audio OPEL KARL 2015.75 Instrukcja obsługi (in Polish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
zawartośćWprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
W skrócie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kluczyki, drzwi i szyby . . . . . . . . . . 18
Fotele i elementy bezpieczeństwabiernego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Schowki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Wskaźniki i przyrządy . . . . . . . . . . . 61
Oświetlenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
System audio-nawigacyjny . . . . . 98
Ogrzewanie, wentylacja i klima- tyzacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Prowadzenie i użytkowanie . . . 147
Pielęgnacja samochodu . . . . . . . 171
Serwisowanie samochodu . . . . . 214
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . 222
Informacje dotyczące klienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
10 W skrócie
1. Szyby otwierane elektryczniena stronie Szyby otwierane
elektrycznie 028.
Centralny zamek na stronie
Centralny zamek 021.
2. Lusterka zewnętrzne na stronie Wypukły kształt lusterek 026.
3. Automatyczna kontrola prędkości, ograniczenie
prędkości jazdy na stronie
Systemy wspomagania
kierowcy 0162.
Podgrzewane koło kierownicy
na stronie Podgrzewane koło
kierownicy 063.
4. Sygnalizacja skrętu i zmiany pasa ruchu, sygnał świetlny,
światła mijania i drogowe na
stronie Sygnalizacja skrętu i
zmiany pasa ruchu 092.
Oświetlenie asekuracyjne na
stronie Oświetlenie
asekuracyjne 096.
Światła pozycyjne na stronie
Światła pozycyjne 093. 5. Boczne kratki nawiewu powie-
trza na stronie Nieruchome
kratki nawiewu
powietrza 0145.
6. Wskaźniki na stronie Regulacja
położenia kierownicy 062.
7. Wyświetlacz informacyjny kierowcy na stronie
Wyświetlacz informacyjny
kierowcy 078.
8. Elementy sterujące na kole kierownicy na stronie Elementy
sterujące na kole
kierownicy 062.
9. Wycieraczka przedniej szyby, spryskiwacze przedniej szyby,
wycieraczka tylnej szyby,
spryskiwacz tylnej szyby na
stronie Wycieraczki/
spryskiwacze przedniej
szyby 064.
10. Środkowe kratki nawiewu
powietrza na stronie
Regulowane kratki nawiewu
powietrza 0145.
11. Światła awaryjne na stronie
Światła awaryjne 092. 12. Wyświetlacz informacyjny na
stronie Przegląd 0100.
13. System audio-nawigacyjny na stronie Obsługa 0106.
14. Schowek w desce rozdzielczej na stronie Schowek w desce
rozdzielczej 055.
15. Układy ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji na stronie
Klimatyzacja sterowana
elektronicznie 0140.
16. Dźwignia zmiany biegów, manualna skrzynia biegów na
stronie Manualna skrzynia
biegów 0155.
17. Hamulec postojowy na stronie Hamulec postojowy 0157.
18. Wyłącznik zapłonu z blokadą kierownicy na stronie Pozycje
wyłącznika zapłonu 0149.
19. Sygnał dźwiękowy na stronie
Sygnał dźwiękowy 063.
Poduszka powietrzna kierowcy
na stronie Poduszki
powietrzne 039.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
20 Kluczyki, drzwi i szyby
.wystąpiły zakłócenia spowodo-
wane silniejszymi falami radio-
wymi pochodzącymi z innych
źródeł.
Odblokowanie zamków
0
Centralny zamek 021.
Wymiana baterii nadajnika
zdalnego sterowania
Baterię należy wymienić na nową
od razu, jak tylko zacznie maleć
zasięg nadajnika.
Zużytych baterii nie należy
wyrzucać wraz z innymi odpadami
domowymi. Wymagane jest dostar-
czenie tych odpadów do odpowied-
niego punktu zbiórki.
Kluczyk składany
Rozłożyć kluczyk i otworzyć
obudowę. Wymienić baterię,
zwracając uwagę na ułożenie
biegunów (użyć baterii typu CR
2032). Zamknąć obudowęi przepro-
wadzić synchronizację.
Kluczyk jednoczęściowy
Wymianę baterii zlecić warsztatowi.
Synchronizowanie nadajnika
Po wymianie baterii odblokować
drzwi, przekręcając kluczyk w
zamku drzwi kierowcy. Radiowy
nadajnik zdalnego sterowania
zostanie zsynchronizowany po
włączeniu stacyjki.
Ustawienia zapisywane
Zawsze po wyjęciu kluczyka z
wyłącznika zapłonu automatycznie
zapamiętywane są następujące
ustawienia przypisane do danego
kluczyka:
. oświetlenie
. system audio-nawigacyjny
. centralnego zamka
. ustawienia wpływające na
komfort
Zapisane ustawienia zostają użyte
automatycznie przy następnym
włożeniu kluczyka z pamięcią do
wyłącznika zapłonu i przekręceniu
go w położenie 1
0Pozycje
zapłonu 0149.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Wskaźniki i przyrządy 65
Popchnąćdźwignię. Szyba tylna
zostanie spryskana płynem, a
wycieraczka wykona kilka cyklów
pracy.
Wycieraczek nie wolno włączać,
gdy szyby są oblodzone. Przed
wjazdem do myjni wycieraczki
należy wyłączyć.
Wycieraczka tylnej szyby zostaje
uaktywniona automatycznie po
włączeniu biegu wstecznego, gdy
wycieraczki przedniej szyby są
włączone.
Funkcję tęmożna aktywować lub
dezaktywować za pomocąwyświet-
lacza informacyjnego w menu
Settings (Ustawienia). Personalizacja ustawień
0
Personalizacja ustawień
087.
Temperatura na zewnątrz
Temperatura zewnętrzna wskazy-
wana jest na wyświetlaczu systemu
audio-nawigacyjnego.
Wyświetlacz informacyjny kierowcy
(DIC)
0Wyświetlacz informacyjny
kierowcy (DIC) 078.
Zegar
Godzina i data są pokazywane na
wyświetlaczu systemu audio-nawi-
gacyjnego.
Personalizacja
0
Personalizacja 0124.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Wskaźniki i przyrządy 87
Po zaparkowaniu samochodu
lub otwarciu drzwi kierowcy
sygnalizująnastępujące
sytuacje:
. pozostawiono włączone światła
zewnętrzne.
Gdy silnik jest wyłączony
przez funkcję Autostop
.
Jeśli drzwi kierowcy zostaną
otwarte.
Komunikat dotyczący napięcia
baterii
W przypadku zbyt niskiego napięcia
akumulatora pojazdu na wyświet-
laczu informacyjnym kierowcy
pojawi się komunikat ostrzegawczy
lub kod ostrzegawczy 174.
1. Należy bezzwłocznie wyłączyć wszelkie odbiorniki prądu, które
nie są konieczne do
bezpiecznej jazdy, np. ogrze-
wanie foteli, podgrzewanie
tylnej szyby lub inne
urządzenia. 2. Akumulator pojazdu należy
doładować prowadząc pojazd
bez przerwy przez pewien czas
lub używając ładowarki.
Komunikat ostrzegawczy lub kod
ostrzegawczy zniknie po dwóch
kolejnych uruchomieniach silnika
bez spadku napięcia.
Jeżeli nie udaje się naładować
akumulatora pojazdu, przyczynę
usterki należy usunąć w warsztacie.
Personalizacja
ustawień
Istnieje możliwośćpersonalizacji
ustawień samochodu poprzez
zmianę parametrów na wyświet-
laczu audio-nawigacyjnym.
W zależności od wersji wyposażenia
niektóre z poniżej opisanych funkcji
mogą byćniedostępne.
Nacisnąć przyciskMENUprzy
włączonym zapłonie i systemie
audio-nawigacyjnym.
Zostanie wyświetlone menu
ustawień.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Wskaźniki i przyrządy 89
zamków—odblokowanie
zamków we wszystkich drzwiach
lub tylko w drzwiach kierowcy.
Auto relock doors (Automa-
tyczne ponowne zablokowanie
drzwi): Włączenie lub wyłączenie
funkcji automatycznego ponow-
nego blokowania zamków, gdy
po odblokowaniu nie otwarto
drzwi.
. Przywrócenie ustawień
fabrycznych
Przywrócenie pierwotnych
ustawień wszystkich funkcji.
. Tryb parkingowy
Jeśli jest włączony tryb parkin-
gowy, wszystkie wyświetlacze
pojazdu są zablokowane i do
systemu nie można wprowadzać
żadnych zmian.
Uwagi
Komunikaty dotyczące pojazdu
pozostaną włączone.
Blokowanie systemu: Nacisnąć
przycisk MENU, a następnie
wybrać menuSETTINGS
(Ustawienia). Przewinąć
listęi wybrać opcję
Valet Mode (Tryb parkingowy).
Wprowadzić czterocyfrowy kod i
wybrać przycisk ekranowy
ENTER.
Aby potwierdzić wprowadzony
pierwotnie kod, wprowadzić
czterocyfrowy kod ponownie i
wybrać opcjęLOCK (Zablokuj).
System zostaje zablokowany.
Odblokowanie systemu: Włączyć
system audio-nawigacyjny.
Wprowadzić odpowiedni cztero-
cyfrowy kod i wybrać opcję
UNLOCK (Odblokuj). System
zostaje odblokowany.
Zapomniany kod PIN: Aby
zresetować kod PIN do
ustawienia domyślnego,
skontaktować sięz centrum
Opel Partner.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
98 System audio-nawigacyjny
System audio-na-
wigacyjny
Wprowadzenie
Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Zabezpieczenie przedkradzieżą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Radioodtwarzacz
Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
System RDS (Radio Data System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Odtwarzacze audio
Zewnętrzne urządzeniaaudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Personalizacja
Personalizacja . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Telefon
Bluetooth (połączenieBluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Wprowadzenie
Opis ogólny
System audio-nawigacyjny, oparty
na najnowocześniejszych technolo-
giach, udostępnia funkcje rozryw-
kowe i informacyjne w
samochodzie.
Łatwy w obsłudze radioodbiornik
pozwala zapamiętać do 24 stacji
radiowych AM/FM lub DAB, które są
przypisywane do przycisków –
(preselekcji) 1 ~ 4 w każdym z
sześciu zestawów.
Odtwarzacz USB pozwala odtwa-
rzać muzykę zapisaną w podłączo-
nych urządzeniach pamięci USB lub
produktach iPod.
Funkcja podłączenia telefonu za
pośrednictwem Bluetooth pozwala
prowadzić rozmowy przez bezprze-
wodowy zestaw głośnomówiący
oraz korzystać z odtwarzacza
muzycznego w telefonie.
Zewnętrzne wejście dźwięku
umożliwia podłączenie przenośnego
odtwarzacza muzycznego, by cieszyć
sięwysoką jakością
dźwięku oferowaną przez system
audio-nawigacyjny.
Cyfrowy procesor dźwięku zawiera
kilka zaprogramowanych ustawień
korektora, które zapewniają optyma-
lizację sygnału audio.
Dane techniczne
‐Moc maksymalna: 25 W x 4
kanały
‐ Impedancja głośnika: 4 omy
Starannie zaprojektowane elementy
sterowania, inteligentny wyświetlacz
i wielofunkcyjne pokrętło sterujące
umożliwiają łatwą obsługęi
regulację systemu.
. W części „Przegląd ”zamie-
szczono krótką prezentację
funkcji systemu audio-nawigacyj-
nego oraz zestawienie wszyst-
kich elementów sterowania.
. W części „Obsługa ”wyjaśniono
działanie podstawowych
elementów sterujących systemu
audio-nawigacyjnego.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
System audio-nawigacyjny 99
Zabezpieczenie przed
kradzieżą
System audio-nawigacyjny wyposa-
żony jest w elektroniczny system
bezpieczeństwa w celu zapobie-
gania kradzieży.
Dzięki niemu system audio-informa-
cyjny będzie działałwyłącznie w
samochodzie, w którym został
pierwotnie zamontowany –jest tym
samym bezwartościowy dla
złodzieja.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
100 System audio-nawigacyjny
Przegląd
Panel sterowania R300 BT

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
System audio-nawigacyjny 101
1. PrzyciskP(zasilania) z
pokrętłem GŁOŚNOŚĆ
. Gdy zasilanie jest
wyłączone, nacisnąć, aby je
włączyć.
. Gdy zasilanie jest
włączone, nacisnąć i
przytrzymać, aby je
wyłączyć.
. Gdy zasilanie jest
włączone, nacisnąć krótko,
aby włączyć lub wyłączyć
funkcję wyciszenia dźwięku.
. Obrócić, aby wyregulować
głośność.
2. RADIOODTWARZACZ Wybór trybu radioodbiornika.
Każde naciśnięcie przycisku
powoduje przełączenie
systemu pomiędzy AM RADIO
→FM RADIO →DAB →AM
RADIO →….
3. MEDIA Nacisnąć przycisk, aby zmienić
tryb w kolejności USB/iPod →
AUX →Bluetooth Music (Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth)
→USB/iPod
→ ….
4. Wyświetlacz Wyświetlacz funkcji odtwa-
rzania, odbioru, pozycji menu i
informacji.
5.
g/d(wyszukiwanie)
. W trybie radioodbiornika lub
DAB: Krótkie naciśnięcie
powoduje automatyczne
wyszukanie stacji zapew-
niającej dobry odbiór.
Naciśnięcie i przytrzymanie
przycisku powoduje
zmienianie stacji aż do jego
zwolnienia. Po zwolnieniu
przycisku system zatrzy-
muje się na aktualnie
wyświetlanej częstotliwości
lub wyszukuje następną
stację.
. W trybie odtwarzania muzyki z USB/iPod/
Bluetooth:
Krótkie naciśnięcie
powoduje przejście do
poprzedniego lub następ-
nego pliku.
Naciśnięcie i przytrzymanie
powoduje szybkie przewi-
nięcie pliku do tyłu lub do
przodu.
6. PHONE Nacisnąć przycisk, aby przejść
do trybu telefonu.
7. BACK (Wstecz) Kasowanie wprowadzonej
pozycji lub powrót to poprzed-
niego menu.
8. Przycisk MENU z pokrętłem TUNE
.Obrócić pokrętło, aby
wyszukać stację/plik na
liście albo przewinąć lub
zmienić opcję/wartość
ustawień.