OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Навигация81
За да се покаже маневра за
завиване на картата, превъртете
през списъка и докоснете желаната маневра. Картата прави преход до
съответното място върху картата.
За избягване на участък от
маршрута изберете n в съседство
със съответната маневра за
завиване. Показва се символ m.
За преизчисляване на маршрута
без съответния участък от
маршрута, изберете m. Маршрутът
се променя.
Изберете стрелката над списъка,
за да се върнете към нормалния
екран с навигационна карта.
Настройки на трафика
По отношение на пътните събития
има различни възможни опции.
Списък с пътни произшествия
Списъкът с пътни произшествия
съдържа всички пътни събития,
разпознати от системата.
За достъп до списъка с пътни
произшествия изберете % от
картата и след това Списък за
трафик . Показва се списък.Ако има активно водене по
маршрут, изберете между
секциите:
● По маршрута : пътни събития
по активния маршрут
● Наблизо : пътни събития в
близост до текущото
местоположение на
автомобилаПътни събития
Ако е необходимо, превъртете до
желаното пътно събитие.
За показване на допълнителна
информация изберете
съответното пътно събитие.Сортиране на списък
Списъкът за събития наблизо може
да се организира по два различни
начина.
За промяна на реда на сортиране
изберете l в горния десен ъгъл на
екрана. Показва се меню
Сортиране на трафик събития .
Активирайте желаната опция.

82НавигацияТрафик станция
Каналът за трафик съобщения,
осигуряващ информация за пътния
трафик, може да се зададе
персонално, ако желаете.
Изберете % от картата, за да се
покаже менюто Опции. Изберете
Настройки на навигацията , а след
това Ресурси за трафик .
Извежда се списък на текущо
достъпните трафик станции.
По подразбиране се активира
Автоматично . Станцията се
адаптира автоматично от
системата.
За да получавате пътна
информация от конкретна станция, активирайте съответната станция.
Функция за избягване на трафика
Пътните събития се вземат под
внимание, когато системата
определя маршрут до пътната цел.
По време на активно водене по маршрут, маршрутът може да бъде
променен в съответствие с
входящите съобщения за пътната
обстановка.За задаване на параметрите за
тези промени изберете % от
картата, за да се покаже менюто
Опции . Изберете Настройки на
навигацията , Опции за маршрута , а
след това Авто-пренас. за избягв.
трафик .
За автоматично модифициране на
маршрута според новите
съобщения за пътната обстановка, активирайте Автоматично
пренасочване .
Ако искате да бъдете питани преди
промяна на маршрута,
активирайте Винаги питай .
Ако модифицираните маршрути не
са желани, активирайте Никога.
Настройки за маршрут
Могат да се задават параметри за
избор на път и маршрут.
Типове пътища
При желание може да се избягват някои типове пътища.Изберете % от картата, за да се
покаже менюто Опции. Изберете
Избягване по маршрута и
активирайте типовете пътища, които да се избягват.
Съобщение
Ако воденето по маршрут е
активно при смяна на пътни
настройки, маршрутът се
преизчислява съгласно новите
настройки.
Тип маршрут
За задаване на тип на маршрута
изберете % от картата, за да се
покаже менюто Опции. Изберете
Настройки на навигацията , Опции
за маршрута , а след това Тип
маршрут .
Активирайте желаната опция: ● Най-бърз за най-бърз маршрут
● Екологичен за маршрут,
позволяващ екологично
шофиране

Разпознаване на реч83Разпознаване на
речОбща информация ....................83
Употреба ..................................... 83Обща информация
Гласовото приложение за
прехвърляне на система
Инфотейнмънт позволява достъп
до командите за разпознаване на
реч на смартфон. Вижте
инструкциите за експлоатация,
предоставени от производителя на
смартфона, за да разберете дали
смартфонът поддържа тази
функция.
За да използвате приложението за гласово прехвърляне, смартфонът трябва да е свързан със системата Инфотейнмънт чрез USB кабел
3 59 или чрез Bluetooth 3 85.
Употреба Активиране на разпознаването
на речта
Натиснете и задръжте w върху
таблото за управление или Y
върху волана, за да стартирате сесия за разпознаване на реч. На
екрана се извежда съобщението от
гласовата команда.Веднага щом се чуе звуков сигнал,
командата може да се произнесе.
За информация относно
поддържаните команди, вижте
инструкциите за експлоатация на
смартфона.
Регулиране на силата на звука на
гласови подкани
Завъртете ) върху таблото за
управление или натиснете + / - от
дясната страна на волана, за да
увеличите или намалите силата на звука на гласовите команди.
Деактивиране на
разпознаването на речта
Натиснете 7 на волана.
Съобщението с гласовата команда
изчезва и сесията за разпознаване
на реч се прекратява.

84ТелефонТелефонОбща информация....................84
Свързване чрез Bluetooth ..........85
Работа ......................................... 87
Мобилни телефони и радио
оборудване (CB) ........................92Обща информация
Функцията за телефон дава
възможност да провеждате
разговори по мобилния си телефон
посредством микрофона и
високоговорителите на
автомобила, както и да
управлявате най-важните функции
на мобилния телефон чрез
системата Инфотейнмънт на
автомобила. За да можете да
използвате функцията за телефон,
мобилният телефон трябва да
бъде свързан със система
Инфотейнмънт посредством
Bluetooth.
Не всеки мобилен телефон
поддържа всички функции.
Използваните за дадения телефон
функции зависят от съответния
мобифон и оператора на мрежата.
Допълнителна информация за
това може да се намери в
ръководството за експлоатация на
мобилния телефон или от
мрежовия оператор.Важна информация относно
употребата и пътната
безопасност9 Предупреждение
Мобилните телефони оказват
въздействие върху околната
среда. Във връзка с това има
издадени разпоредби и
директиви относно
безопасността. Запознайте се
със съответните директиви,
преди да използвате функцията на телефона.
9 Предупреждение
Използването на устройство
хендс фри при шофиране е
опасно поради намаляване на
концентрацията на вниманието
по време на разговора.
Паркирайте автомобила, преди
да използвате устройството за

Телефон85свободни ръце. Спазвайте
законите на страната, в която се намирате.
Не забравяйте да спазвате
специалните правила валидни
за дадени области и винаги
изключвайте мобилния
телефон ако използването му е
забранено, ако той предизвиква
смущения или има вероятност
за възникване на опасни
ситуации.
Bluetooth
Функцията за телефон е
сертифицирана от Bluetooth
Special Interest Group (SIG).
Допълнителна информация за
спецификацията може да бъде
намерена в интернет на адрес
http://www.bluetooth.com.
Свързване чрез Bluetooth
Bluetooth е радио стандарт за
безжично свързване, напр. на
мобилни телефони, смартфони
или други устройства.
Сдвояването и свързването на
Bluetooth устройствата към
системата Инфотейнмънт се
осъществява чрез менюто
Bluetooth . Сдвояването е
размяната на ПИН-кодовете
между Bluetooth устройството и системата Инфотейнмънт.
Меню Bluetooth
Натиснете ! и изберете
Настройки .
Изберете Bluetooth за показване на
меню Bluetooth.Сдвояване на устройство
Важна информация ● Към системата могат да се сдвоят до десет устройства.
● Само едно стиковано устройство може да се свърже
във всеки един момент към
система Инфотейнмънт.
● Стиковането трябва да се изпълни само веднъж, освен
ако устройството не бъде
изтрито от списъка на
стикованите устройства. Ако
устройството е било свързано
преди това, система
Инфотейнмънт установява връзката автоматично.
● Работата с Bluetooth изтощава значително батерията на
устройството. Поради това,
свържете устройството към
USB порта за зареждане.
Сдвояване на ново устройство 1. Активирайте Bluetooth функцията на Bluetooth
устройството. За повече

86Телефонинформация вижтеръководството за потребителя
на Bluetooth устройството.
2. Натиснете !, а след това
изберете Настройки на
дисплея.
Изберете Bluetooth и след това
Управление на устройство за да
се покаже съответното меню.
Съобщение
Ако няма свързан телефон,
достъп до меню Управление на
устройство може да се осъществи
и чрез менюто на телефона:
Натиснете ! и изберете
Телефон .
3. Докоснете Търсене на
устройство . Всички открити
устройства с Bluetooth наоколо
се показват в нов списък за
търсене.
4. Докоснете съответното устройство с Bluetooth.
5. Потвърдете процедурата за сдвояване:
● Ако се поддържа SSP (защитено опростено
сдвояване):
Потвърдете съобщенията
в система Инфотейнмънт и
устройството с Bluetooth.
● Ако не се поддържа SSP (защитено опростено
сдвояване):
В система Инфотейнмънт: показва се съобщение
Инфо , изискващо да
въведете ПИН код в
устройството с Bluetooth.
В устройството с Bluetooth:
въведете ПИН кода и
потвърдете въведената
информация.6. Система Инфотейнмънт и устройството се сдвояват.
Съобщение
Ако устройството с Bluetooth е
сдвоено успешно, h до
устройството с Bluetooth показва,
че функцията за телефона е
активирана, а y показва, че
функцията за музика през
Bluetooth е активирана.
7. Телефонният указател се изтегля автоматично в система
Инфотейнмънт. В зависимост
от телефона, на системата
Инфотейнмънт трябва да бъде
позволен достъп до
телефонния указател. Ако се
изисква, потвърдете
съобщенията, показвани на
Bluetooth устройството.
Ако тази функция не се
поддържа от устройството с
Bluetooth, се появява съответно съобщение.
Смяна на ПИН кода за Bluetooth
Натиснете ! и изберете
Настройки .

Телефон87Изберете Bluetooth и след това
Промяна на ПИН за сдвояване за
да се покаже съответното
подменю. Показва се клавиатура.
Въведете искания четирицифрен
ПИН код.
За изтриване на въведен номер, изберете 3.
Потвърдете въведеното чрез
Въведи .
Свързване на сдвоено
устройство
Натиснете ! и изберете
Настройки .
Изберете Bluetooth и след това
Управление на устройство за да се
покаже съответното меню.
Изберете съответното устройство
с Bluetooth. Устройството се
свързва.
Съобщение
Свързаното устройство и
достъпните опции се осветяват.Разкачване на устройство
Натиснете ! и изберете
Настройки .
Изберете Bluetooth и след това
Управление на устройство за да се
покаже съответното меню.
Изберете свързаното в момента
устройство с Bluetooth. Ще се
покаже съобщение.
Изберете Да, за да разкачите
устройството.
Изтриване на устройство
Натиснете ! и изберете
Настройки .
Изберете Bluetooth и след това
Управление на устройство за да се
покаже съответното меню.
Изберете f в съседство с
Bluetooth устройството. Ще се
покаже съобщение.
Изберете Да, за да изтриете
устройството.
Информация за устройство
Натиснете ! и изберете
Настройки .Изберете Bluetooth и след това
Информация за устройство за да
се покаже съответното меню.
Показваната информация включва
Име на устройство , Адрес и PIN
код .
Работа
Веднага след като посредством
Bluetooth е осъществена връзка
между мобилния телефон и
системата Инфотейнмънт, много
от функциите на мобилния
телефон могат да се управляват
чрез системата Инфотейнмънт.
Съобщение
В режим "хендс фри" работата на
мобилния телефон все още е
възможна, напр. при повикване
или регулиране на звука.
След осъществяване на връзка
между мобилния телефон и
системата Инфотейнмънт данните
от мобилния телефон се предават
на системата Инфотейнмънт. Това
може да отнеме известно време, в
зависимост от мобилния телефон и
количеството данни, които ще се

88Телефонпрехвърлят. През това време,
работата с мобилния телефон чрез системата Инфотейнмънт е
възможна само до ограничена степен.
Съобщение
Не всеки мобилен телефон
поддържа изцяло функцията за
телефон. Поради това са
възможни отклонения от
описания по-долу обхват на
функциите.
Главно меню за телефон
Натиснете ! и след това изберете
Телефон , за да се покаже
съответното меню.Съобщение
Главното меню Телефон е
достъпно само ако мобилен
телефон се свърже със система Инфотейнмънт чрез Bluetooth. За
подробно описание 3 85.
Много функции на мобилния
телефон сега могат да се
управляват чрез главното меню на
телефона (и свързаните
подменюта) и чрез специфичните
за телефона органи за управление
върху волана.
Иницииране на телефонно
обаждане
Въвеждане на телефонен номер
Натиснете ! и изберете
Телефон .
Въведете телефонен номер като използвате клавиатурата в
главното меню на телефона.
За да изтриете един или повече
въведени знаци, докоснете или
докоснете и задръжте ⇦.
Докоснете w на екрана или
натиснете Y върху волана, за да
започнете да набирате.Използване на телефонния
указател
Съобщение
Когато мобилен телефон се
сдвоява със система
Инфотейнмънт през Bluetooth,
телефонният указател на
мобилния телефон се изтегля
автоматично 3 85.
Натиснете ! и изберете
Телефон .
Изберете Контактив главното
меню на телефона.

Телефон89Съобщение
Символът g в съседство с
телефонен номер показва, че
контактът е запаметен в SIM
картата.Бързо търсене 1. Изберете u за извеждане на
списък на всички контакти.
2. Превъртете през списъка със записи на контакти.
3. Докоснете желания контакт. Ще
се изведе меню с всички
запаметени телефонни номера
за избрания контакт.
4. Изберете желания телефонен номер, за да започнете
повикването.Меню за търсене
Ако телефонният указател
съдържа голям брой записи, може
да се използва менюто за търсене,
за да намерите желания контакт.
Изберете * в меню Контакти , за
да се покаже раздела за търсене.
Буквите са организирани в групи по
азбучен ред върху екранните
бутони: abc, def , ghi , jkl , mno , pqrs ,
tuv и wxyz .
Използвайте 3 за изтриване на
въведената група букви.
1. Изберете бутона, съдържащ първата буква от името на
желания контакт.
Напр.: Ако желаният контакт
започва с "g", изберете
екранния бутон ghi.
Показват се всички контакти,
съдържащи една от буквите
върху този бутон, в този
случай "g", "h" и "'i".
2. Изберете бутона, съдържащ втората буква от името на
желания контакт.
3. Продължавайте да въвеждате още букви на желания контакт,
докато се покаже желаният
контакт.
4. Докоснете желания контакт. Ще
се изведе меню с всички
запаметени телефонни номера
за избрания контакт.
5. Изберете желания телефонен номер, за да започнете
повикването. Показва се
следният екран.

90ТелефонНастройки за контакти
Списъкът с контактни може да се
подреди по собствено име или по
фамилно име.
Натиснете ! и след това изберете
Настройки , за да се покаже
съответното меню.
Изберете Bluetooth и след това Ред
на сортиране . Активирайте
желаната опция.
Използвайки хронология на
повикванията
Всички изходящи, входящи или пропуснати повиквания се
регистрират.
Натиснете ! и изберете
Телефон .
Изберете Хрон. обажд. в главното
меню на телефона.
Изберете q за изходящи
повиквания, r за пропуснати
повиквания, s за входящи
повиквания и p за всички
повиквания. Показва се
съответния списък с повиквания.
Изберете желания запис, за да
започнете повикване.
Повторно набиране на телефонен
номер
Последно набраният телефонен
номер може да се набере
повторно.
Натиснете ! и изберете
Телефон .
Изберете w на екрана или
натиснете Y от волана.
Използване на номера за бързо
набиране
Номерата за бързо набиране,
които са запаметени в мобилния
телефон, също могат да се
набират с помощта на
клавиатурата на главното меню на
телефона.
Натиснете ! и изберете
Телефон .
Докоснете и задръжте съответната цифра върху клавиатурата, за да
започнете повикването.
Входящо телефонно обаждане
Приемане на повикване
Ако по време на входящото
телефонно обаждане има активен
аудио режим, напр., радио или USB
режим, съответният аудио
източник ще се заглуши и ще
остане без звук до приключване на разговора.
Извежда се съобщение с
телефонния номер или името (ако
е налично) на източника.