park assist OPEL KARL 2015.75 Instrukcja obsługi (in Polish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
88 Wskaźniki i przyrządy
Aby przejśćdo menu Settings
(Ustawienia), obrócić
pokrętło MENU.
Aby wybrać menu Settings
(Ustawienia), nacisnąć
przycisk MENU.
Aby zamknąć menu lub wrócić do
poprzedniego, nacisnąć
przycisk BACK.
Wybrać „Ustawienia samochodu”.
Ustawienia samochodu
. Układ ułatwiający parkowanie /
Układ wykrywania kolizji
Park assist (Układ ułatwiający
parkowanie): Włączenie lub
wyłączenie czujników ultradźwię-
kowych.
. Ustawienia wpływające na
komfort
Chime volume (Głośność
sygnału ostrzegawczego):
Zmiana głośności ostrzeżenia
akustycznego.
Personalization by Driver
(Personalizacja przez kierowcę):
Włączenie lub wyłączenie funkcji
personalizacji ustawień. Rear auto wipe in reverse
(Automatyczna praca wycie-
raczki tylnej szyby na biegu
wstecznym): Włączenie lub
wyłączenie wycieraczki tylnej
szyby na biegu wstecznym.
. Language (język)
Wybrać opcjęmenu Language
(Język).
Przewinąć listęi wybrać żądany
język.
. Oświetlenie otoczenia
Exterior lighting by unlocking
(Światła zewnętrzne przy odblo-
kowaniu zamków): Włączenie
lub wyłączenie oświetlenia
wejścia.
Duration upon exit of vehicle
(Czas włączenia przy wysia-
daniu z samochodu): Włączenie
lub wyłączenie oświetlenia
asekuracyjnego i zmiana czasu
jego włączenia.
. Stop door lock if door open
(Wstrzymanie blokady drzwi przy
otwartych drzwiach): Włączenie
lub wyłączenie blokowania drzwi
kierowcy, gdy drzwi są otwarte.Jeżeli zostanie wybrane
wyłączenie, dostępne jest menu
opóźnienia blokady drzwi.
Delayed door lock (Opóźnienie
blokady drzwi): Włączenie lub
wyłączenie opóźnienia blokady
drzwi.
Po naciśnięciu przycisku central-
nego zamka rozlegają
siętrzy
sygnały ostrzegawcze, które
informują, że opóźnienie blokady
zamków jest włączone. Drzwi
pojazdu zostaną zablokowane
po pięciu sekundach od chwili
zamknięcia ostatnich drzwi.
. Zdalne zablokowanie i odbloko-
wanie zamków
Remote unlock feedback
(Potwierdzenie zdalnego odblo-
kowania): Włączenie lub
wyłączenie funkcji potwierdzania
odblokowania zamków
światłami.
Remote door unlock (Zdalne
odblokowanie drzwi): Zmiana
ustawienia funkcji odblokowania

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Prowadzenie i użytkowanie 147
Prowadzenie i
użytkowanie
Informacje na temat jazdy
Kontrola nad pojazdem . . . . . . . 147
Pokonywanie zakrętów . . . . . . . 148
Uruchamianie i prowadzenie
Docieranie nowegosamochodu . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Położenia wyłącznika zapłonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Uruchamianie silnika . . . . . . . . . 149
Podtrzymanie zasilania akcesoriów (RAP) . . . . . . . . . . . 150
Automatyczne uruchamianie/ wyłączanie silnika . . . . . . . . . . . 150
Parkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Gazy spalinowe
Gazy spalinowe . . . . . . . . . . . . . . 154
Katalizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Manualna skrzynia biegów
Manualna skrzynia biegów . . . . 155
Hamulce
Hamulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Układ przeciwblokujący hamulców (ABS) . . . . . . . . . . . . 156 Hamulec postojowy . . . . . . . . . . . 157
Układ wspomagania nagłego
hamowania . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
System Hill Start Assist . . . . . . . 157
Układy kontroli jazdy
Układ kontroli trakcji (TCS) . . . 158
Elektroniczny system kontroli stabilności toru
jazdy (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Układy wykrywania przeszkód
terenowych
Układ ułatwiający parkowanie(tylny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Systemy wspomagania
kierowcy
Systemy wspomaganiakierowcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Automatyczna kontrola prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Ogranicznik prędkości . . . . . . . . 164
System ostrzegania o opusz- czeniu pasa ruchu . . . . . . . . . . 166
Paliwo
Paliwo (do silników benzy-nowych) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Tankowanie paliwa . . . . . . . . . . . 168
Zużycie paliwa, emisja CO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Informacje na temat
jazdy
Kontrola nad pojazdem
Nigdy nie należy jechać
rozpędem z wyłączonym silni-
kiem (z wyjątkiem czasu, gdy
włączona jest funkcja
Autostop)
Nie działa wówczas wiele urządzeń
(np. wspomaganie układu hamulco-
wego i układu kierowniczego).
Stwarza to zagrożenie dla samego
kierowcy, a także dla innych
użytkowników drogi.
Zwiększenie ładowania na
wolnych obrotach
Jeżeli w związku ze stanem akumu-
latora pojazdu wymaga on dołado-
wania, konieczne jest zwiększenie
mocy alternatora. Następuje ono
poprzez zwiększenie ładowania na
wolnych obrotach, co może być
słyszalne.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Prowadzenie i użytkowanie 157
Hamulec postojowy
{Ostrzeżenie
Przy parkowaniu na pochyłości
zaciągaćhamulec postojowy z
maksymalną siłą, nie wciskając
przycisku zwalniającego.
W celu zwolnienia hamulca posto-
jowego należy nieco unieść
dźwignię, wcisnąć przycisk
zwalniający, a następnie całko-
wicie opuścić dźwignię.
(ciąg dalszy)
Ostrzeżenie(ciąg dalszy)
Aby obniżyć siły działające w
hamulcu ręcznym, należy jedno-
cześnie wcisnąć pedałhamulca
nożnego.
Patrz Lampka ostrzegawcza układu
hamulcowego i sprzęgłowego 074.
Układ wspomagania
nagłego hamowania
System ten uaktywnia się w
przypadku gwałtownego wciśnięcia
pedału hamulca do oporu,
powodując doprowadzenie do
hamulców poszczególnych kół
maksymalnego ciśnienia (koła są
wyhamowywane z maksy-
malną siłą).
Przez cały czas trwania hamowania
należy utrzymywać stały nacisk na
pedał hamulca. Po zwolnieniu
pedału przywracane jest normalne
ciśnienie w układzie hamulcowym.
System Hill Start Assist
System zapobiega stoczeniu się
pojazdu podczas ruszania na wznie-
sieniach.
Po zatrzymaniu pojazdu na wznie-
sieniu i zdjęciu stopy z pedału
hamulca system utrzymuje
włączone hamulce przez dwie
sekundy.
Hamulce zostaną zwolnione
automatycznie, gdy samochód
zacznie przyspieszać.
System Hill Start Assist nie jest
aktywny w trybie Autostop.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Indeks 231
Dane techniczneCiśnienie w oponach . . . . . . . . . 226
Dane techniczne i pojem- ności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Dane techniczne silnika . . . . . . . . 224
Deklaracja zgodności . . . . . . . . . . . 227
Deska rozdzielcza Rozmieszczenie schowków . . . . . 54
Widok ogólny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Docieranie nowego samochodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Docieranie, nowy samochód . . . . 148
Dojazdowe koło zapasowe . . . . . 206
Drzwi Centralny zamek . . . . . . . . . . . . . . . 21
Lampka sygnalizująca niedo-mknięcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
E
Elektroniczny układ ogrze-wania, wentylacji i klimaty-
zacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Elementy sterujące światłami
zewnętrznymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Emisja CO2 Zużycie paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . 169
F
Filtr powietrza kabiny . . . . . . . . . . . 146
Filtr powietrza, kabina . . . . . . . . . . 146
FotelePodgrzewane fotele
przednie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Pozycja, przednie . . . . . . . . . . . . . . . 34
Regulacja, fotele przednie . . . . . . 34
Zagłówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Fotele przednie
Podgrzewanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Foteliki dziecięce Foteliki dziecięce . . . . . . . . . . . . . . . 46
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Miejsca mocowania . . . . . . . . . . . . . 48
Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Wspomaganie kierowcy . . . . . . 162
Foteliki dziecięce ISOFIX . . . . . . . . 50
Foteliki dziecięce Top Tether . . . . . 52
G
Garażowanie samochodu . . . . . . . 172
Głębokość bieżnika . . . . . . . . . . . . . 197
Gniazdka Zasilanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
H
Hamulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156, 176Lampka ostrzegawczaukładu hamulcowego i
sprzęgłowego . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Parkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Układ przeciwblokujący . . . . . . . 156
Wspomaganie . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Harmonogram obsługi okresowej
Zalecane płyny i środki
smarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Hill Start Assist, system . . . . . . . . . 157
Holowanie Pojazd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
I
Identyfikacja pojazduTabliczka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Identyfikacja silnika . . . . . . . . . . . . . 222
Immobilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Lampka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Informacje dotyczące czynności serwisowych . . . . . . . 214
Informacje dotyczące przewo- żenia bagażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Inne elementy podlegające obsłudze serwisowej
Układ klimatyzacji . . . . . . . . . . . . 138