ECU OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Manuel d'utilisation (in French)

296Soins du véhiculeVéhicules avec boîte manuelle et
transmission intégrale : Si le véhicule est remorqué avec les quatre roues
au sol, il n'y a pas de limitations
techniques au niveau de la vitesse et de la distance. Si un seul des essieux
est soulevé, la vitesse maximale est
de 50 km/h. Il n'y a pas de limitation de distance.
Véhicules avec boîte automatique et
transmission intégrale : Le véhicule
doit être remorqué dans le sens de la marche. Si le véhicule est remorqué
avec les quatre roues au sol, il ne faut pas dépasser la vitesse de 50 km/h et
la distance de 50 km. Si l'essieu avant
est soulevé, la vitesse maximale est
de 50 km/h. Il n'y a pas de limitation
de distance.
Prendre contact avec un atelier.
Après le remorquage, dévisser l'œil‐
let de remorquage.
Introduire le capuchon avec le bord
extérieur dans la rainure et fixer le
capuchon en poussant.Remorquage d'un autre
véhicule
Envelopper d'un linge l'extrémité d'un
tournevis plat pour ne pas endomma‐
ger la peinture. Insérer le tournevis
dans la fente sur le bord du capuchon. Libérer le capuchon en faisant douce‐ ment levier dessus.
L'œillet de remorquage se trouve
dans l'outillage du véhicule 3 275.
Visser l'œillet de remorquage au
maximum et jusqu'à ce qu'il soit en
position horizontale.
L'anneau d'arrimage situé à l'arrière
sous le véhicule ne doit en aucun cas
être utilisé comme œillet de remor‐
quage.
Fixer un câble de remorquage ou
mieux une barre de remorquage à
l'œillet de remorquage.
L'œillet de remorquage ne doit être utilisé que pour le remorquage et non
pour récupérer un véhicule enlisé.

300Soins du véhiculeNettoyer les garnitures en cuir à l'eaupropre et avec un chiffon doux. Pour
les taches tenaces, utiliser un produit d'entretien pour cuir.
Nettoyer le combiné d'instruments et
les écrans uniquement avec un chif‐
fon doux humide. Le cas échéant,
utiliser une solution savonneuse
douce.
Les garnitures en tissu se nettoient le
mieux à l'aspirateur et à la brosse.
Pour éliminer les taches, utiliser un
produit de nettoyage pour tissu.
Il se peut que les tissus ne soient pas grand teint. Cela peut provoquer des
décolorations visibles, notamment
sur les garnitures de couleur claire.
Éliminer les taches et les décolora‐
tions dès que possible.
Nettoyer les ceintures de sécurité à
l'eau tiède ou avec un produit de
nettoyage pour intérieur.Avertissement
Attacher les fermetures Velcro des vêtements car elles peuvent
abîmer le garnissage du siège si
elles restent ouvertes.
La même chose s'applique aux
vêtements avec des objets aux
bords tranchants, tels que ferme‐ tures éclair, ceintures ou jeans
cloutés.
Éléments en matière plastique et
en caoutchouc
Les pièces en plastique et en caout‐
chouc peuvent être entretenues avec les mêmes produits que la carrosse‐
rie. Le cas échéant, utiliser un produit
de nettoyage pour intérieur. Ne pas
utiliser d'autres produits. Éviter
notamment les solvants et l'essence.
Ne pas utiliser de nettoyeurs à haute
pression.
Tapis de sol9 Attention
Si un tapis de sol n'est pas de la
bonne taille ou n'est pas posi‐
tionné correctement, il peut inter‐
férer avec la pédale d'accélérateur
et/ou de frein, ce qui peut entraî‐
ner une accélération non désirée
et/ou un allongement de la
distance de freinage qui peut
causer une collision et des bles‐
sures.
Se baser sur les recommandations suivantes pour une utilisation
correcte des tapis de sol.
● Les tapis de sol d'origine ont été conçus pour votre véhicule. Si les
tapis de sol doivent être rempla‐
cés, il est recommandé d'acheter des tapis de sol certifiés.
Toujours veiller à ce que les tapis de sol n'interfèrent pas avec les
pédales.
● Utiliser le tapis de sol en l'orien‐ tant du bon côté. Ne pas le
retourner.

302Service et maintenanceService et
maintenanceInformations générales ..............302
Informations sur l'entretien ......302
Fluides, lubrifiants et pièces re‐
commandés ............................... 303
Fluides et lubrifiants recommandés ......................... 303Informations générales
Informations sur l'entretien
Il est important pour la sécurité, la
fiabilité ainsi que pour le maintien de
la valeur de votre véhicule que tous
les travaux d'entretien soient effec‐
tués aux intervalles prévus.
Le dernier plan d'entretien détaillé
pour votre véhicule est disponible
auprès de votre atelier.
Affichage d'entretien 3 108.
Intervalles d'entretien pour
l'Europe
L'entretien de votre véhicule doit s'ef‐ fectuer tous les 30 000 km ou une fois
par an, selon l'échéance survenant
en premier. Un changement supplé‐
mentaire d'huile moteur et de filtre est
indiqué par le système de durée de
vie avant vidange du moteur, lorsque
cette opération est nécessaire avant
la maintenance.Un intervalle d'entretien plus court
peut être valide pour les comporte‐
ments de conduite intenses, par ex.
pour les taxis et les véhicules de
police.
La périodicité des travaux d'entretien
européens est valide pour les pays
suivants :
Allemagne, Andorre, Autriche,
Belgique, Bosnie-Herzégovine,
Bulgarie, Chypre, Croatie, Dane‐
mark, Espagne, Estonie, Finlande,
France, Grèce, Groenland, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Liechtenstein,
Lettonie, Lituanie, Luxembourg,
Macédoine du Nord, Malte, Monaco,
Monténégro, Norvège, Pays-Bas,
Pologne, Portugal, République tchè‐
que, Roumanie, Royaume-Uni, Saint- Marin, Serbie, Slovaquie, Slovénie,
Suède, Suisse.
Affichage d'entretien 3 108.

328Informations au client1. Redistributions of source codemust retain the above copyright
notice, definition, disclaimer, and
this list of conditions.
2. Redistributions in binary form (compiled executables) must
reproduce the above copyright
notice, definition, disclaimer, and
this list of conditions in documen‐
tation and/or other materials
provided with the distribution. The
sole exception to this condition is
redistribution of a standard
UnZipSFX binary (including
SFXWiz) as part of a self-extract‐
ing archive; that is permitted
without inclusion of this license,
as long as the normal SFX banner
has not been removed from the
binary or disabled.
3. Altered versions--including, but not limited to, ports to new operat‐ing systems, existing ports with
new graphical interfaces, and
dynamic, shared, or static library
versions--must be plainly marked
as such and must not be misre‐
presented as being the original
source. Such altered versions
also must not be misrepresentedas being Info-ZIP releases--
including, but not limited to, label‐ ing of the altered versions with the
names “Info-ZIP” (or any variation
thereof, including, but not limited
to, different capitalizations),
“Pocket UnZip,” “WiZ” or “MacZip” without the explicit permission of
Info-ZIP. Such altered versions
are further prohibited from misre‐
presentative use of the Zip-Bugs
or Info-ZIP e-mail addresses or of
the Info-ZIP URL(s).
4. Info-ZIP retains the right to use the names “Info-ZIP,” “Zip,”
“UnZip,” “UnZipSFX,” “WiZ,”
“Pocket UnZip,” “Pocket Zip,” and
“MacZip” for its own source and
binary releases.
libcurl
Notification de droits d'auteur et d'au‐
torisation
Droit d'auteur (c) 1996 - 2010, Daniel Stenberg, .
All rights reserved.
L'autorisation d'utiliser, copier, modi‐
fier et distribuer ce logiciel pour n'im‐
porte quel but, avec ou sans frais estaccordée, à condition que l'avis de
droit d'auteur et cet avis d'autorisation
apparaissent dans toutes les copies.
Le logiciel est fourni « en l'état », sans garantie d'aucune sorte, expresse ouimplicite, y compris, mais sans limita‐
tion, les garanties de qualité
marchande, d'adéquation à un usage particulier et de non-violation des
droits de tierces parties. En aucun
cas les auteurs ou les détenteurs des
droits d'auteur ne seront tenus
responsables des plaintes, domma‐
ges ou responsabilités, qu'il s'agisse
d'actions civiles, pénales ou autres,
découlant de ou liées à ce logiciel ou
de toute utilisation liée à ce logiciel.
Le nom d'un titulaire du droit d'auteur, mis à part s'il est fourni dans cet avis,
ne doit pas être utilisé dans la publi‐
cité ou de toute autre manière, desti‐
née à promouvoir la vente, l'utilisation ou d'autres transactions de ce logiciel
sans autorisation écrite préalable du
détenteur du droit d'auteur.

Informations au client329unzipC'est la version 2005-Feb-10 du droitd'auteur et de la licence Info-ZIP. La
version définitive de ce document
devrait être indéfiniment disponible
sur ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/
license.html.
Droit d'auteur (c) 1990-2005 Info-ZIP. Tous droits réservés.
Pour cette déclaration de droits d'au‐
teur et cette licence, « Info-ZIP » est défini comme étant l'ensemble de
personnes suivantes :
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert
Heath, Jonathan Hudson, Paul
Kienitz, David Kirschbaum, Johnny
Lee, Onno van der Linden, Igor
Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio
Monesi, Keith Owens, George
Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe
Rommel, Steve Salisbury, Dave
Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich
Wales, Mike Whit.Ce logiciel est fourni « en l'état », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou
implicite. En aucun cas, Info-Zip ou
ses contributeurs ne seront tenus
responsables de tout dommage,
direct, indirect, spécial ou conséquent
en relation avec l'utilisation ou l'inap‐
titude à utiliser ce logiciel.
L'autorisation est accordée à toute
personne d'utiliser ce logiciel pour
n'importe quel but, y compris les
applications commerciales, et de le
modifier et de le redistribuer libre‐
ment, sous réserve des restrictions
suivantes :
1. Les redistributions du code de source doivent conserver l'avis dedroit d'auteur, la définition, l'avis
de non-responsabilité indiqués ci- dessus, et cette liste de condi‐
tions.
2. Les redistributions sous forme binaire (exécutables compilés)
doivent reproduire l'avis de droit
d'auteur, la définition, l'avis de
non-responsabilité indiqués ci-
dessus, et cette liste de conditions dans la documentation et/ou d'au‐
tres matériaux fournis avec ladistribution. La seule exception à
cette condition est la redistribution d'un binaire standard UnZipSFX
(y compris SFXWiz) dans le cadre
d'une archive auto-extractible ;
ceci est permis sans l'inclusion de cette licence, tant que la bannière
normale SFX n'a pas été retirée
du binaire ou désactivée.
3. Les versions modifiées, y compris, mais sans s'y limiter, auxports sur de nouveaux systèmes
d'exploitation, aux ports existants
avec de nouvelles interfaces
graphiques, et versions de biblio‐
thèques dynamiques, partagées
ou statiques, doivent être claire‐
ment marquées comme telles et
ne doivent pas être incorrecte‐
ment représentées comme étant
la source d'origine. De telles
versions modifiées ne doivent
également pas être présentées
comme étant des versions d'Info-
ZIP - y compris, mais sans s'y limi‐ ter, à l'étiquetage des versions
modifiées avec les noms « Info-
ZIP » (ou toute variation de celle-
ci, y compris, mais sans s'y limiter,
à différentes

Informations au client331EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
est une marque commer‐
ciale déposée d'EnGIS Technolo‐
gies, Inc.Google Inc.
Android™ et Google Play™ Store sont des marques déposées de
Google Inc.Stitcher inc.
Stitcher™ est une marque déposée
de Stitcher, inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
est une marque commer‐
ciale déposée de VDA.Enregistrement des
données du véhicule et
vie privée
Enregistrements desdonnées d'événements
Des unités de commande électroni‐
que sont installées dans votre
véhicule. Les unités de commande
traitent les données qui sont reçues
par les capteurs du véhicule, par
exemple, ou qui sont générées d'el‐
les-mêmes ou encore qui s'échan‐
gent entre les unités. Certaines
commandes sont nécessaires au bon
fonctionnement de votre véhicule,
d'autres vous assistent en conduisant
(systèmes d'aide à la conduite), d'au‐ tres encore assurent des fonctions de
confort ou d'infodivertissement.
Ce qui suit contient des informations
générales au sujet du traitement des
données dans le véhicule. Vous trou‐
verez des informations supplémentai‐ res sur les données spécifiques qui
sont téléchargées, stockées et trans‐
mises à des tiers et à quelles fins
dans votre véhicule sous le mot-cléProtection des données, étroitement
liées aux références des
caractéristiques fonctionnelles
concernées dans le manuel du
propriétaire concerné ou dans les
conditions générales de vente. Elles
sont également disponibles en ligne.
Données de fonctionnement dans
le véhicule
Les unités de commande traitent les
données de fonctionnement du
véhicule.
Ces données sont par ex. : ● l'information sur l'état du véhicule
(par exemple la vitesse, le délai
de déplacement, l'accélération
latérale, le taux de rotation de roue, l'affichage de bouclage de
ceinture de sécurité)
● conditions ambiantes (par exemple la température, le
capteur de pluie, le capteur de
distance)
En règle générale, ces données sont
temporaires et ne sont pas stockées
au-delà d'un cycle opérationnel. Elles ne sont donc traitées qu'à bord du

334Informations au clientvéhicule. La nature du traitement ulté‐rieur des données est déterminée par
le fournisseur de l'application utilisée. Si vous pouvez définir des paramè‐
tres et si oui lesquels, dépend de l'ap‐ plication en question et du système
d'exploitation de votre smartphone.
Services en ligne
Si votre véhicule est relié à un réseau radio, cela permet l'échange de
données entre votre véhicule et d'au‐ tres systèmes. La connexion réseau
radio est rendue possible grâce à un
émetteur dans votre véhicule ou à un
appareil mobile que vous fournissez
(par exemple un smartphone). Les fonctions en ligne peuvent être utili‐sées via cette connexion au réseau
radio. Il s'agit notamment des servi‐
ces et applications / apps en ligne qui
vous sont fournies par le fabricant ou d'autres fournisseurs.
Services exclusifs
Dans le cas des services en ligne du
fabricant, les fonctions correspon‐
dantes sont décrites par le fabricant
dans un lieu adéquat ( par exemple lemanuel d'utilisation, le site web du
fabricant) et les informations relatives à la protection des données sont four‐
nies. Les données personnelles
peuvent être utilisées pour les servi‐
ces en ligne. L'échange de données
à cet effet s'effectue via une conne‐
xion sécurisée, par exemple à l'aide
des systèmes informatiques du fabri‐
cant prévus à cet effet. La collecte, le traitement et l'utilisation des donnéesà caractère personnel aux fins de
l'élaboration des services sont effec‐
tués uniquement sur la base d'une
autorisation légale, par exemple dans
le cas du système de communication d'urgence légal ou d'un accord
contractuel ou encore en vertu du
consentement.
Vous pouvez activer ou déactiver les
services et fonctions (qui sont factu‐
rés dans une certaine mesure) et
dans certains cas, l'ensemble de la
connexion au réseau radio du
véhicule. Ceci n'inclut pas les fonc‐ tions statutaires et services telles que
le système de communication d'ur‐
gence.Services tiers
Si vous utilisez des services en ligne
d'autres fournisseurs (tiers), ces
services sont soumis à la responsa‐
bilité, à la protection des données et
aux conditions d'utilisation du fournis‐
seur en question. Le fabricant n'a
souvent aucune influence sur le
contenu échangé à cet égard.
Veuillez donc noter la nature, l'éten‐
due et le but de la collecte et de l'uti‐
lisation des données personnelles
dans le cadre des services tiers four‐
nis par le prestataire de services en
question.

336Index alphabétiqueAAccessoires et modifications du véhicule .................................. 250
Accoudoir................................ 56, 57
Accouplement de remorque .......245
AdBlue ................................ 114, 174
Affichage à tête haute ................125
Affichage d'informations .............123
Affichage de la transmission .....177
Affichage de niveau supérieur ....117
Affichage de service ..................108
Aide au démarrage en côte .......187
Aide au stationnement .........41, 216
Airbags et rétracteurs de ceinture .................................. 110
Alarme antivol .............................. 36
Alerte d'angle mort latéral........... 223
Alerte de changement de voie ....225
Alerte de circulation transversale à l'arrière............. 231
Alerte de collision avant .............206
Anneaux d'arrimage ....................84
Antiblocage de sécurité .............184
Antiblocage de sécurité (ABS) ..112
Appel d'urgence.......................... 135
Appel de phares ........................140
Appuis-tête .................................. 47
Assistance au freinage ..............186
Assistance au maintien de trajectoire ........................ 113, 237Assistant de détection des
panneaux routiers ...................116
Assistant pour les panneaux de signalisation ............................ 233
Atténuation automatique de l'éclairage ................................. 41
Autostop ..................................... 168
Avertisseur sonore ................. 13, 93
B Barre de remorquage .................245
Batterie du véhicule ...................255
Blocage de démarrage ...............115
Blocage du démarrage ................39
BlueInjection ............................... 174
Boîte à fusibles du compartiment moteur .............270
Boîte à fusibles du tableau de bord ........................................ 273
Boîte à gants ............................... 76
Boîte automatique .....................177
Boîte de vitesses .........................17
Boîte manuelle ........................... 182
Bouches d'aération .....................159
Bouches d'aération fixes ...........160
Bouches d'aération réglables ....159
Bouton d'alimentation .................164
C
Cache-bagages ........................... 81
Caméra arrière .......................... 229

337Capacités ................................... 317
Capot ......................................... 251
Capot actif .................................... 74
Caractéristiques de conduite et conseils pour le remorquage ..245
Caractéristiques du véhicule ......308
Caractéristiques spécifiques du véhicule ...................................... 3
Carburant.................................... 240
Carburant pour moteurs à essence .................................. 240
Carburant pour moteurs diesel ..241
Catalyseur ................................. 174
Ceinture de sécurité ......................8
Ceinture de sécurité à trois points 59
Ceintures ...................................... 58
Ceintures de sécurité ................... 58
Cendriers ................................... 100
Centre d'informations du conducteur .............................. 117
Châssis mécatronique interactif. 190
Chaînes à neige ........................282
Changement d'une roue ............287
Changement de rapport .............112
Changement de taille de pneus et de jantes ............................ 281
Charge au toit ............................... 89
Chargement inductif .....................99
Chauffage .............................. 56, 58
Chauffage auxiliaire ....................159Chauffage de siège
Chauffage de siège, arrière ......58
Chauffage de siège, avant ........56
Clé, réglages mémorisés ..............26
Clés ............................................. 21
Clés, serrures ............................... 21
Clignotants.................................. 106
Climatisation ........................ 15, 149
Climatisation électronique .........153
Coffre ..................................... 30, 78
Combiné d'instruments ..............101
Commande automatique des feux ........................................ 138
Commande d'éclairage du tableau de bord ......................145
Commandes au volant ................. 92
Commutateur d'éclairage ..........137
Compte-tours ............................. 107
Compteur de vitesse .................. 106
Compteur kilométrique ..............106
Compteur kilométrique journalier 106
Contrôle du véhicule ..................163
Contrôles du véhicule .................251
Coupure d'alimentation en décélération ........................... 168
Coupure de courant ...................181
Crevaison ................................... 288
Cric de véhicule .......................... 275D
Danger, attention et avertissement 4
Déclaration de conformité ..........322
DEF ............................................ 174
Défaillance ................................. 181
Défaillance du frein de stationnement électrique .........112
Démarrage du moteur ...............166
Démarrage et utilisation.............. 163
Démarrage par câbles auxiliaires ............................... 293
Désactivation d'airbag .........66, 111
Désignations des pneus ............276
Détection de piétons ...................116
Déverrouillage du véhicule ............6
Dimensions de montage du dispositif d'attelage ................. 320
Dimensions du véhicule ............316
Direction ..................................... 163
Dispositif antivol ........................... 36
Dispositif d'attelage ...................246
Distance de suivi ........................112
Données du moteur ...................311
E Éclairage de la console centrale 146Éclairage de plaque d'immatriculation ....................269
Éclairage en virage .....................141
Éclairage extérieur ......12, 115, 137

338Éclairage intérieur..............145, 269
Éclairage pour entrer dans le véhicule .................................. 146
Éclairage pour quitter le véhicule 147
Écran de niveau de base ............117
Electronic Stability Control.......... 189
Electronic Stability Control désactivé ................................. 113
Electronic Stability Control et système antipatinage ..............113
Éléments de commande ...............92
Emplacements de montage d'un système de sécurité pour enfant 70
Emploi d'une remorque .............245
En cas de panne ........................295
Enjoliveurs ................................. 282
Enregistrement des données du véhicule et vie privée ..............331
Enregistrements des données d'événements .......................... 331
Entonnoir .................................... 242
Entretien ..................................... 302
Entretien extérieur .....................297
Entretien intérieur ......................299
Équipement électrique ................269
Équipements d'éclairage ............146
Espaces de rangement ................76
Essuie-glace et lave-glace avant . 93
Essuie-glace et lave-glace de lunette arrière ........................... 95Essuie-glaces et lave-glaces ........14
Étiquette d'airbag.......................... 61
Exécution du travail ...................251
F
Faire le plein .............................. 242
Feu antibrouillard arrière ..115,
144, 263
Feux arrière ............................... 263
Feux de détresse ................106, 143
Feux de direction ...............109, 143
Feux de direction latéraux .........268
Feux de jour ............................... 141
Feux de position .........................137
Feux de recul ............................. 144
Feux de route ....................115, 138
Feux de route automatiques 115, 138
Feux de stationnement ..............144
Filet de sécurité ........................... 85
Filtre à particules ........................172
Filtre d'échappement ..................172
Fluide d'échappement diesel ......174
Fluides et lubrifiants recommandés ........................ 303
Fonctionnement normal de la climatisation ........................... 160
Forme convexe ............................ 39
Frein à main................................ 184
Freinage d'urgence actif .............210
Frein de stationnement ..............185Frein de stationnement
électrique ........................ 112, 185
Freins ................................. 184, 255
Fusibles ..................................... 269
G Galerie de toit .............................. 88
Garnitures ................................... 299
Gaz d'échappement ..................172
H
Horloge ......................................... 96
Huile moteur ..............252, 303, 308
I
Identification de fréquence radio (RFID) ..................................... 335
Identification du moteur ..............307
Indication de distance vers l'avant ...................................... 209
Informations générales ..............245
Informations sur l'entretien ........302
Informations sur le chargement ...89
Introduction .................................... 3
J
Jantes et pneus .........................276
Jauge à carburant .....................107
Jauge de température de liquide de refroidissement du moteur 108
Jauges et cadrans ......................106