display OPEL KARL 2015.75 Instruktionsbog (in Danish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Infotainment-system 95
.Når der tændes for strømmen til
Infotainment-systemet, indstilles
lydstyrkeniveauet på foregående
valg (når det er lavere end den
maksimale startlydstyrke).
Betjening af lydløs funktion
Tryk påPfor at slå lydløs funk-
tion til.
. Symbolet for lydløs “
$”vises i
statusfeltet, og lyden kobles fra.
. Tryk på
Pigen eller drej på
LYDSTYRKE-knappen for at slå
lyden til igen.
. I USB-funktion afbrydes afspil-
ningen midlertidigt, når systemet
sættes i lydløs funktion.
Toneindstillinger
Tryk på TONE for at gå ind på Tone-
indstillingsskærmen.
Eller tryk på MENU > vælg Indstillin-
ger > vælg Toneindstillinger for at
gå ind på skærmbilledet Toneindstil-
linger.
.Drej knappen TUNE for at vælge
Toneindstillingsfunktionen. Brug
denne drejeknap til at skifte mel-
lem Bass (bas) ↔Midrange
(mellemtone) ↔Treble (diskant)
↔ Fade (fader) ↔Balance
↔ EQ.
. Markér det ønskede toneindstil-
lingsalternativ og tryk MENU for
at kunne ændre den aktuelle
værdi.
. Når drejeknappen TUNE drejes,
ændres toneindstillingsværdien,
og ændringerne vises i søjlegra-
fikken på displayet. Tryk på MENU for at gemme den
nye indstilling og gå tilbage til
skærmbilledet Toneindstillinger.
Toneindstillingsmenu
.
Bass (bas): Indstiller baslydni-
veauet.
. Midrange (mellemtone): Indstil-
ler mellemtoneniveauet.
. Treble (diskant): Indstiller di-
skantlydniveauet.
. Fade (Fader): Indstiller fading af
lyden mellem forreste og bage-
ste højttaler.
. Balance: Indstiller lydbalancen
mellem højre og venstre højt-
taler.
. EQ: Indstiller ét af de 7 EQ-alter-
nativer (Brugerdefineret, Pop,
Rock, Country, Jazz, Diskussi-
onsprogrammer, Klassisk).
. Toneindstillingsværdierne går fra
-12 til +12.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Infotainment-system 97
Radio
AM-FM-radio
Lytning til radio- eller DAB-
station
Valg af radiofunktionen
Tryk gentagne gange på RADIO for
at veksle mellem AM RADIO→FM
RADIO →DAB →AM RADIO →….
. Den tidligere valgte radiostation
bliver modtaget. .
Når der skiftes radiofunktion/
-bånd ved tryk på RADIO, viser
systemet først radiointrodukti-
onsbilledet.
. Afspilningsskærmen indeholder
de dataelementer, der har med
radiolydkilden at gøre.
Valg af DAB-funktionenHver gang der trykkes på RADIO,
skifter systemet mellem AM RADIO
→ FM RADIO →DAB →AM RA-
DIO →….
. Der anvendes en servicelabel
med 8 tegn og en ensemblelabel
med 8 tegn. .
Den dynamiske label vises som
kunstner-/sanginformation, når
den findes fra stationen.
. Når der er registreret DAB-signa-
linformation, opdateres denne in-
formation på displayet for at vise
informationen.
. Den information og formatering,
der vises med dynamisk label-
tekst, varierer på grundlag af de
oplysninger og den formatering,
som radiostationen leverer.
. DAB-information såsom stations-
label, ensemblelabel, dynamisk
labeltekst skal ikke vises før
fuldstændig modtagelse.
. Når der findes mere information,
end der kan vises på pladsen for
dynamisk labeltekst, vises tekst-
felterne i linje 2 og 3.
. Når der ikke findes nogen stati-
onsinformation, men ensemblet
er kendt, erstattes stationslabe-
len med teksten “Ingen label”.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
98 Infotainment-system
.Når der ikke findes nogen en-
sembleinformation, men stati-
onslabelen er kendt, erstattes
ensemblelabelen med teksten
“Ingen label ”.
. Når der ikke findes nogen til-
gængelig stations- eller ensem-
bleinformation, viser displayet
DAB-bloknummer og frekvensen
på displayskærmen (f.eks. 10C,
213.360).
. Når der er stillet ind på en DAB+
station, er den standardtekst, der
vises for brugeren, den dynami-
ske label plus en variant kun for
kunstner og sang. Der vises in-
gen andre varianter af dynamisk
label plus.
. Når der er stillet ind på en DAB
+-station, og der ikke er tilgæn-
gelig information fra radiostatio-
nen, indeholder den dynamiske
labeltekst den standardmæssige
dynamiske labeltekst.
Stationssøgning
Tryk på
g/dfor automatisk søg-
ning efter en radiostation med eks-
tra god modtagelse. Hvis knappen
g/dtrykkes ind og
holdes inde, skiftes der kontinuerligt
fra station til station, indtil knappen
slippes. Efter at knappen er sluppet,
stopper systemet på den frekvens,
der vises for øjeblikket, eller der sø-
ges efter næste station.
Søgning efter DAB-servicekom-
ponent
Tryk på
g/dfor automatisk søg-
ning efter den station i ensemblet,
der har ekstra god modtagelse.
Hvis knappen
g/dtrykkes ind og
holdes inde, skiftes der kontinuerligt
fra station til station og fra ensemble
til ensemble, indtil knappen slippes.
Efter at knappen er sluppet, stopper
systemet på den station, der vises
for øjeblikket, eller der søges efter
næste station.
. Hvis næste eller foregående sta-
tion findes i et andet ensemble,
stilles der ind på første eller sid-
ste stærke station, der kan mod-
tages, i det pågældende
ensemble. .
Hvis der ikke er nogen station
med stærkt signal, viser dis-
playet “Ingen DAB-stationer til-
gængelige ”.
Linkning af DAB-servicen
I DAB-funktion trykkes der på
MENU > TUNE-knappen drejes for
at vælge DAB-linkningsfunktionen >
MENU trykkes for at slå DAB-lin-
kningsfunktionen til eller fra.
. DAB-linkningsfunktionen:
DAB til DAB-linkning: Tændt
eller slukket
DAB til FM-linkning: Tændt el-
ler slukket
. Når linkning fra DAB til DAB er
indstillet på aktiveret status, og
den DAB-station, der er stillet
ind på for øjeblikket, bliver sva-
gere og forsvinder, søger syste-
met omgående og linker hurtigt
til en relateret FM-station.
. Når linkning fra DAB til FM er
indstillet på aktiveret status, og
den DAB-station, der er stillet
ind på for øjeblikket bliver

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
102 Infotainment-system
Lydstyrke for trafikmeddelel-
ser (TA)
Mens trafikmeldingen afspilles, kan
trafikmeldingslydstyrken justeres
ved at dreje på LYDSTYRKE-dreje-
knappen.
Systemet vil gemme denne indstil-
ling for fremtidige trafikmeldinger.
.Når en melding er afsluttet, ven-
der systemets lydstyrke tilbage
til det niveau, der var indstillet
før trafikmeldingen.
. Hvis lydstyrken for trafikmeldin-
ger indstilles til nul under en mel-
ding, vil den næste trafikmelding
blive afspillet ved den minimale
lydstyrke.
. Samme proces gælder DAB-
meddelelser.
Radiotrafikservice
(TP: Trafikprogram)
Radiotrafikservicestationer er
RDS-stationer, som udsender trafik-
nyheder.
Tryk MENU > drej på drejeknappen
TUNE for at vælge TP > tryk MENU
for at slå TP-funktionen til eller fra.
.Hvis den aktuelle station ikke er
en radiotrafikservicestation, sø-
ges der automatisk efter næste
radiotrafikservicestation.
. Når der er fundet en radiotrafik-
servicestation, vises "TP " på
displayskærmen.
. Hvis radiotrafikservicen er slået
til, afbrydes den, mens trafikmel-
dingen afspilles, i alle funktioner.
Blokering af trafikmeddelelser
Hvis der kommer en trafikmelding
ind, mens man lytter til en lydkilde,
viser systemet en pop-up for trafik-
melding.
Denne pop-up vises med et afvis-
ningsalternativ markeret som stan-
dard for meldingen.
.Hvis en pop-up for trafikmelding
vises, kan pop-uppen for trafik-
melding også afvises med SRC
på SWC.
. Hvis der vises en pop-up for tra-
fikmelding, når en ekstern enhed
er tilsluttet, aflæser systemet ik-
ke enheden.
. Hvis der vises en pop-up for tra-
fikmelding, mens et opkald kom-
mer ind eller er indledt,
modtages eller foretages op-
kaldet.
. Hvis ovenstående telefonhæn-
delse afsluttes, annullerer syste-
met TA-hændelsen og går
derefter tilbage til seneste radio-
funktion.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
106 Infotainment-system
.Hvis der ikke er tilsluttet nogen
enhed, vises “Intet medie til-
gængeligt ”med alternativerne
AFVIS og DAN PAR på display-
skærmen.
. Den viste information omfatter
filnavn, mappenavn og ID3 Tag-
information, der er gemt om
sangen.
Hvis der er blevet tilføjet fejlagtig
ID3 Tag-information (f.eks. artist,
sangtitel) til MP3 (WMA)-filerne,
inden de blev brændt på disken,
vises denne information som
den er af Infotainment-systemet.
Fejlagtig ID3 Tag-information
kan ikke ændres eller rettes i In-
fotainment-systemet (ID3 Tag
kan kun rettes på en PC).
Informationen for sange, der er
udtrykt med specielle symboler
eller på utilgængelige sprog, kan
vises som “****”eller vises
slet ikke. Afslutning af afspilning af USB-
musikfiler
Tryk på RADIO eller MEDIA for at
vælge andre funktioner.
Valg under filafspilning
Under afspilning trykkes der
på
g/dfor at vælge foregående
eller næste fil.
Ved hjælp af ratknappen til lyd er
det let at skifte filer ved at trykke på
g/d.
Drej drejeknappen TUNE for at flytte
den ønskede fil i fillisten, og tryk
dernæst MENU for at skifte den om-
gående.
Frem- og tilbagespoling i filen
Under afspilning trykkes der
på
g/d, knappen holdes inde for
at spole tilbage eller frem i sangen,
indtil der slippes.
Når knappen er sluppet, begynder
filen at afspilles ved normal ha-
stighed. Brug af USB-menuen
Mens filen afspilles, trykkes på
MENU for at gå ind i USB-menuen.
Drej på TUNE-drejeknappen for at
gå til det ønskede menupunkt og
tryk dernæst på MENU for at vælge
det relevante punkt eller for at gå
ind i punktets detaljerede menu.
.
Mappevisning: Gå ind i Mappe-
visningsfunktion og gå til fore-
gående eller næste mappe.
. Shuffle: Slå blandingsfunktionen
til eller fra.
Browsing/indeksering af enhed
. Browsing er ikke understøttet,
før indeksering er gennemført for
den tilsluttede enhed.
. Hvis browsingfunktionen er valgt
under indekseringsprocessen,
vises en pop-up “Funktion ikke
understøttet under Indekse-
ring Brug mappevisning til at
browse indhold ”.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Infotainment-system 107
.Når en enkelt enhed med mere
end 6.000 sange tilsluttes, vises
en pop-up “Medieindeksering
hukommelse fuld Brug mappe-
visning eller fjern anden en-
hed ”.
Fjern USB
Fjern USB-enheden fra USB-tilslut-
ningsterminalen.
Hvis USB-enheden fjernes, viser sy-
stemet meddelelsen Ingen tilslutning
for hver kilde på displayskærmen og
bibeholder den aktuelle status, indtil
enheden tilsluttes igen.
Brug af menuen Media transfer
protocol (MTP)
Kun opladning: Vælg opladningsal-
ternativet for MTP-enheden.
MTP-enheden bliver opladet, og sy-
stemet viser pop-up meddelelsen,
når den er tilsluttet.
. Standardindstillingen er Kun op-
ladning. .
Når alternativet Kun opladning er
valgt i indstillingsmenuen for Me-
dia Transfer Protocol (MTP), æn-
dres lydkilden ikke, og den
tilsluttede enhed oplades kun.
. Hvis du ændrer til USB-funktion,
mens enheden oplades, vises
en opladningsmeddelelse med
ladningsaktivitetsindikator på
displayskærmen. I dette tilfælde
begynder systemet ikke at indek-
sere filerne på enheden.
. Opladning er muligvis ikke un-
derstøttet af visse MTP-enheder.
Scan kun musikmappe: Vælg al-
ternativet for musikmappescanning
for MTP-enheden.
Systemet kan vise Kunstnernavn/
Sangtitel/Forløbet tid for den aktu-
elle sang og gå ind på afspilningsli-
sten på MTP-enheden. Scan alle mapper: Vælg alternati-
vet scan alle mapper for MTP-en-
heden.
.
Enhedsindekseringen tager læn-
gere tid end indstillingen Scan
kun musikmappe. Det afhænger
af smartphonen og filerne/map-
perne på smartphonen.
. På visse telefoner med Media
Transfer Protocol (MTP) kan mu-
siksøgningen tage lang tid.
. Hvis telefonskærmen er låst, kan
du ikke søge efter musik. For at
få adgang til musik på telefonen,
skal telefonskærmen oplåses.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
108 Infotainment-system
iPod-afspiller
Tilslutning af iPod-afspiller
Tilslut iPod-enheden, i hvilken mu-
sikfilerne lagres på USB-tilslutnings-
terminalen.
Visse iPod/iPhone-produktmodeller
understøttes muligvis ikke.
Tilslut kun iPod'en til dette produkt
med tilslutningskabler, der under-
støttes af iPod-produkter. Andre til-
slutningskabler kan ikke anvendes.
.I visse tilfælde kan iPod-produk-
tet blive beskadiget, hvis tændin-
gen slås fra, når det er tilsluttet
til produktet.
Når iPod-produktet ikke bruges,
skal det opbevares separat fra
dette produkt, og bilens tænding
skal være slået fra.
. Når produktet er færdig med at
læse informationen på iPod-en-
heden, starter afspilningen auto-
matisk.
. Hvis der er tilsluttet en iPod-lag-
ringsenhed, der ikke kan læses,
vises den relevante fejlmedde-
lelse, og produktet går automa- tisk tilbage til den tidligere
anvendte funktion eller til FM-
radiofunktionen.
Hvis den iPod-enhed, der skal af-
spilles, allerede er tilsluttet, trykkes
der gentagne gange på MEDIA for
at vælge iPod-afspilleren.
. Den afspiller automatisk fra det
tidligere afspillede punkt.
. Afspilningsfunktionerne og infor-
mationsdisplayposterne for den
iPod-afspiller, der benyttes sam-
men med dette produkt, kan af-
vige fra iPod'en med hensyn til
afspilningsrækkefølge, metode
og vist information.
Bagefter betjenes iPod-enhedens
funktioner på lignende måde som
ved USB-afspilning.
Afslutning af iPod-afspilning
Afspilning afsluttes ved at trykke på
RADIO eller MEDIA for at vælge an-
dre funktioner.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Infotainment-system 111
Indstilling af tone
.Nærmere oplysninger, se side 7.
Indstilling af automatisk lydstyrke
Automatisk lydstyrke indstiller lyd-
styrken på grundlag af bilens hastig-
hed eller omgivende støj.
. Slukket: Automatisk lydstyrke er
ikke aktiv.
. Lav: Der anvendes en lydstyrke-
kurve i det lave område til at ju-
stere lydstyrken efter ændringer i
bilens hastighed.
. Mellem-lav: Mellem-lav justerer
Automatisk lydstyrke omtrent til
området mellem lav og mellem.
. Mellem: Der anvendes en lyd-
styrkekurve i mellemområdet til
at justere lydstyrken efter æn-
dringer i bilens hastighed.
. Mellem-høj: Mellem-høj justerer
Automatisk lydstyrke omtrent til
området midt imellem mellem
og høj. .
Høj: Der anvendes en mere ag-
gressiv lydstyrkekurve til at ju-
stere lydstyrken efter ændringer i
bilens hastighed.
Indstilling af maksimal startlyd-
styrke
Indstil manuelt den maksimale
grænse for startlydstyrken.
Vælg sprog
Drej drejeknappen TUNE for at
vælge Bilindstillinger i Indstillings-
menuen > tryk MENU > drej dreje-
knappen TUNE for at vælge Sprog
> tryk MENU for at gå ind på punk-
tets detaljerede menu.
Vælg det ønskede displaysprog. Gendan fabriksindstillinger
Drej drejeknappen TUNE for at
vælge Bilindstillinger i Indstillings-
menuen > tryk MENU > drej dreje-
knappen TUNE for at vælge
Gendan fabriksindstillinger > tryk
MENU for at gå ind på punktets de-
taljerede menu.
Gendan alle standardindstillinger.
Softwareinformationer
Drej drejeknappen TUNE for at
vælge Bilindstillinger i Indstillings-
menuen > tryk MENU > drej dreje-
knappen TUNE for at vælge
Softwareinformation > tryk MENU
for at gå ind på punktets detalje-
rede menu.
Viser den aktuelle softwareversion
samt DAB-softwareversion.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Infotainment-system 113
I tilfælde af hændelser, der ikke
er beskrevet i denne vejledning,
henvises tilmobiltelefonfabrikan-
tens brugervejledning.
. Da en Bluetooth trådløs forbin-
delse kan have en rækkevidde
på op til 10 meter, kan din Blue-
tooth-enhed eventuelt tilsluttes
systemet automatisk, selv om
enheden ikke er inde i bilen.
Tænk på dette, især ved parring
eller tilslutning af Bluetooth-en-
heder til Infotainment-systemet,
når andre Bluetooth-enheder
kan befinde sig inden for række-
vidde.
. Denne enhed anvender det se-
neste system til undertrykkelse
af digital støj & ekko for at give
den bedste lydklarhed med mini-
mal eller ingen forvrængning,
men under visse forhold kan
man stadig opleve en del ekko
og støj inde i bilen. Det anbefa-
les at holde bilruderne lukket un-
der håndfri opkald for at opnå de
bedste resultater. .
Denne enhed anvender følgende
Bluetooth-profiler:
‐Phone Book Access Pro-
file (PBAP)
‐ Hands Free Profile (HFP)
‐ Advanced Audio Distribution
Profile (A2DP)
‐ Audio Video Remote Control
Profile (AVRCP)
. Hvis Bluetooth-profilerne ikke
passer, viser systemet følgende
pop-up på displayskærmen
“Handlingen er ikke understøttet
af denne enhed” (f.eks. enheden
kan ikke betjene drejeknap-
pen TUNE).
Før brug af Bluetooth-musik-
funktion
. Bluetooth Audio-funktion kan
kun bruges, hvis en Bluetooth
Audio-enhed er tilsluttet.
. Hvis der endnu ikke afspilles
musik fra din mobilenhed, efter
at der er skiftet til streaming
audio-funktion (Bluetooth Audio), eller efter at der er trykket på af-
spilning på selve mobilenheden,
kan du prøve at starte musikaf-
spilningen ved at trykke på af-
spilningsknappen igen.
. Kontrollér, om der afspilles mu-
sik fra Bluetooth-enheden, efter
at der er skiftet til streaming
audio-funktion. Streaming audi-
o-funktionen understøttes mulig-
vis ikke af visse mobiltelefoner.
. Hvis Bluetooth-telefonen frakob-
les, mens Bluetooth Audio-funk-
tionen er aktiv, stopper
musikken også.
. Bluetooth streaming audio un-
derstøttes muligvis ikke af visse
mobiltelefoner.
. Hvis Bluetooth-indikatoren ikke
vises, er der ikke tilsluttet nogen
Bluetooth-enhed, eller tilslut-
ningskvaliteten er ikke tilfredsstil-
lende.
. Denne enhed kan parre op til
5 Bluetooth-enheder.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
114 Infotainment-system
Tilslutning af Bluetooth
Registrering af Bluetooth-enheden
Registrér den Bluetooth-enhed, der
skal tilsluttes til Infotainment-sy-
stemet.
Først opsættes Bluetooth-enheden,
der skal tilsluttes, fra menuen for
Bluetooth-indstillinger for at sætte
andre enheder i stand til at søge ef-
ter Bluetooth-enheden.
Tryk på PHONE for at gå ind i tele-
fonapplikationsfunktionen.
Parring vælges ved at trykke på -.
Informationen“Navn: Enhedsnavn
/ PIN: 0000 ”vises på displayskær-
men, og derefter starter parringsfor-
løbet.
. Hvis der ikke er tilsluttet nogen
telefonkilde, viser statusregionen
“Ingen enhed parret ”.
. PIN-koden ændres ved at trykke
på - og vælge Ny pinkode i Par-
ringsmenuen. Drej og tryk på
MENU for at ændre PIN-koden. Fra Bluetooth-enheden søges der
efter denne enhed, og enheden
parres.
1. Aktivér Bluetooth på din te- lefon.
2. Søg efter og vælg enhed “En-
hedsnavn ”i Bluetooth-
menuen.
3. Indtast dette punkt på din te- lefon.
Flere oplysninger om søgning fra
Bluetooth-enheder og parring findes
i brugervejledningen til din Bluetoo-
th-enhed.
Efter et stykke tid registreres Blue-
tooth-enheden automatisk.
. Hvis registreringen af den en-
hed, der skal tilsluttes systemet,
lykkes, vises “Bluetooth tilslut-
tet ”på displayskærmen.
. Efter at parring er gennemført,
sendes en anmodning om down-
load af kontakter til din mobiltele-
fon. Kontrollér din telefon og
acceptér download-anmodnin-
gen om nødvendigt. Ved parring af endnu en enhed gen-
tages ovenstående trin.
.
Hvis en Bluetooth-enhed er til-
sluttet, kan en ny enhed ikke
parres. Hvis du vil parre en ny
telefon, skal du først frakoble
den tilsluttede Bluetooth-enhed.
. Denne enhed kan parre op til
5 Bluetooth-enheder.
Tilføjelse/Tilslutning/Frakobling/
Sletning af Bluetooth-enheder
Først opsættes Bluetooth-enheden,
der skal tilsluttes, fra Bluetooth-op-
sætningsmenuen for at sætte andre
enheder i stand til at søge efter
Bluetooth-enheden.
Tryk på PHONE > tryk MENU for at
vælge de Bluetooth-enheder, der
skal med på Telefonlistemenuen >
drej drejeknappen TUNE for at gå til
et enhedslistepunkt > tryk - for at
vælge det ønskede menupunkt.
. Vælg Tilføj: Informationen
“Navn: Enhedsnavn / PIN:
0000 ”vises på displayskærmen,
og derefter starter parringsfor-
løbet.