OPEL KARL 2015.75 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
200 Automašīnas kopšana
.Izmantojiet iedarbināšanas
vadus, kuriem ir izolētas spailes
unšķērsgriezuma laukums ne
mazāks par 16 mm² (dīzeļdzinē-
jiem 25 mm²).
. Neatvienojiet izlādēto akumula-
toru bateriju no automašīnas.
. Izslēdziet visus nevajadzīgos
strāvas patērētājus.
. Iedarbināšanas laikā neliecieties
pāri akumulatoru baterijai.
. Neļaujiet viena vada spīlēm,
saskarties ar otra vada spīlēm.
. Iedarbināšanas procesa laikā
abas automašīnas nedrīkst
saskarties savā starpā.
. Aktivizējiet stāvbremzi un pārslē-
dziet manuālo pārnesumkārbu
neitrālajā stāvoklī; automāti-
skajai pārnesumkārbai -
stāvoklī P.
. Atveriet abu automašīnas
akumulatoru pozitīvo spaiļu
aizsargvāciņus.
Vadu pievienošanas secība:
1. Pievienojiet sarkano vadu "donora" akumulatoru baterijas
pozitīvajai spailei.
2. Pievienojiet otru sarkanā vada
galu izlādētās akumulatoru
baterijas pozitīvajai spailei.
3. Pievienojiet melno vadu "donora" akumulatoru baterijas
negatīvajai spailei.
4. Pievienojiet otru melnā vada
galu kādam automašīnas
masas punktam, piemēram,
motora blokam vai kādai
motora stiprināšanas skrūvei.
Šim pieslēgumam jāatrodas pēc iespējas tālāk no izlādētās
akumulatoru baterijas un ne
tuvāk par 60 cm (24 collām).
Novietojiet vadus tā, lai tos nevarētu
aizķert rotējošās detaļas, kas
atrodas motora nodalījumā.
Lai iedarbinātu motoru: 1. Iedarbiniet "donora" automa- šīnas motoru.
2. Pēc 5 minūtēm mēģiniet iedar- bināt otras automašīnas
motoru. Iedarbināšanas
mēģinājumi nedrīkst būt ilgāki
par 15 sekundēm, un starp
tiem jāietur 1 minūti gara
pauze.
3. Ļaujiet abiem motoriem
aptuveni 3 minūtes darboties
tukšgaitā, neatvienojot iedarbi-
nāšanas vadus.
4. Ieslēdziet strāvas ņēmēja
automašīnai dažus strāvas
patērētājus (piemēram, priek-
šējos lukturus, aizmugurējā
stikla apsildi).
5. Noņemiet vadus apgrieztā secībā.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Automašīnas kopšana 201
Automašīnas vilkšana
Jaārkārtas gadījumā vilkšanas
pakalpojums nav pieejams, automa-
šīnu var īslaicīgi vilkt ar virvi, kas
piestiprināta avārijas vilkšanas
cilpai.
Ar skrūvgriezi atbrīvojiet un
noņemiet vāciņu.
Vilkšanas cilpa tiek uzglabāta kopā
ar automašīnas instrumentiem.
Skatiet sadaļu Instrumenti0183.
Ieskrūvējiet vilkšanas cilpu līdz
galam stiprināšanas atverē, līdz tā
apstāsies horizontālā stāvoklī.
(Jāsaskaras ar vilkšanas uzgriezni.)
Piestipriniet vilkšanas trosi vai,
vēlams, vilkšanas stieni pie
vilkšanas cilpas.
Vilkšanas cilpu drīkst izmantot tikai
vilkšanai, nevis iestigušas automa-
šīnas atbrīvošanai.
Ieslēdziet aizdedzi, lai atbloķētu
stūres ratu, kā arīlai automašīnai
darbotos bremzēšanas signāllukturi,
signāltaure un vējstikla tīrītāji.
Pārslēdziet pārnesumkārbu neitrā-
lajā pozīcijā.
Uzmanību
Brauciet lēni. Izvairieties no asiem
rāvieniem. Pārmērīgi liels vilcēj-
spēks var automašīnu sabojāt.
Kad dzinējs nedarbojas, bremzē-
šanai un stūrēšanai ir nepieciešams
būtiski vairāk spēka.
Lai velkošajā automašīnāneiekļūtu
izplūdes gāzes, ieslēdziet gaisa
recirkulāciju un aizveriet logus.
Automašīna jāvelk ar priekšgalu uz
priekšu, nepārsniedzot 88 km/h.
Visos citos gadījumos, kā arītad, ja
ir bojāta pārnesumkārba, automa-
šīna jāvelk ar paceltu priekšējo asi.
Meklējiet palīdzību servisā.
Pēc vilkšanas izskrūvējiet vilkšanas
cilpu.
Ievietojiet un aizveriet vāciņu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
202 Automašīnas kopšana
Rūpes par automa-
šīnas izskatu
Automašīnasārpuses
kopšana
Slēdzenes
Rūpnīcā jūsu automašīnas
slēdzenes ir iesmērētas ar augstvēr-
tīgu slēdzeņu cilindru smērvielu.
Izmantojiet atkausēšanas līdzekļus
tikai galējas nepieciešamības
gadījumā, jo tiem ir attaukojoša
iedarbība, kas negatīvi ietekmē
slēdzeņu darbību. Pēc atkausē-
šanas līdzekļu lietošanas lieciet
autoservisā no jauna apstrādāt
slēdzenes ar smērvielu.
Mazgāšana
Jūsu automašīnas krāsu pārklājums
ir pakļauts apkārtējās vides iedar-
bībai. Regulāri mazgājiet un vasko-
jiet automašīnu. Mazgājot
automašīnu automazgātavā, izvēlie-
ties programmu ar vaska uzklāšanu. Nekavējoties nomazgājiet putnu
izkārnījumus, beigtus insektus, koku
sveķus, putekšņus, u.c., jo tie satur
kodīgas vielas, kas var sabojāt
automašīnas krāsu pārklājumu.
Kad jūs mazgājat automašīnu
automazgātavā, ievērojiet attiecīgo
mazgāšanas iekārtu ražotāju norādī-
jumus. Izslēdziet vējstikla tīrītājus
un aizmugurējā
stikla tīrītāju. Aizslē-
dziet automašīnu, lai degvielas
tvertnes ielietnes durtiņas nevarētu
atvērt. Noņemiet antenu un citus
piederumus, kas uzstādīti no
ārpuses, piemēram, jumta bāgāž-
nieku, u. c.
Mazgājot automašīnu ar rokām,
rūpīgi noskalojiet dubļusargu
iekšpusi.
Notīriet durvju un dzinēja pārsega
šķautnes un gropes, kā arīto
nosegtās vietas.
Uzmanību
Noteikti izmantojiet tīrīšanas
līdzekli ar pH vērtību no 4 līdz 9.
Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus
uz karstām virsmām.
Lieciet autoservisā ieeļļot visu
durvju eņģes.
Netīriet motora nodalījumu ar tvaika
strūklas vai augstspiediena ūdens
strūklas mazgāšanas iekārtām.
Rūpīgi noskalojiet automašīnu un
nospodriniet ar zamšādas lupatiņu.
To darot, bieži skalojiet zamšādas
lupatiņu Krāsotajām un stikla
virsmām izmantojiet atsevišķas
ādas lupatiņas: Vaska pārpalikumi
uz logiem pasliktina redzamību.
Darvas traipu notīrīšanai neizmanto-
jiet cietus priekšmetus. Krāsotām
virsmām lietojiet darvas traipu
tīrīšanas aerosolu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Automašīnas kopšana 203
Ārējais apgaismojums
Priekšējo lukturu un citu lukturu
aizsargstikli ir izgatavoti no plast-
masas.
Neizmantojiet abrazīvus vai kodīgus
līdzekļus un ledus skrāpjus un
netīriet sausus lukturus.
Pulēšana un vaskošana
Regulāri vaskojiet savu automašīnu
(vēlākais tad, kad uz krāsu pārklā-
juma vairs neveidojasūdens piles).
Pretējā gadījumā krāsu pārklājums
izkaltīs.
Pulēšana ir nepieciešama tikai tad,
ja automašīnas krāsu pārklājums ir
kļuvis blāvs vai aplipis ar sacietēju-
šiem nosēdumiem.
Automašīnas krāsu pārklājuma
pulēšanas līdzeklis, kas satur
silikonu, veido aizsargkārtiņu, virs
kuras nav nepieciešams uzklāt
vasku.
Virsbūves daļas, kas izgatavotas no
plastmasas, nedrīkst apstrādāt ar
vasku vai pulēšanas līdzekļiem.
Logi un vējstikla tīrītāju
slotiņas
Tīrīšanai izmantojiet mīkstu,
neplūksnainu drāniņu vai zamšādu
un stiklu tīrīšanas līdzekli vai insektu
noņemšanas līdzekli.
Tīrot aizmugurējo stiklu, esiet
uzmanīgi un nesabojājiet sildele-
mentus, kas atrodas stikla iekšpusē.
Mehāniskai apledojuma likvidēšanai
izmantojiet asu ledus skrāpi.
Piespiediet skrāpi logam stingri, lai
zem tā nepaliktu netīrumi, kas var
saskrāpēt stiklu.
Stiklu tīrītāju slotiņas, kas smērē,
var notīrīt ar mīkstu drāniņu un stiklu
tīrīšanas līdzekli.
Jumta lūka
Nekad netīriet jumta lūku ar šķīdinā-
tājiem vai abrazīvām pastām,
degvielu, kodīgiem līdzekļiem
(piemēram, ar krāsas noņēmēju vai
šķīdumiem, kas satur acetonu, u.c.),
kā arī ar līdzekļiem, kuros ir augsts
skābju vai sārmu saturs, un abrazī-
viem materiāliem. Neapstrādājiet
jumta lūku ar vasku vai pulēšanas
līdzekļiem.
Riteņi un riepas
Netīriet ar augstspiediena strūklas
mazgāšanas ierīcēm.
Mazgājiet riteņu diskus ar ūdeni,
kuram ir neitrāls pH līmenis.
Riteņu diski ir krāsoti, un to
kopšanai var izmantot tos pašus
līdzekļus, ko izmanto virsbūves
kopšanai.
Krāsu pārklājuma bojājumi
Nelielus krāsu pārklājuma
bojājumus novērsiet nekavējoties,
kamēr to vietās vēl nav izveidoju-
sies rūsa. Apjomīgāku bojājumu
remontu vai rūsas likvidēšanu
uzticiet autoservisam.
Automašīnas apakšpuse
Dažas automašīnas apakšpuses
virsmas ir noklātas ar PVC aizsarg-
slāni, turpretī citas kritiskās vietas
sedz ilgnoturīga aizsargvaska kārta.
Pēc automašīnas apakšpuses
mazgāšanas pārbaudiet aizsargpār-
klājuma stāvokli un vajadzības
gadījumā lieciet to novaskot.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
204 Automašīnas kopšana
Bituma-kaučuka materiāli var
sabojāt PVC aizsargslāni. Uzticiet
darbus, kas saistīti ar automašīnas
apakšējās daļas kopšanu, autoser-
visam.
Pirms un pēc ziemas sezonas
nomazgājiet automašīnas apakšējo
daļu un lieciet pārbaudīt aizsarg-
vaska pārklājuma stāvokli.
Automašīnas iekšpuses
kopšana
Salons un iekšējāapdare
Automašīnas salonu, tostarp
kontrolmērinstrumentu paneļa stiklu
un apšuvuma elementus, tīriet tikai
ar sausa auduma drāniņu vai ar
salona tīrīšanas līdzekli.
Tīrietādas polsterējumu ar tīru
ūdeni un mīksta auduma lupatiņu.
Ja polsterējums ir ļoti netīrs, izman-
tojiet ādas kopšanas līdzekli.
Instrumentu panelis un displeji jātīra
tikai ar samitrinātu mīksta auduma
drāniņu. Ja nepieciešams, izmanto-
jiet vāju ziepjūdeni. Auduma apdares elementu tīrīšanai
izmantojiet putekļusūcēju un suku.
Notīriet traipus ar tīrīšanas līdzekli,
kas paredzēts auduma apšuvumam.
Auduma krāsa var nebūt noturīga.
Tas var izraisīt redzamu iekrāso-
šanos, it sevišķi ja polsterējums ir
gaišā
krāsā.
Tīrāmi traipi un iekrāsojušās polste-
rējuma daļas ir jāiztīra pēc iespējas
drīzāk. Drošības jostas tīriet ar
remdenu ūdeni un salona tīrīšanas
līdzekli.Uzmanību
Aizlīmējiet visus "Velcro" lipekļus,
jo atvērti "Velcro" lipekļi uz jūsu
apģērba var sabojāt sēdekļu
audumu.
Tas pats attiecas uz apģērbu ar
asiem priekšmetiem, piemēram
rāvējslēdzējiem vai siksnu
sprādzēm, kā arīdžinsiem, kuros
ir kniedes.
Plastmasas un gumijas daļas
Plastmasas un gumijas daļas var
tīrīt ar to pašu tīrīšanas līdzekli, ko
jūs izmantojat virsbūves tīrīšanai.
Vajadzības gadījumā izmantojiet
salona tīrīšanas līdzekli. Neizmanto-
jiet citu veidu tīrīšanas līdzekļus.
Īpaši izvairieties no šķīdinātāju un
benzīna lietošanas. Netīriet ar
augstspiediena strūklas mazgā-
šanas ierīcēm.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Serviss un tehniskāapkope 205
Serviss un
tehniskāapkope
Vispārēja informācija
Informācija par tehnisko
apkopi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Ieteicamie šķidrumi,
smērvielas un rezerves daļas
Ieteicamie šķidrumi un
smērvielas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Vispārēja informācija
Informācija par tehnisko
apkopi
Lai nodrošinātu ekonomisku un
drošu automašīnas ekspluatāciju, kā
arī lai ilgstoši saglabātu atomašīnas
vērtību, ir svarīgi, lai visi tehniskās
apkopes darbi tiktu paveikti,
ievērojot noteiktos intervālus.
Detalizēts, ar jaunāko informāciju
papildināts tehnisko apkopju grafiks
jūsu automašīnai ir pieejams
autoservisā.
Tehniskās apkopes displejs
0
Service Display (Tehniskās apkopes
displejs) 068.
Tehnisko apkopju intervāli
Eiropā
Tehniskā apkope jūsu automašīnai
ir jāveic ik pēc 25 000 km vai
1 gada, atkarībā no tā, kas tiek
sasniegts ātrāk, ja vien tehniskās
apkopes displejā nav norādīts citādi. Ja braukšanas stils ir agresīvāks,
piemēram, taksometriem un policijas
automašīnām, spēkā
var būtīsāki
apkopes intervāli.
Eiropas tehnisko apkopju intervāli
attiecas uz šādām valstīm:
Andora, Apvienotā Karaliste,
Austrija, Beļģija, Bosnija un Herce-
govina, Bulgārija, ŜŦehija, Dānija,
Francija, Grenlande, Grieķija,
Horvātija, Igaunija, Īrija, Islande,
Itālija, Kipra, Latvija, Lietuva, Lihten-
šteina, Luksemburga, Maķedonija,
Malta, Melnkalne, Monako, Nīder-
lande, Norvēģija, Polija, Portugāle,
Rumānija, Sanmarīno, Serbija,
Slovākija, Slovēnija, Somija,
Spānija, Šveice, Ungārija, Vācija,
Zviedrija.
Tehniskās apkopes displejs
0
Service Display (Tehniskās apkopes
displejs) 068.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
206 Serviss un tehniskāapkope
Starptautiskie tehnisko
apkopju intervāli
Tehniskāapkope jūsu automašīnai
ir jāveic ik pēc 15 000 km vai
1 gada, atkarībā no tā, kas tiek
sasniegts ātrāk, ja vien tehniskās
apkopes displejā nav norādīts citādi.
Starptautiskie tehnisko apkopju
intervāli attiecas uz valstīm, kas nav
minētas to valstu sarakstā, uz
kurām attiecas Eiropas tehnisko
apkopju intervāli.
Tehniskās apkopes displejs
0
Service Display (Tehniskās apkopes
displejs) 068.
Apstiprinājumi
Apstiprinājumi par tehnisko apkopju
veikšanu tiek reģistrēti Tehnisko
apkopju un garantijas grāmatiņā.
Datuma un nobraukuma informācija
tiek papildināta ar apkopi veikušā
autoservisa zīmogu un darbinieka
parakstu. Pārliecinieties, ka Tehnisko apkopju
un garantijas grāmatiņa ir aizpildīta
pareizi, jo garantijas remonta
pieprasīšanas gadījumā
būs
jāuzrāda pierādījums visu tehnisko
apkopju veikšanai. Tā arīsniedz
priekšrocības automašīnas pārdo-
šanas gadījumā.
Tehniskās apkopes intervāls ar
atlikušo motoreļļas kalpošanas
ilgumu
Tehniskās apkopes intervāls tiek
noteikts, pamatojoties uz vairākiem
parametriem, atkarībā no ekspluatā-
cijas.
Tehniskās apkopes displejs jūs
informē, kad jānomaina motoreļļa.
Tehniskās apkopes displejs
0
Service Display (Tehniskās apkopes
displejs) 068.
Ieteicamie šķidrumi,
smērvielas un
rezerves daļas
Ieteicamie šķidrumi un
smērvielas
Izmantojiet tikai produktus, kas
atbilst ieteiktajām specifikācijām.
Izmantojot produktus, kas šīm
specifikācijām neatbilst, uz šādi
izraisītajiem bojājumiem garantija
neattiecas.
{Brīdinājums
Ekspluatācijā izmantojamās
vielas un šķidrumi ir kaitīgi
veselībai un var būt indīgi. Apejie-
ties ar tiem uzmanīgi. Ievērojiet
informāciju, kas atrodama uz
iepakojuma.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Serviss un tehniskāapkope 207
Dzinēja eļļa
Dzinēja eļļu raksturo tās kvalitāte un
viskozitāte. Izvēloties dzinēja eļļu,
jāņem vērā, ka kvalitāte ir svarīgāka
par viskozitāti. Eļļas kvalitāte nodro-
šina, piemēram, dzinēja tīrību,
aizsardzību pret nolietojumu un
eļļas novecošanas kontroli, taču
viskozitātes kategorija sniedz infor-
māciju par eļļas biezumu dažādās
temperatūrās.
Dexos ir kvalitatīva motoreļļa, kas
nodrošina optimālu aizsardzību
benzīna dzinējiem un dīzeļdzinē-
jiem. Ja tānav pieejama, jāizmanto
cita motoreļļa ar norādītajiem kvali-
tātes apzīmējumiem. Ieteikumi, kas
sniegti par benzīna dzinējiem,
attiecas arī uz saspiestas dabas-
gāzes (CNG), sašķidrinātas naftas
gāzes (LPG) un etanola (E85)
dzinējiem. Izvēlieties piemērotu motoreļļu,
pamatojoties uz tās kvalitāti un
minimālo
āra gaisa temperatūru0
Ieteicamie šķidrumi un
smērvielas 0206.
Motoreļļas pieliešana
Ir pieļaujama dažādu ražotāju un
dažādu marku motoreļļu jaukšana
kopā, ja vien tās atbilst motoreļļai
izvirzītajām kvalitātes un viskozi-
tātes prasībām.
Ir aizliegts lietojot dzinēja eļļu, kuras
kvalitāte atbilst tikai ACEA A1/B1
vai A5/B5 specifikācijai, jo noteiktos
darbības apstākļos tā var izraisīt
ilgstošus dzinēja bojājumus.
Izvēlieties piemērotu motoreļļu,
pamatojoties uz tās kvalitāti un
minimālo āra gaisa temperatūru
0
Ieteicamie šķidrumi un
smērvielas 0206. Motoreļļas papildu piedevas
Motoreļļas papildu piedevu lietošana
var izraisīt bojājumus un novest pie
garantijas anulēšanas.
Dzinēja eļļas viskozitātes katego-
rijas
SAE viskozitātes klase norāda uz
eļļas biezību.
Universālā
eļļa tiek apzīmēta ar
diviem skaitļiem, piem., SAE 5W-30.
Pirmais skaitlis, kuram seko W,
norāda eļļas viskozitāti zemā tempe-
ratūrā, un otrs skaitlis viskozitāti
augstā temperatūrā.
Izvēlieties piemērotas viskozitātes
klases motoreļļu atkarībā no
minimālās āra gaisa temperatūras
0Ieteicamie šķidrumi un
smērvielas 0206.
Visas ieteiktās viskozitātes klases ir
piemērotas lietošanai augstā tempe-
ratūrā.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
208 Serviss un tehniskāapkope
Dzesēšanasšķidrums un
antifrīzs
Izmantojiet tikai organisko skābes
tipa dzesēšanas šķidruma antifrīzu
ar ilgu kalpošanas laiku (LLC), kas ir
apstiprināts lietošanai šajāautoma-
šīnā. Konsultējieties ar autoservisa
speciālistiem.
Sistēma rūpnīcā ir uzpildīta ar
dzesēšanas šķidrumu, kas nodro-
šina izcilu aizsardzību pret koroziju
un aizsardzību pret sasalšanu līdz
aptuveni -36 °C. Ziemeļvalstīs ar ļotizemu temperatūru rūpnīcā
uzpildī-
tais dzesēšanas šķidrums nodrošina
aizsardzību pret sasalšanu līdz
aptuveni -50 °C. Šāda koncentrācija
jāsaglabā visu gadu. Lietojot papildu
dzesēšanas šķidruma piemaisī-
jumus, kas sniedz papildu pretkoro-
zijas aizsardzību vai nodrošina pret
nelielām noplūdēm, varat izraisīt
darbības problēmas. Mēs neuzņe-
mamiem atbildību par sekām, kas
rodas, lietojot papildu dzesēšanas
šķidruma piemaisījumus.
Bremžu un sajūga šķidrums
Bremžušķidrums laika gaitā
absorbē mitrumu, kas samazina
bremzēšanas efektivitāti. Šā
iemesla dēļ bremžušķidrums
jāmaina, ievērojot norādītos inter-
vālus.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Serviss un tehniskāapkope 209
Eiropas tehnisko apkopju plāns
Nepieciešamāmotoreļļas kvalitāte
Visās Eiropas valstīs ar Eiropas tehniskās apkopes intervālu
Motoreļļas kvalitāte Benzīna dzinēji (tostarp CNG, LPG, E85)
dexos 1
dexos 2
V
Gadījumā, ja Dexos kvalitātes eļļa nav pieejama, jūs katrā eļļas maiņu starplaikālīmeņa papildināšanai vienu reizi
varat izmantot maks. 1 litru ACEA C3 kvalitātes motoreļļas.
Dzinēja eļļas viskozitātes kategorijas
Visās Eiropas valstīs ar Eiropas tehniskās apkopes intervālu
Āra gaisa temperatūra Benzīns
līdz -25 °C SAE 5W-30 vai SAE 5W-40
zem -25 °C SAE 0W-30 vai SAE 0W-40
Starptautiskais tehnisko apkopju plāns
Nepieciešamā motoreļļas kvalitāte
Visās valstīs ar starptautisko apkopes intervālu
Motoreļļas kvalitāte Benzīna dzinēji (tostarp CNG, LPG, E85)
dexos 1
V
dexos 2V