lock OPEL KARL 2015.75 Kezelési útmutató (in Hungarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
22 Kulcsok, ajtók és ablakok
Biztonsági zárak
{Figyelmeztetés
Mindig használja a zárakat, ha
gyermekek utaznak a hátsó
üléseken.
Figyelem!
Ha a gyermekbiztonsági zár
LOCK (lezárt) helyzetben van,
nem szabad feszegetni a belső
ajtókilincset. Túlzott erőhatására
megsérülhet a belső ajtókilincs.A gyermekbiztonsági zár bekapcso-
lásához tolja felfelé a kart LOCK
(zárt) helyzetbe.
A gyermekbiztonsági zárral lezárt
hátsó ajtó nyitásához először az
utastérben húzza fel az ajtó
zárógombját, majd kívülről a kilincs-
csel nyissa ki az ajtót.
A gyermekbiztonsági zár kikapcso-
lásához tolja le a kart UNLOCK
(nyitott) helyzetbe.
Ajtók
Csomagtér
Hátsó csapófedél
Nyitás
Ha úgy akarja kinyitni a hátsó
csapófedelet, hogy minden ajtó
nyitva van, nyomja meg a domború
fogantyú alsó oldalán lévő érintő-
padot, és emelje fel a csapófedelet.
Központi zár
0Központi záró
rendszer 019.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Műszerek és kezelőszervek 79
Tájékoztató üzenetek
Az üzenetek főként a vezetőinfor-
mációs központban (DIC) jelennek
meg, bizonyos esetekben figyelmez-
tető hangjelzéssel együtt.
Egy üzenet nyugtázásához nyomja
meg a SET/CLR gombot, a MENU
gombot vagy forgassa el az állító-
gyűrűt.
A tájékoztató üzenetek kódszámok
formájában jelennek meg.
Járműüzenet száma 2 No remote detected, Press clutch
to restart (A rendszer nem érzékel
távirányítót. Nyomja le a tengelykap-
csoló pedált az újraindításhoz)
3 Coolant level low add coolant
(alacsony hűtőfolyadékszint töltsön
utána)
4 A/C Off due to high engine temp
(Magas motorhőmérséklet miatt a
klíma kikapcsol)
5 Steering column is locked (a
kormányzár bekapcsolva)
6 Step on brake to release park
brake (A kézifék kioldásához lépjen
a fékpedálra)
7 Turn steering wheel, turn key off,
then on (Forgassa el a kormányke-
reket, kapcsolja ki, majd be a
gyújtást)
8 Turn key Off, Then On
–repeat
breath test (Kapcsolja ki, majd be a
gyújtást - ismételje meg az alkohol-
tesztet)
9 Turn steering wheel, Start vehicle
again (Fordítsa el a kormányke-
reket, indítsa újra a járművet)
11 Brakes worn (A fékek elkoptak) 12 A gépkocsi túl van terhelve
13 A kompresszor túlmelegedett
15 Check high mounted brake lamp
(Ellenőrizze a felülre szerelt
féklámpát)
16 Check brake lamps (Ellenőrizze
a féklámpákat)
17 Headlamp leveling malfunction
(Fényszóró magasságállítás meghi-
básodott)
18 Bal oldali tompított fényszóró
meghibásodott
19 Check rear for lamp (Ellenőrizze
a hátsó ködlámpát)
20 Check right low beam lamp
(Ellenőrizze a jobb oldali tompított
fényszórót)
21 Check left position lamp (Ellen-
őrizze a bal helyzetjelző
lámpát)
22 Check right position lamp (Ellen-
őrizze a jobb helyzetjelző lámpát)
23 Tolatólámpa meghibásodott
24 Rendszámtábla-világítás meghi-
básodása

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
80 Műszerek és kezelőszervek
25 Check left front turn signal lamp
(Ellenőrizze a bal elsőirányjelző
lámpát)
26 Left rear turn indicator failure (bal
oldali hátsó irányjelzőhiba)
27 Check right front turn signal lamp
(Ellenőrizze a jobb első irányjelző
lámpát)
28 Check right rear turn signal lamp
(Ellenőrizze a jobb hátsó irányjelző
lámpát)
29 Check trailer brake lamp (Ellen-
őrizze az utánfutó féklámpáját)
30 Check trailer reversing lamp
(Ellenőrizze az utánfutó tolatólám-
páját)
31 Check left trailer turn signal lamp
(Ellenőrizze az utánfutó baloldali
irányjelző lámpáját)
32 Check right trailer turn signal
lamp (Ellenőrizze az utánfutó jobbol-
dali irányjelző lámpáját)
33 Check trailer rear fog lamp
(Ellenőrizze az utánfutó hátsó
ködlámpáját)
34 Check trailer rear lamp (Ellen-
őrizze az utánfutó hátsó lámpáját) 35 Replace Battery In Remote Key
(Cseréljen elemet a távirányítóban)
36 Stabilitrak Initializing (Stabilitrak
kezdeti érték megadása)
38 Take steering (text approval still
pending) (Kormányzás átvétele (a
szöveg elfogadása még
függőben van))
48 Side detection system unavai-
lable (Holtsáv észlelő
rendszer nem
működik)
49 A sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer nem működik
50 Reset hood –see owners
manual (Állítsa vissza a motorház-
tetőt - lásd a kezelési útmutatót)
52 Change timing belt (Cserélje le a
vezérműszíjat)
53 Tighten gas cap / Electric
vehicles (Húzza meg a gáztartály
sapkáját / elektromos járművek)
56 Pressure imbalance –front
(Nyomáskülönbség - elöl)
57 Pressure imbalance –rear
(Nyomáskülönbség - hátul) 58 Winter tire detected (A rendszer
téli gumibaroncsot észlel)
59 Open, then close driver window
(Nyissa ki, majd zárja be a vezető
oldali ablakot)
60 Open, then close passenger
window (Nyissa ki, majd zárja be az
utasablakot)
61 Open, then close left rear
window (Nyissa ki, majd zárja be a
bal hátsó ablakot)
62 Open, then close right rear
window (Nyissa ki, majd zárja be a
jobb hátsó ablakot)
63 Nyissa ki, majd zárja be az
utastér hátfali ablakot
64 Open, then close endgate
window (placeholder only) (Nyissa
ki, majd zárja be a hátsó csomagté-
rajtó ablakát (csak ideiglenes név))
65 Theft attempted (Lopási kísérlet)
66 Service theft alarm (Vizsgáltassa
át a riasztóberendezést)
67 Service steering column lock
(javíttassa meg a kormányzárat)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
84 Műszerek és kezelőszervek
.Szerviz üzemmód
Ha a szerviz üzemmód aktív, az
összes járműkijelzés lezár, és
nem végezhető módosítás a
rendszerben.
Megjegyzés
Járművel összefüggő üzenetek
engedélyezve maradnak.
Rendszer lezárása: Nyomja meg
aMENU (Menü) gombot, majd
válassza ki a SETTINGS(Beállí-
tások) menüt.
Gördítse végig a listát és
válassza ki a Valet Mode
(Szerviz üzemmód) menü tételt.
Adjon meg egy négy számjegyű
kódot, és válassza az ENTER
képernyőgombot.
Az első bevitel megerősítéséhez
ismételje meg a négy számjegyű
kódot, és válassza a LOCK
(Zárás) parancsot. A rendszer
lezáródik.
Rendszer zárásának feloldása:
Kapcsolja be az Infotainment
rendszert. Adja meg a megfelelő
négy
számjegyű kódot, és válassza
az UNLOCK (Zárás feloldása)
parancsot. A rendszer zárolása
megszűnik.
Elfelejtett PIN-kód: A PIN-kód
alapértelmezettre történő
visszaállításához lépjen kapcso-
latba Opel szervizpartnerével.