radio OPEL KARL 2015.75 Instrukcja obsługi (in Polish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Pielęgnacja samochodu 195
Wykrycie niskiego ciśnienia w
oponach jest sygnalizowane przez
lampkękontrolną
70Lampka
układu monitorowania ciśnienia w
oponach 076.
W przypadku zapalenia się lampki
7należy zatrzymaćsięjak
najszybciej i napompować opony do
zalecanego poziomu ciśnienia
0
Ciśnienie w oponach 0226.
Jeśli lampka
7miga przez 60-90
sekund, a następnie świeciświatłem
ciągłym, oznacza to, że w układzie
wystąpiła usterka. Należy zwrócić
się do warsztatu. Po napompowaniu opon może być
konieczne przejechanie pewnej
odległości, aby nastąpiła aktuali-
zacja wartości ciśnienia w oponach
na wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy. W tym czasie może się
zapalić
lampka
7.
Jeśli lampka
7zapali się w niskiej
temperaturze i zgaśnie po przeje-
chaniu pewnej odległości, może to
świadczyć o obniżaniu się ciśnienia
powietrza w oponach. Sprawdzić
ciśnienie powietrza w oponach.
Komunikaty dotyczące stanu
pojazdu
0Komunikaty pokazywane
na wyświetlaczu 084.
Przed regulacją ciśnienia w oponie
należy wyłączyć zapłon.
Montować wyłącznie koła wyposa-
żone w czujnik ciśnienia, gdyż w
przeciwnym razie ciśnienie w
oponach nie będzie wyświetlane i
przez cały czas będzie się świecić
lampka
7.
Dojazdowe koło zapasowe nie jest
wyposażone w czujnik ciśnienia. Dla
tych kół układ monitorowania ciśnienia w oponach jest wyłączony.
Lampka kontrolna
7świeci. Układ
pozostaje włączony dla pozostałych
trzech kół.
Zastosowanie dostępnego w handlu
szczeliwa wypełniającego przebitą
oponę może wpłynąć negatywnie na
funkcjonowanie układu. Zaleca się
stosowanie rozwiązań dopuszczo-
nych przez producenta.
Sygnały emitowane przez
zewnętrzne urządzenia radiowe o
dużej mocy mogą zakłócaćpracę
układu monitorowania ciśnienia w
oponach.
Po każdej wymianie opon trzeba
wymontować i przeprowadzić serwis
czujników układu monitorowania
ciśnienia w oponach. Czujnik
przykręcany: Wymienić rdzeń
zaworu i pierścień uszczelniający.
Czujnik przypinany: Wymienić
kompletny zawór.
Stan obciążenia samochodu
Dostosować ciśnienie powietrza w
oponach do obciążenia zgodnie z
wartościami podanymi na naklejce z
informacjami o oponach lub w tabeli

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Informacje dotyczące klienta 227
Informacje
dotyczące klienta
Informacje dotyczące klienta
Deklaracja zgodności . . . . . . . . . 227
Rejestracja danych pojazdu i
ich poufność
Rejestratory danych o zdarze-niach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Identyfikacja częstotliwości radiowej (RFID) . . . . . . . . . . . . . 229
Informacje dotyczące
klienta
Deklaracja zgodności
Radiowe urządzenia nadawcze
Ten pojazd jest wyposażony w
systemy, które nadają i/lub odbierają
fale radiowe, podlegające dyrek-
tywie 1999/5/WE. Systemy te są
zgodne z zasadniczymi wymaga-
niami i innymi stosownymi postano-
wieniami dyrektywy 1999/5/WE.
Kopie oryginalnych deklaracji
zgodności można znaleźć na naszej
stronie internetowej.
Podnośnik
Tłumaczenie oryginalnej deklaracji
zgodności
Deklaracja zgodności z dyrektywą
UE 2006/42/WE
Deklarujemy, że produkt:
Oznaczenie produktu: Podnośnik
Typ/numer części GM: 13584087
jest zgodny z wymogami dyrektywy
2006/42/WE. Zastosowane normy techniczne:
GMN9737: Podnoszenie na
podnośniku
GMW14337: Podnośnik wchodzący
w skład wyposażenia standardo-
wego
–Testy sprzętowe
GMN5127: Integralność pojazdu–
Podnoszenie przy pomocy wciąg-
nika lub podnośnika warsztatowego
GMW15005: Podnośnik i koło
zapasowe wchodzące w skład
wyposażenia standardowego –Test
pojazdu
ISO TS 16949: Systemy zarzą-
dzania jakością
Sygnatariusz jest upoważniony do
przygotowania dokumentacji
technicznej.
Rüsselsheim, 31 stycznia 2014 r.
podpisał
Hans-Peter Metzger
Menedżer ds. Zawieszenia i
Konstrukcji, Grupa Inżynieryjna
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Informacje dotyczące klienta 229
Identyfikacja częstotli-
wości radiowej (RFID)
Technologia RFID jest wykorzysty-
wana w niektórych pojazdach np. do
wykrywania spadku ciśnienia powie-
trza w oponach lub zabezpieczania
układu zapłonowego. Technologia ta
jest równieżstosowana w syste-
mach zwiększających wygodę
użytkowania pojazdu, np. w
systemie zdalnego sterowania
blokowaniem/odblokowaniem drzwi i
uruchamiania silnika oraz w instalo-
wanych w pojazdach pilotach do
obsługi bramy garażowej. Systemy
oparte na technologii RFID zamon-
towane w pojazdach marki Opel nie
wykorzystują ani nie rejestrują
danych użytkownika, nie komunikują
się też z innymi systemami firmy
Opel zawierającymi dane użytkow-
ników.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
230 Indeks
IndeksA
Akcesoria i modyfikacje . . . . . . . . . 172
Akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Ochrona mocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Uruchamianie silnika przyużyciu przewodów rozru-
chowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Alarm Zabezpieczenie przedkradzieżą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Apteczka pierwszej pomocy . . . . . 59
Automatyczna kontrola prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Lampka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Automatyczne Uruchamianie/wyłączaniesilnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Awaryjne, światła . . . . . . . . . . . . . . . . 92
B
Bezpieczniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Blok bezpieczników wkomorze silnika . . . . . . . . . . . . . 187
Skrzynka bezpieczników
tablicy rozdzielczej . . . . . . . . . . 189
Blokada tylnych drzwi . . . . . . . . . . . 23
Bluetooth Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Boczne poduszki powietrzne . . . . 43 Brzęczyki ostrzegawcze . . . . . . . . . 86
Brzęczyki, ostrzegawcze . . . . . . . . 86
C
Centralny zamek . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ciśnienie
Opona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Ciśnienie w oponach . . . . . . . . . . . 226
Czas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Częstotliwość radiowa
Identyfikacja (RFID) . . . . . . . . . . 229
Czołowe poduszki powietrzne . . . 42
Czynności serwisowe . . . . . . . . . . . 146
Akcesoria i modyfikacje . . . . . . . 172
Lampka diagnostycznasilnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Serwisowanie samochodu
we własnym zakresie . . . . . . . 173
Wskaźnik wymaganego przeglądu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Czyszczenie
Pielęgnacja nadwozia . . . . . . . . .211
Pielęgnacja wnętrza . . . . . . . . . . 213
D
DachOkno dachowe . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
234 Indeks
OponyKoło dojazdowe . . . . . . . . . . . . . . 206
Łańcuchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Oznaczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Układ monitorowania
ciśnienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Zima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Zmiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Opony i obręcze kół . . . . . . . . . . . . 192
Opony zimowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Osiągi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Osłony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Koło . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Tylna osłona podłogowa/Osłona przestrzeni
bagażowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Osłony ozdobne kół . . . . . . . . . . . . 198
Osłony przeciwsłoneczne . . . . . . . . 30
Ostrzeżenia Światła awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . 92
Ostrzeżenie
Opuszczenie pasa ruchu . . . . . 166
Przestroga i niebezpie-czeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Oświetlenie
Asekuracyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Regulacja podświetlenia . . . . . . . . 94
Środkowa konsola . . . . . . . . . . . . . . 95 Oświetlenie (ciąg dalszy)
Wejście . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Oświetlenie asekuracyjne . . . . . . . . 96
Oświetlenie konsoli środkowej . . . 95
Oświetlenie wejścia . . . . . . . . . . . . . . 95
Oświetlenie wnętrza . . . . . . . . . . . . . 94
Oznaczenia Niebezpieczeń- stwo, Ostrzeżenie, Przestroga . . 4
P
Paliwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Lampka ostrzegawczaniskiego poziomu paliwa . . . . . . 77
Tankowanie paliwa . . . . . . . . . . . 168
Wskaźnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Zużycie paliwa, emisja CO2 . . 169
Parkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Hamulec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Lampka ultradźwiękowegoukładu ułatwiającego
parkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . 36 Foteliki dziecięce . . . . . . . . . . . . . . . 48
Sygnalizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Trzypunktowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Personalizacja Pojazd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Pielęgnacja kosmetyczna
Elementy zewnętrzne . . . . . . . . . .211 Pielęgnacja kosmetyczna (ciąg
dalszy)
Wnętrze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Pielęgnacja samochodu
Ciśnienie w oponach . . . . . . . . . 192
Pilot Radioodtwarzacz . . . . . . . . . . . . . . . 19
Płyn chłodzący Lampka ostrzegawcza
temperatury płynu chłodzą-
cego silnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Silnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Wskaźnik temperatury silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Płyn do spryskiwaczy . . . . . . . . . . . 176
Podgrzewane fotele przednie . . . . 36
Podgrzewane lusterka . . . . . . . . . . . 27
Podgrzewanie Kierownica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Tylna szyba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Podświetlenie wskaźników . . . . . . 185
Podtrzymanie zasilania akcesoriów (RAP) . . . . . . . . . . . . . 150
Poduszki powietrzne Boczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Kontrola układu . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Kurtynowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Indeks 235
Poduszki powietrzne (ciąg dalszy)Lampka kontrolna napinaczy
pasów bezpieczeństwa . . . . . . . . 72
Lampka stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Przód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Wyłącznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Pojazd Holowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Komunikaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Numer identyfika-cyjny (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Personalizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Wskaźnik wymaganego przeglądu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Pojemności i dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Pokonywanie zakrętów . . . . . . . . . 148
Pokrywa silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Położenia wyłącznika
zapłonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Poufność Identyfikacja częstotliwości
radiowej (RFID) . . . . . . . . . . . . . 229
Pozycja przednich foteli Regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Prędkościomierz . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Przebita opona
Zmiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Przednia szyba Wycieraczki/spryskiwacze . . . . . . 64
Przednie światło przeciwmgielne
Lampka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Przedział . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Bagażowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Przegląd, system audio-na- wigacyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Przestroga, niebezpieczeństwo
i ostrzeżenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Przestrzeń bagażowa . . . . . . . . 23, 55
Przewożenie bagażu . . . . . . . . . . . . 59
Przyrządy Kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
R
Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
RadioodtwarzaczPersonalizacja . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Radioodtwarzacze Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Reflektory Lampka kontrolna świateł
drogowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Przełącznik światełdrogo-
wych/mijania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Regulacja zasięgu . . . . . . . . . . . . . . 91 Reflektory (ciąg dalszy)
Światła do jazdy
dziennej (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Światła pozycyjne . . . . . . . . . . . . 180
Światłami postojowymi . . . . . . . . . . 93
Wymiana żarówki . . . . . . . . . . . . . 180
Regulacja Fotel, pierwsza jazda . . . . . . . . . . . 34
Regulacja temperatury
Na zewnątrz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Regulacja zasięgu reflektorów . . . 91
Regulowane kratki nawiewu powietrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Rejestratory danych o
zdarzeniach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Rejestratory danych, zdarzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Rozmieszczenie schowków
Deska rozdzielcza . . . . . . . . . . . . . . 54
Informacje dotycząceprzewożenia bagażu . . . . . . . . . . 59
Schowek podręczny . . . . . . . . . . . . 55
Siatka mocująca . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Tylna osłona podłogowa/ Osłona przestrzeni
bagażowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
236 Indeks
S
Schowek podręczny . . . . . . . . . . . . . 55
Schowki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Pojazd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Przestrzeń bagażowa . . . . . . . 23, 55
Schowki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Serwisowanie samochodu Informacje dotycząceczynności serwisowych . . . . . 214
Siatka mocująca . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Siatka, mocowanie . . . . . . . . . . . . . . 58
Silnik
Automatyczne urucha-mianie/wyłączanie . . . . . . . . . . . 150
Lampka kontrolna ciśnienia oleju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Lampka kontrolno-diagnos- tyczna silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Lampka ostrzegawcza
temperatury płynu
chłodzącego . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Lampka sygnalizująca ograniczenie mocy . . . . . . . . . . . . 77
Płyn chłodzący . . . . . . . . . . . . . . . 175
Spaliny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Uruchamianie silnika . . . . . .15, 149
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Składane lusterka . . . . . . . . . . . . . . . 26
Spryskiwacz/wycieraczka
tylnej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Ś
ŚwiatłaBoczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Cofania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Kierunkowskazy boczne . . . . . . 183
Kierunkowskazy przednie . . . . . 182
Lampy tylne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Przednie przeciwmgielne . . . . . . . 92
Przełącznik światełdrogo-
wych/mijania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Reflektory i światła
pozycyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Światła do jazdy
dziennej (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Sygnalizacja usterki . . . . . . . . . . . . 73
Tablica rejestracyjna . . . . . . . . . . 184
Tylne przeciwmgłowe . . . . . . . . . . . 93
Wnętrze . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94, 185
Zaparowane klosze . . . . . . . . . . . . . 94
Zewnętrzne elementy sterujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Światła awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Światła boczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Światła cofania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Światła do jazdy
dziennej (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Światła przeciwmgielne Wymiana żarówki . . . . . . . . . . . . . 181S
Sygnałdźwiękowy . . . . . . . . . . . 12, 63
Sygnalizacja skrętu i zmiany pasa ruchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Sygnalizacja, skręt i zmiana pasa ruchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
System audio
Zabezpieczenie przedkradzieżą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
System Hill Start Assist . . . . . . . . . 157
System ostrzegania o opusz- czeniu pasa ruchu . . . . . . . . . . . . . 166
System RDS (Radio Data System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Systemy wspomagania
kierowcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Systemy zabezpieczające przed kradzieżą
Immobilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Szyby
Ogrzewana, tylna . . . . . . . . . . . . . . . 29
Z manualną skrzyniąbiegów . . . 27
Zasilanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28