldexos1 Gen2✔✔–dexos2––✔OV0401547✔–✔

Date tehnice307Clase de vâscozitate a uleiului de motorToate ţările cu interval de service internaţional 3 299Motoare pe benzină
D15XHL, D15XHTMotoare pe benzină D16SHTMotor dieselD16DTHMotoare diesel
D20DTH, D20DTRVâscozitateaSAE 0W-20
SAE 0W-30
SAE 5W-30SAE 0W-30
SAE 5W-30SAE 0W-20 1)
SAE 0W-30
SAE 5W-30SAE 0W-30
SAE 0W-40
SAE 5W-30
SAE 5W-401) numai OV0401547
În cazul în care nu este disponibilă calitatea dexos sau OV0401547 nu este disponibilă, puteţi folosi ulei de motor de
calitatea ACEA A3/B3 sau C3 pentru motoarele pe benzină şi ACEA A3/B4 sau C3 pentru motoare diesel.

Informaţii pentru client319Semnal de ieşire maxim:
5,1 dBµA/m @ 10 m
Sistemul Infotainment Multimedia
LG Electronics
European Shared Service Center
B.V., Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, The NetherlandsFrecvenţa de
funcţionare
(MHz)Semnal de ieşire
maxim (dBm)2400,0 - 2483,582400,0 - 2483,5165725,0 - 5875,09
Sistemul Infotainment
Multimedia Navi
LG
Electronics European Shared Service
Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, The Netherlands
Frecvenţa de
funcţionare
(MHz)Semnal de ieşire
maxim (dBm)2402,0 - 2480,042400,0 - 2483,5135725,0 - 5850,013
Sistemul Infotainment
Multimedia Navi Pro
Harman International Industries
Becker-Goering-Str. 16, 76307
Karlsbad, Germany
Frecvenţa de
funcţionare
(MHz)Semnal de ieşire
maxim (dBm)2400,0 - 2483,592400,0 - 2483,5195725,0 - 5875,013,9
Receptor telecomandă radiator de
parcare
Webasto Thermo & Comfort SE
Friedrichshafener Str. 9, 82205
Gilching, Germany
Frecvenţa de funcţionare: N/A
Semnal de ieşire maxim: N/A
Transmiţător telecomandă radiator
de parcare
Webasto Thermo & Comfort SE
Friedrichshafener Str. 9, 82205
Gilching, Germany
Frecvenţa de funcţionare:
869,0 MHz
Semnal de ieşire maxim: 14 dBm
Unitate radar
Continental Automotive GmbH
ADC Automotive Distance Control
Systems GmbH, Peter-Dornier-
Strasse 10, 88131 Lindau, Germany
Frecvenţa de funcţionare:
76-77 GHz
Semnal de ieşire maxim:
35 EIRP dBm
Unitate radar
Hella KGaA Hueck & Co.
Rixbecker Straße 75, 59552
Lippstadt
Frecvenţa de funcţionare:
24,05-24,25 GHz
Semnal de ieşire maxim:
20 EIRP dBm

328Informaţii pentru clientdin manualul de utilizare respectiv
sau în termenii de vânzare generali.
Aceste documente sunt, de
asemenea, disponibile online.
Date de operare din vehicul Unităţile de control procesează date
pentru operarea vehiculului.
Aceste date includ, de ex.: ● informaţii despre starea autovehiculului (de ex. viteza,
întârzierea deplasării,
acceleraţia laterală, viteza de
rotaţie a roţii, afişarea mesajului „centuri de siguranţă fixate”)
● condiţii ambiante (de ex. temperatură, senzor de ploaie,
senzor de distanţă)
De regulă, aceste date sunt
tranzitorii, nu sunt memorate mai mult
decât un ciclu operaţional şi sunt
procesate doar la bordul
autovehiculului respectiv. Unităţile de
comandă adesea includ stocarea
datelor (inclusiv cheia
autovehiculului). Acestea sunt
folosite pentru a permite
documentarea temporară sau
permanentă a informaţiilor referitoarela starea vehiculului, solicitarea
componentelor, cerinţele de
întreţinere şi evenimentele şi erorile
tehnice.
În funcţie de nivelul de echipare,
datele stocate sunt următoarele:
● stările de operare a componentelor sistemului
(de ex. nivelul de umplere,
presiunea în anvelope, starea
bateriei)
● defecţiunile şi defectele componentelor importante ale
sistemului (de ex. lumini, frâne)
● reacţiile sistemului în situaţii speciale de condus (de ex.
declanşarea unui airbag,
acţionarea sistemelor de control al stabilităţii)
● informaţii privind evenimentele care avariază vehiculul
● pentru autovehiculele electrice, nivelul încărcării din bateria de
înaltă tensiune, autonomia
estimatăÎn cazuri speciale (de ex. dacă
vehiculul a detectat o defecţiune),
poate fi necesară salvarea datelor
care altfel ar fi volatile.
Când folosiţi service-urile (de ex.,
reparaţii, întreţinere), datele de
operare salvate pot fi citite împreună
cu numărul de identificare a
autovehiculului şi pot fi folosite dacă
este necesar. Personalul care
lucrează pentru reţeaua de service
(de ex. garaje, producători) sau terţii
(de ex. servicii de dezmembrări) pot
citi datele din vehicul. Aceleaşi
prevederi se aplică lucrărilor în
garanţie şi măsurilor de asigurarea calităţii.
Datele se citesc în general prin
intermediul portului OBD (diagnoză la
bord), prescris de legislaţie, din
vehicul. Datele de operare care sunt
citite documentează starea tehnică a
vehiculului sau a componentelor
individuale şi asistă cu diagnoza
defecţiunilor, conformitatea cu
obligaţiile de garanţie şi
îmbunătăţirea calităţii. Aceste date, în special informaţiile privind solicitările
asupra componentelor, evenimentele tehnice, erorile operatorilor şi alte

Informaţii pentru client329defecţiuni, sunt transmise către
producător atunci când este cazul, împreună cu numărul de identificarea autovehiculului. Producătorul este
de asemenea supus responsabilităţii
în privinţa produsului. Producătorul
poate de asemenea utiliza datele de
operare de la vehicule pentru
rechemările produsului. Aceste date
pot fi de asemenea folosite pentru a
verifica garanţia pentru client şi
reclamaţiile în garanţie.
Memoriile defecte ale vehiculului pot
fi resetate de o companie de service
la realizarea service-ului sau a
reparaţiilor sau la solicitarea dvs.
Funcţii de confort şi infotainment
Setările de confort şi setările
personalizate se pot memora în
vehicul şi se pot schimba sau reseta
oricând.În funcţie de nivelul de echipare
respectiv, acestea includ
● setările de poziţie ale scaunului şi
volanului
● setările şasiului şi ale sistemului de aer condiţionat
● setările personalizate, ca de exemplu iluminatul interior
Vă puteţi introduce datele proprii în
funcţiile infotainment pentru vehicul,
ca parte a funcţiilor selectate.
În funcţie de nivelul de echipare
respectiv, acestea includ
● date multimedia, ca de exemplu muzică, videoclipuri sau fotografiipentru redarea într-un sistem
multimedia integrat
● datele agendei pentru utilizarea cu un sistem hands-free integrat
sau un sistem de navigaţie
integrat
● destinaţii introduse
● date privind utilizarea serviciilor online
Aceste date pentru funcţiile de confort
şi infotainment pot fi memorate local
în vehicul sau pot fi păstrate pe undispozitiv pe care l-aţi conectat la
vehicul (de ex. un smartphone, stick
USB sau player MP3). Datele pe care le-aţi introdus dumneavoastră înşivă
pot fi şterse în orice moment.
Aceste date pot fi transmise în
exteriorul vehiculului exclusiv la
cerinţa dumneavoastră, în special la
folosirea serviciilor online în
conformitate cu setările pe care le-aţi
selectat.
Integrarea smartphone, de ex.Android Auto sau Apple CarPlay
Dacă vehiculul dumneavoastră este
echipat corespunzător, puteţi conecta smartphone-ul sau un alt dispozitiv
mobil la vehicul, aşa încât să îl puteţi
controla cu ajutorul comenzilor
integrate din vehicul. În acest caz,
imaginea şi sunetul smartphone-ului
se pot prelua prin intermediul
sistemului multimedia. Simultan, la
smartphone-ul dumneavoastră sunt
transmise informaţii specifice. În
funcţie de tipul de integrare, aceasta
include date ca de exemplu datele de poziţie, modul zi/noapte şi alte
informaţii generale ale vehiculului.

332Index alfabeticAAccesoriile şi modificările autovehiculului .......................248
Acoperişul ..................................... 46
Actualizare software ...................326
Adâncimea profilului căii de rulare ...................................... 278
AdBlue ................................ 114, 173
Admisia aerului .......................... 159
Afişaj de bază ............................. 117
Afişaj pentru informaţii ................124
Afişajul de nivel superior ............117
Afişajul de service ...................... 108
Afişajul transmisiei .....................176
Alerta de trafic transversal spate 229
Alimentarea cu combustibil ........ 240
Anvelopele de iarnă ...................273
Apel de urgenţă .......................... 135
Autovehicul detectat în faţă ........116
Avertizarea privind coliziunea frontală .................................... 204
Avertizare de schimbare a benzii de rulare .................................. 222
B Bara de tractare .......................... 242
Bateria autovehiculului ..............254
Blocarea automată ......................29
Blocul instrumentelor de bord ....101BlueInjection ............................... 173
Butonul de alimentare ................164
C Camera video retrovizoare ........227
Capacele de roţi ........................279
Capacităţi ................................... 313 Capac spaţiu depozitare din podeaua portbagajului .............83
Capota ....................................... 250
Capotă activă................................ 74 Caracteristici ale sistemului de iluminare.................................. 146
Caracteristici de conducere şi sugestii referitoare la tractare 242
Catalizatorul ............................... 173
Ceasul .......................................... 96
Centru de informaţii pentru şofer 117
Centura de siguranţă .....................8
Centura de siguranţă cu fixare în 3 puncte ................................... 60
Centurile ....................................... 59
Centurile de siguranţă .................59
Cheie, setări memorate ................27
Cheile .......................................... 21
Cheile, încuietorile ........................21
Claxonul ................................. 13, 93
Combustibilul .............................. 237
Combustibilul pentru motoarele diesel ...................................... 239

334Frânele .............................. 182, 253
Funcţia automată anti-orbire ........42
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ............................... 115, 137
Funcţia manuală anti-orbire ..........42
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 159
G Geamurile ..................................... 43
Geamurile acţionate electric ........43
I
Identificarea motorului ................304
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 331
Iluminarea consolei centrale ......146
Iluminarea interioară ...................144
Iluminarea în curbe .....................140
Indicarea distanţei din faţă .........207
Indicatoare .................................. 106
Indicatorul de nivel combustibil . 107
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .......108
Inelele de amarare ....................... 84 Informaţii generale .....................242
Informaţii service .......................299
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 89
Introducere .................................... 3Î
Încălzirea ............................... 57, 59
Încălzire scaune Încălzire în scaun, spate ...........59
Încălzire în scaune, faţă ............57
Încărcarea inductivă .....................99
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 30
Îngrijirea aspectului..................... 294
Îngrijirea interiorului ...................296
Înlocuirea becurilor ....................257
Înlocuirea roţii ............................ 285
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 256
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................327
Întreruperea alimentării electrice 180
Întreţinerea exterioară ...............294
Înţepătură ................................... 286
J Jantele şi anvelopele .................273
L
Lampa de avertizare centură de siguranţă ................................ 110
Lampa de ceaţă spate 116, 143, 261
Lampa de control defecţiuni ......111
Lanţurile antiderapante ..............279
Lămpi de avertizare ....................106Lămpi de semnalizare .......109, 142
Lămpi de semnalizare laterale ..266
Lămpile de control ......................109
Lămpile de lectură .....................145
Lămpile de marşarier .................144
Lămpile de parcare ....................143
Lămpile de poziţie din spate ......261
Lămpile din parasolare ..............146
Lentilele farurilor aburite ............144
Lichid de evacuare motorină ......173
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi ...................300, 305
Lichidul de frână ........................253
Lichidul de frână şi de ambreiaj ..300
Lichidul de răcire a motorului ....252
Lichidul de răcire şi antigelul ......300
Lichidul de spălare ....................253
Limitator de viteză ......................116
Limitatorul de viteză.................... 193
Locuri de instalare a scaunelor pentru copii ............................... 71
Lumini laterale ............................ 136
Luminile de acces ......................146
Luminile de avarie .....................142
Luminile de însoţire la ieşirea din autovehicul ............................. 147
Luminile exterioare ......12, 115, 136
Luminile interioare .............144, 267

336Selectarea treptelor de viteză ....177
Semnalele de avertizare ............129
Semnalizarea cu farurile ............139
Seria de identificare a autovehiculului (VIN) ..............303
Service ............................... 159, 299
Setările memorizate...................... 27
Setul pentru depanarea anvelopelor ............................ 280
Sfaturi pentru conducere ............162
Siguranţele ................................ 267
Simboluri ........................................ 4
Sistem de aer condiţionat ..........148
Sistem de vizualizare panoramică ............................. 224
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor
de siguranţă ........................... 110
Sistemele de asistenţă pentru şofer ........................................ 191
Sistemele de spălare şi ştergere . 14
Sistemele de suport în conducere ............................... 186
Sistemul airbag ............................ 62
Sistemul antiblocare frâne .........183
Sistemul antiblocare frâne (ABS) 112
Sistemul antidemaraj ...........39, 115
Sistemul auxiliar de încălzire ......158
Sistemul cu cheie electronică .......23
Sistemul de airbaguri frontale ......65Sistemul de airbaguri laterale ......66
Sistemul de airbaguri pentru protecţia capului .......................66
Sistemul de alarmă antifurt ..........37
Sistemul de asistenţă la frânare 185
Sistemul de asistenţă la menţinerea benzii ............113, 234
Sistemul de asistenţă la parcare ............................. 42, 214
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă ................................. 185
Sistemul de asistenţă la stabilizarea remorcii ...............246
Sistemul de avertizare unghi mort lateral .............................. 221
Sistemul de blocare antifurt .........36
Sistemul de control al tracţiunii ..186
Sistemul de control antipatinare este deconectat .......................113
Sistemul de control automat al luminilor .................................. 137
Sistemul de control electronic al stabilităţii ................................. 187
Sistemul de detectare a obiectelor................................. 214
Sistemul de detectare a semnelor de circulaţie .....117, 230
Sistemul de evacuare al motorului ................................ 171
Sistemul de frână şi de ambreiaj 112Sistemul de încărcare ................111
Sistemul de închidere centralizată 27
Sistemul de management al zonei de depozitare ..................84
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope .......114, 276
Sistemul de oprire-pornire ..........168
Sistemul electric ......................... 267
Sistemul electronic de climatizare .............................. 152
Sistemul interactiv de asistare a conducerii ................................ 189
Sistemul Quickheat..................... 158
Spaţiul de depozitare al cotierei ..78
Spaţiul de depozitare din spate ....81
Suportul pentru ochelari ..............77
Suporturile pentru pahare ............77
Ş
Ştergătoarele şi spălătorul de parbriz ...................................... 93
Ştergătorul şi spălătorul de lunetă 95
T
Tapiţerie...................................... 296
Telecomanda radio ......................22
Temperatura exterioară ...............96
Temperatura lichidului de răcire a motorului ............................. 114
Tetierele ....................................... 48 Torpedoul .................................... 76