OPEL KARL 2015.75 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
210 Serviss un tehniskāapkope
Ja dexos kvalitāte nav pieejama, varat izmantot turpmāk norādītās kvalitātes eļļu:
Visās valstīs ar starptautisko apkopes intervālu
Motoreļļas kvalitāte Benzīna dzinēji (tostarp CNG, LPG, E85)
GM-LL-A-025
V
GM-LL-B-025 -
ACEA A3/B3
V
ACEA A3/B4V
ACEA C3V
API SMV
API SN resursu saglabāšanaV
Dzinēja eļļas viskozitātes kategorijas
Visās valstīs ar starptautisko apkopes intervālu
Āra gaisa temperatūra Benzīns
līdz -25 °C SAE 5W-30 vai SAE 5W-40
zem -25 °C SAE 0W-30 vai SAE 0W-40
līdz -20 °C SAE 10W-30 1) vai SAE 10W-40 1)
1) Pieļaujama, bet ieteicama ir SAE 5W-30 vai SAE 5W-40 eļļa ar dexos kvalitāti.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Tehniskie dati 211
Tehniskie dati
Automašīnas identifikācija
Transportlīdzekļa identifikācijasnumurs (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Dzinēja identifikācija . . . . . . . . . . 211
Identifikācijas plāksnīte . . . . . . . 212
Automašīnas dati
Motora dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Veiktspēja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Automašīnas masa . . . . . . . . . . . 214
Automašīnas izmēri . . . . . . . . . . 214
Tilpumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Gaisa spiediens riepās . . . . . . . 215
Automašīnas identifi-
kācija
Transportlīdzekļa identifi-
kācijas numurs (VIN)
Transportlīdzekļa identifikācijas
numurs ir norādīts motora nodalī-
jumā. Transportlīdzekļa identifikā-
cijas numurs var būt iegravēts arī
instrumentu panelī un saskatāms
caur vējstiklu.
Dzinēja identifikācija
Tehnisko datu tabulās ir norādīts
dzinēja identifikācijas kods. Motora
dati
0Engine Data (Motora
dati) 0213.
Lai identificētu attiecīgo dzinēju,
skatiet dzinēja jaudu EEK atbilstības
sertifikātā, kas izsniegts kopā ar
jūsu automašīnu, vai arī citos valsts
reģistrācijas dokumentos.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
212 Tehniskie dati
Identifikācijas plāksnīte
Identifikācijas plāksnīte atrodas uz
kreiso durvju rāmja.
Informācija, kas atrodama uz identi-
fikācijas plāksnītes:
1: Ražotājs
2: Tipa apstiprinājuma numurs
3: Transportlīdzekļa identifikācijas
numurs
4: Transportlīdzekļa maksimāli
pieļaujamāpilnāmasa kg
5: Maksimāli pieļaujamā transportlī-
dzekļa un piekabes savienojuma
pilnā masa kg 6: Maksimāli pieļaujamā
slodze uz
priekšējo asi kg
7: Maksimāli pieļaujamā slodze uz
aizmugurējo asi kg
Priekšējās ass slodzes un aizmugu-
rējās ass slodzes summa nedrīkst
pārsniegt maksimāli pieļaujamo
transportlīdzekļa pilno masu.
Piemēram, ja priekšējā ass jau ir
pakļauta maksimāli pieļaujamajai
slodzei, tad slodze uz aizmugurējo
asi nedrīkst pārsniegt transportlī-
dzekļa pilnās masas un priekšējās
ass slodzes starpību.
Tehniskos datus nosaka saskaņā ar
Eiropas Kopienas standartiem. Mēs
saglabājam tiesības veikt tajos
izmaiņas.
Datiem, kas norādīti automašīnas
dokumentos, vienmēr ir prioritāte
atiecībā pret datiem, kas atrodami
šajā rokasgrāmatā.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Tehniskie dati 213
Automašīnas dati
Motora dati
Tirdzniecības apzīmējums1.0
Motora identifikācijas kods L5Q
Cilindru skaits 3
Cilindru darba tilpums [cm³] 999
Dzinēja jauda [kW] norādītajos apgr./min 55
Griezes moments [Nm] norādītajos apgr./min 95
Oktānskaitlis RON
ieteicamais 95
pieļaujamais 98
pieļaujamais 91
Degvielas veids Benzīns
Veiktspēja
Dzinējs 1.0
Maksimālais ātrums [km/h] ([mph])
Manuālā pārnesumkārba 170 km/h
Automātiskā pārnesumkārba –

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
214 Tehniskie dati
Automašīnas masa
Pašmasa, bāzes modelim bez papildu aprīkojuma
Dzinējs4 sēdvietas 5 sēdvietas
ar/bez gaisa
kondicionētāja [kg] L5Q
938/947 939/945
Papildu aprīkojums un piederumi palielina pašmasu.
Informācija par kravas iekraušanu.
Automašīnas izmēri
Garums [mm] 3675
Platums bez ārējiem spoguļiem [mm] 1595
Platums ar abiem ārējiem spoguļiem [mm] 1876
Augstums (bez antenas) [mm] bez jumta bagāžnieka 1485
Bagāžas nodalījuma grīdas garums [mm] 486
Bagāžas nodalījuma garums, kad nolocīti aizmugurējie
sēdekļi [mm] 1109
Bagāžas nodalījuma platums [mm] 978
Bagāžas nodalījuma augstums [mm] 522
Bagāžas nodalījuma atvēruma augstums [mm] 608
Riteņu bāze [mm] 2385
Apgriešanās apļa diametrs [m] 9.6(14"), 10.4(15")

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Tehniskie dati 215
Tilpumi
Dzinēja eļļa1.0
ieskaitot filtru [l] 4,5 L
starp MIN un MAX [l] 1
Degvielas tvertne
benzīns, nominālais tilpums [l] 32
Gaisa spiediens riepās
Tips Priekšā
[kPa/bar] ([psi]) Aizmugurē [kPa]
Komforts ECO Pilna masa Komforts ECO Pilna masa
165/65R14 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
185/55R15 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
195/45R16 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
T105/70D14 (rezerves) 420/4,2 (60)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
216 Informācija klientiem
Informācija
klientiem
Informācija klientiem
Atbilstības deklarācija . . . . . . . . 216
Automašīnas datu ierakstīšana
un konfidencialitāte
Notikumu datu ierakstīšanasierīces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Radio frekvenču identificē- šana (RFID) . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Informācija klientiem
Atbilstības deklarācija
Raidīšanas sistēmas
Šajā automašīnā ir sistēmas, kas
raida un/vai uztver radioviļņus
saskaņā ar direktīvu 1999/5/EK. Šīs
sistēmas atbilst direktīvas 1999/5/
EK būtiskajām prasībām un citiem
piemērojamiem noteikumiem. Atbil-
stības deklarāciju oriģinālu kopijas ir
pieejamas mūsu tīmekļa vietnē.
Domkrats
Atbilstības deklarācijas oriģināla
tulkojums
Atbilstības deklarācija saskaņā ar
EK direktīvu 2006/42/EK
Mēs paziņojam, ka izstrādājums:
Izstrādājuma apzīmējums: Domkrats
Tips/GM daļas numurs: 13584087
atbilst direktīvas 2006/42/EK notei-
kumiem.
Piemērotie tehniskie standarti:
GMN9737: domkrati GM 14337: standarta aprīkojuma
domkrats
—aparatūras pārbaudes
GMN5127: automašīnas izturība —
vilkšana un pacelšana ar domkratu
apkopes stacijā
GMW15005: standarta aprīkojuma
domkrats un rezerves ritenis,
automašīnas pārbaude
ISO TS 16949: kvalitātes vadības
sistēmas
Parakstītājs ir pilnvarots sastādīt
tehnisko dokumentāciju.
Riselsheimā, 2014. gada 31. janvārī
parakstījis
Hanss Peters Mecgers (Hans-Peter
Metzger)
Šasijas un konstrukcijas inženieru
grupas vadītājs
Adam Opel AG
D-65423 Riselsheima

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Informācija klientiem 217
Automašīnas datu
ierakstīšana un konfi-
dencialitāte
Notikumu datu ierakstī-
šanas ierīces
Datu krātuves moduļi
automašīnā
Vairākos automašīnas elektroni-
skajos komponentos ir datu
krātuves moduļi, kurosīslaicīgi vai
pastāvīgi tiek saglabāti tehniskie
dati par automašīnas stāvokli,
notikumiem un kļūdām. Parasti šajā
tehniskajā informācijā tiek dokumen-
tēts detaļu, moduļu vai sistēmu
stāvoklis vai vides apstākļi:
. Sistēmas komponentu darbības
stāvoklis (piemēram, uzpildes
līmenis)
. Automašīnas un atsevišķu tās
komponentu statusa ziņojumi
(piemēram, riteņu apgriezienu
skaits/rotācijas ātrums,ātruma
samazinājums, sāniskais ātruma
palielinājums) .
Svarīgu sistēmas komponentu
disfunkcijas un defekti
. Automašīnas reakcija noteiktās
braukšanas situācijās
(piemēram, drošības gaisa
spilvena piepūšana, stabilitātes
regulēšanas sistēmas aktivi-
zēšana)
. Vides apstākļi (piemēram,
temperatūra)
Tiek apkopoti tikai tehniskie dati, un
tie palīdz noteikt un novērst kļūdas,
kā arī optimizēt automašīnas
funkcijas.
Ar šiem datiem nevar izveidot
kustības profilus, kas norāda
nobrauktos maršrutus.
Izmantojot servisa pakalpojumus
(piemēram, veicot remontu vai
apkopi, izskatot garantijas lietu,
veicot kvalitātes kontroli), servisa
tīkla (tostarp ražotāja) darbinieki var
nolasīt šo tehnisko informāciju no
notikumu un kļūdu datu krātuves
moduļiem, izmantojot īpašas
diagnostikas ierīces. Vajadzības
gadījumā papildu informāciju jums
sniegs šajos autoservisos. Pēc kļūdas novēršanas dati tiek izdzēsti
no kļūdu glabāšanas moduļa vai
tiem pāri tiek nepārtraukti pārrak-
stīta cita informācija.
Lietojot automašīnu, var rasties
situācijas, kurās
šos tehniskos
datus kopā ar citu informāciju
(ziņojumu par avāriju, automašīnas
bojājumiem, aculiecinieku
liecībām utt.) var saistīt ar konkrētu
personu —iespējams, ar eksperta
palīdzību.
Izmantojot papildu funkcijas, par
kurām noslēgts līgums ar klientu
(piemēram, par automašīnas
atrašanās vietas noteikšanu avārijas
gadījumā), no automašīnas var tikt
pārraidīti konkrēti automašīnas dati.
Radio frekvenču identifi-
cēšana (RFID)
RFID tehnoloģija dažās automa-
šīnās tiek izmantota tādām
funkcijām kā riepu gaisa spiediena
zuduma konstatēšana un aizdedzes
sistēmas drošība. Tā tiek izmantota
arī apvienojumā ar tādāmērtām
funkcijām kā radio tālvadība
durvju aizslēgšanai/atslēgšanai un

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
218 Informācija klientiem
iedarbināšanai, kāarīraidītājiem
garāžas durvju atvēršanai no
automašīnas salona. RFID tehnolo-
ģija Opel automašīnās neizmanto
vai neieraksta personisko informā-
ciju, kā arīnesaista to ar citu Opel
sistēmā esošo personisko infor-
māciju.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Alfabētiskais rādītājs 219
Alfabētiskais
rādītājsA
Aizdedzes slēdža stāvokļi . . . . . . 141
Aizkarveida drošības gaisaspilvenu sistēma . . . . . . . . . . . . . . . 43
Aizmugurējā miglas luktura
lampiņa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Aizmugurējā nodalījuma/
bagāžas paneļa pārsegs . . . . . . . 56
Aizmugurējā stikla skalotājs/
tīrītājs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Aizmugurējie logi Apsilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Aizmugurējie lukturi . . . . . . . . . . . . . 174
Aizmugurējie miglas lukturi . . . . . . 89
Aizmugures lukturu indikatora signāllampiņa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Aizsargstikli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Lukturu aizsvīšana . . . . . . . . . . . . . 90
Akumulators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Aizsardzība pret izlādēšanos . . . 93
Iedarbināšana, izmantojotcitas automašīnas akumu-
latoru bateriju . . . . . . . . . . . . . . . 199
AM-FM radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Apgaismojums
Apgaismojuma regulētāj-slēdzis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Iekāpšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Apgaismojums (turpinājums)
Izkāpšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Viduskonsole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Apsildāmie spoguļi . . . . . . . . . . . . . . 27
Apsilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Aizmugurējais stikls . . . . . . . . . . . . 29
Stūres rats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Apsildes un ventilācijas sistēma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Āra temperatūra . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ārējā apgaismojuma slēdzis . . . . . 86
Atbilstība Deklarācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Atbilstības deklarācija . . . . . . . . . . 216
Atpakaļgaitas gaismas lukturi . . . . 90
Atpakaļskata spoguļi . . . . . . . . . . . . . 27
Ātruma ierobežotājs . . . . . . . . . . . . 156
Atslēgas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Audiosistēma
Aizsardzība pret nozagšanu . . . . 95
Augšējo atsaišu bērnu drošības sistēmas . . . . . . . . . . . . . . 51
Automašīna
Braukšana ar piekabi . . . . . . . . . 201
Kontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Personalizācija . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Steidzamas tehniskāsapkopes lampiņa . . . . . . . . . . . . . . 71