radio OPEL KARL 2015.75 Manual de utilizare (in Romanian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Pe scurt 5
Pe scurt
Informaţii preliminare referi-
toare la conducere
Deblocarea accesului în autove-hicul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Reglarea scaunelor . . . . . . . . . . . . . 6
Reglarea tetierelor . . . . . . . . . . . . . . 7
Centurile de siguranţă . . . . . . . . . . . 7
Reglarea oglinzilor retrovi- zoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Reglarea volanului . . . . . . . . . . . . . . 8
Prezentare generală a panoului
de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Luminile exterioare . . . . . . . . . . . . . 11
Claxonul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ştergător/Spălător de parbriz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Comenzile instalaţiei de clima- tizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Transmisia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pornirea motorului . . . . . . . . . . . . . 15
Parcarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Informaţii preliminare
referitoare la
conducere
Deblocarea accesului în
autovehicul
ApăsaţiKpentru deblocarea
portierelor şi a portbagajului.
Deschideţi portierele trăgând de
mânere.
Pentru deschiderea hayonului,
apăsaţi suprafaţa senzitivă de sub
bandoul hayonului.
Deblochează toate portierele.
Luminile de avarie vor clipi de
două ori.
Telecomanda radio
0Telecomanda
radio 019,
Sistemul de închidere centralizată
0
Sistemul de închidere
centralizată 021,
Portbagajul
0Portbagajul 023.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
18 Cheile, portiereleşi geamurile
Cheile, portiereleşi
geamurile
Cheile şi încuietorile
Chei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cartela Car Pass . . . . . . . . . . . . . . 19
Telecomanda radio . . . . . . . . . . . . 19
Setările memorate . . . . . . . . . . . . . 20
Sistemul de închidere centra-
lizată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Încuietorile de siguranţă pentru
copii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Portierele
Portbagajul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Securitatea autovehiculului
Sistemul de alarmă antifurt . . . . 25
Sistemul antidemaraj . . . . . . . . . . 25
Oglinzile retrovizoare exter-
ioare
Oglinzile convexe . . . . . . . . . . . . . . 26
Oglinzi acţionate electric . . . . . . . 26
Oglinzile retrovizoare rabatabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Oglinzi încălzite . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Oglinzile interioare
Oglindă retrovizoare
manuală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Geamurile
Geamuri acţionate manual . . . . . 27
Geamuri acţionate electric . . . . . 28
Luneta încălzită . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Parasolarele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Acoperişul
Trapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Cheile şi încuietorile
Chei
Duplicatele de chei
Codul cheii este specificat pe
eticheta detaşabilă.
Codul cheii trebuie precizat atunci
când se comandă chei de rezervă,
acesta făcând parte din sistemul
antidemaraj.
Încuietorile
0Întreţinerea
exterioară 0204.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Cheile, portiereleşi geamurile 19
Cheia cu lamăpliabilă
Apăsaţi butonul pentru a extinde
lama cheii.
Pentru a plia cheia, apăsaţi mai întâi
butonul.
Cartela Car Pass
Cartela Car Pass conţine date
relevante pentru siguranţa autovehi-
culului, impunându-se de aceea
păstrarea acesteia într-un loc sigur.
Când autovehiculul este dus la un
atelier service, aceste date sunt
necesare pentru executarea
anumitor operaţiuni.
Telecomanda radio
Aceasta este utilizată pentru a
activa:
. sistemul de închidere centra-
lizată
. sistemul de alarmă antifurt
Telecomanda radio are o rază de
acţiune de aproximativ 20 metri.
Această razăde acţiune poate fi
afectată de influenţe externe.
Luminile de avarie confirmă acţio-
narea telecomenzii. Utilizaţi telecomanda cu grijă, prote-
jaţi-o de umezeală şi temperaturi
ridicate
şi evitaţi folosirea inutilă a
acesteia.
Defecţiuni
În cazul în care sistemul de închi-
dere centralizată nu poate fi activat
prin intermediul telecomenzii radio,
cauzele pot ţine de:
. Aria de acoperire insuficientă,
. Bateria descărcată,
. Acţionarea frecventă, repetată, a
telecomenzii în afara ariei de
acoperire, ce va necesita resin-
cronizarea,
. Suprasolicitarea sistemului de
închidere centralizată prin utili-
zare la intervale foarte scurte, ce
duce la întreruperea pentru scurt
timp a alimentării cu energie
electrică,
. Interferenţe cu unde radio de
putere mai mare, provenite de la
alte surse.
Deblocarea
0Sistemul de
închidere centralizată 021.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
20 Cheile, portiereleşi geamurile
Înlocuirea bateriei telecomenzii
radio
Înlocuiţi bateria imediat ce raza de
acţiune a telecomenzii se reduce.
Bateriile nu vor fi eliminate
împreunăcu gunoiul menajer.
Acestea vor fi eliminate prin inter-
mediul unui centru adecvat de
reciclare.
Cheia cu lamă pliabilă
Extindeţi cheiaşi deschideţi
unitatea. Înlocuiţi bateria (baterie tip
CR 2032), respectând poziţia de
instalare. Închideţi unitatea şi sincro-
nizaţi telecomanda.
Cheia cu lamă fixă
Solicitaţi înlocuirea bateriei de către
un atelier service.
Sincronizarea telecomenzii
radio
După înlocuirea bateriei, deblocaţi
portiera cu cheia în încuietoarea
portierei şoferului. Telecomanda
radioului va fi sincronizată la
cuplarea contactului.
Setările memorate
De câte ori este scoasă cheia din
contact, sunt memorate automat de
către cheie următoarele setări:
. sistem de iluminare
. sistemul Infotainment
. sistemul de închidere centra-
lizată
. setările confort
Setările salvate sunt utilizate în mod
automat la următoarea introducere
în comutatorul de contact a cheii
memorizate şi la rotirea acesteia în
poziţia 1
0Poziţii de
aprindere 0144.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Cheile, portiereleşi geamurile 25
Securitatea autovehi-
culului
Sistemul de alarmă
antifurt
Acesta monitorizează:
.
portiere, hayon, capotă
. contactul
Deblocarea accesului în autovehicul
dezactivează simultan ambele
sisteme.
LED-ul de stare este integrat în
senzorul din partea superioară a
tabloului de bord. Starea în primele 30 secunde de la
activarea sistemului de alarmă
antifurt:
Ledul se aprinde: test, temporizare
armare.
Ledul clipeşte rapid: portierele,
hayonul sau capota nu sunt închise
complet sau o eroare de sistem.
Dezactivarea
Deblocarea autovehiculului prin
apăsarea
Kde la telecomanda
radio dezactivează sistemul de
alarmă antifurt.
Alarma
Alarma poate fi dezactivată prin
apăsarea oricărui buton de pe
telecomanda radio sau prin cuplarea
contactului.
Sistemul de alarmă antifurt poate fi
dezactivat prin apăsarea
Ksau prin
cuplarea contactului.
Blocare automată portiere
Dacăo portieră nu este deschisă
sau dacă cheia din contact nu este
în poziţiile 1 sau 2 într-un interval de 3 minute de la deblocarea portier-
elor cu telecomanda, toate
portierele vor fi blocate automat, iar
sistemul de alarmă
antifurt se va
activa automat.
Deblocare automată portiere
Toate portierele vor fi deblocate
automat în cazul în care senzorii de
impact detecteazăun impact în timp
ce contactul este în poziţia 2.
Totuşi, portierele pot să nu se deblo-
cheze dacă se produc probleme
mecanice la sistemul de închidere a
portierelor sau la baterie.
Sistemul antidemaraj
Sistemul este integrat în contactul
de aprindere şi verificădacăautove-
hiculul poate fi pornit cu cheia
folosită.
Sistemul antidemaraj se activează
automat după scoaterea cheii din
comutatorul de contact.
Dacă lampa de control
Aclipeşte
când contactul este cuplat, există o
defecţiune în sistemul antidemaraj;

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
94 Sistemul Infotainment
Sistemul
Infotainment
Introducere
Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Funcţia antifurt . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Prezentarea generală. . . . . . . . . . 96
Funcţionarea . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Aparatul radio
Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Sistemul de date radio (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Sistemele audio
Dispozitive auxiliare . . . . . . . . . . 112
Personalizarea
Personalizarea . . . . . . . . . . . . . . . 119
Telefonul
Bluetooth (Conectarea laBluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Introducere
Generalităţi
Sistemul Infotainment furnizează
divertisment si informaţii în
autoturism, utilizând tehnologia cea
mai recentă.
Radioul poate fi uşor utilizat prin
înregistrarea unui număr de până la
24 de posturi de radio AM/FM sau
DAB cu ajutorul butoanelor (presta-
bilite) 1 ~ 4 pentru fiecare pagină
din cele 6 disponibile.
USB-playerul poate reda fişiere de
pe dispozitivele de stocare USB sau
de pe produsele iPod.
Funcţia de conectare a telefonului
prin Bluetooth permite utilizarea
telefonului în modul hands-free fără
fir, dar şi redarea muzicii de pe
telefon.
Conectaţi un dispozitiv de redare
portabil la intrarea externă şi bucur-
aţi-vă de sunetul oferit de sistemul
Infotainment. Procesorul digital de sunet vă
oferă
un număr de moduri de presetare a
egalizatorului, pentru optimizarea
sunetului.
Specificaţii
‐ Putere maximă de ieşire: 25 W x
4 canale
‐ Impedanţa difuzoarelor: 4 ohm
Sistemul poate fi configurat foarte
uşor, graţie dispozitivului de reglare
atent conceput, afişajului inteligent
şi regulatorului multifuncţional
pentru meniuri.
. Secţiunea „Introducere” furni-
zează o prezentare generală a
funcţiilor sistemului Infotainment
şi a tuturor dispozitivelor de
reglare.
. Secţiunea „Funcţionarea ”
explică comenzile de bază
pentru sistemul Infotainment.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Sistemul Infotainment 97
1. Butonul de alimentarePcu
buton rotativ VOLUME (Volum
sonor)
. Când este oprit, apăsaţi
pentru a porni.
. Când este pornit, apăsaţi
lung pentru a opri.
. Când este pornit, apăsaţi
scurt pentru a activa sau
dezactiva sunetul.
. Rotiţi pentru a regla volumul
sonor.
2. Aparatul RADIO Selectaţi modul Radio. La
fiecare apăsare de buton,
sistemul comută între AM
RADIO →FM RADIO →DAB
→ AM RADIO →...
3. MEDIA
Apăsaţi butonul pentru a
modifica modul în ordinea
USB/iPod →AUX →Bluetooth
music (Fişiere muzică prin
Bluetooth) →USB/iPod →...
4. Afişaj Afişajul pentru starea
şi infor-
maţiile despre redare/recepţie/
meniu.
5.
g/d(căutare)
. În modul Radio sau DAB:
La apăsare scurtă, caută
automat posturi de radio cu
o recepţie mai bună.
La apăsare lungă, comută
continuu posturile de radio
până la eliberarea
butonului. La eliberare,
sistemul se opreşte la
frecvenţa curentă afişată
sau caută postul de radio
următor.
. La redarea audio de pe
USB/iPod/Bluetooth:
La apăsare scurtă, se trece
la fişierul anterior sau
următor.
La apăsare lungă,
derulează rapid înapoi sau
înainte în fişier.
6. PHONE (telefon) Apăsaţi acest buton pentru a
accesa modul aplicaţiei Phone
(Telefon).
7. BACK (ÎNAPOI) Anulează introducerea conţinu-
tului sau revine la meniul
anterior.
8. Buton MENU cu buton rotativ TUNE
.Rotiţi butonul rotativ pentru
a căuta postul de radio/
fişierul din ecranul listei sau
mutaţi/modificaţi conţinutul
sau valorile de configurare.
. Apăsaţi acest buton pentru
a afişa meniul curent utilizat
sau pentru a selecta/
modifica conţinutul şi
valorile de configurare.
9. - butoanele (prestabilite) .În modul Radio:
La apăsare scurtă, reape-
lează postul de radio salvat.
La apăsare lungă, salvează
postul de radio curent în
pagina Favorites (Favorite).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
100 Sistemul Infotainment
1. Butonul de alimentarePcu
buton rotativ VOLUME (Volum
sonor)
. Când este oprit, apăsaţi
pentru a porni.
. Când este pornit, apăsaţi
lung pentru a opri.
. Când este pornit, apăsaţi
scurt pentru a activa sau
dezactiva sunetul.
. Rotiţi pentru a regla volumul
sonor.
2. Aparatul RADIO Selectaţi modul Radio. La
fiecare apăsare de buton,
sistemul comută între AM
RADIO →FM RADIO →AM
RADIO →...
3. MEDIA
Apăsaţi butonul pentru a
accesa modul AUX.
4. Afişor Afişajul pentru starea şi infor-
maţiile despre redare/recepţie/
meniu. 5.g/d(căutare)
La apăsare scurtă, caută
automat posturi de radio cu o
recepţie mai bună.
La apăsare lungă, comută
continuu posturile de radio
până la eliberarea butonului.
La eliberare, sistemul se
opreşte la frecvenţa curentă
afişată sau caută postul de
radio următor.
6. TONE
Apăsaţi acest buton pentru a
accesa modul Tone Settings
(Setări pentru tonalitate).
7. BACK (ÎNAPOI)
Anulează introducerea conţinu-
tului sau revine la meniul
anterior.
8. Buton MENU (Meniu) cu buton rotativ TUNE (Acord)
.Rotiţi butonul rotativ pentru
a căuta postul de radio din
ecranul listei sau mutaţi/
modificaţi conţinutul sau
valorile de configurare. .
Apăsaţi acest buton pentru
a afişa meniul curent utilizat
sau pentru a selecta/
modifica conţinutul şi
valorile de configurare.
9. Mufa AUX
Conectaţi dispozitivul audio
extern.
10. - butoanele (prestabilite) .În modul Radio:
La apăsare scurtă, reape-
lează postul de radio salvat.
La apăsare lungă, salvează
postul de radio curent în
pagina Favorites (Favorite).
. În modul Menu (Meniu):
Apăsaţi unul dintre aceste
butoane pentru a selecta
funcţia asociată acelui
buton.
11. FAV (Favorite) Apăsaţi acest buton pentru a
selecta pagina canalelor
favorite salvate.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Sistemul Infotainment 101
Telecomanda audio de pe
volan: opţiune
R300 BT
1.b(apelare)
. Apăsaţi butonul pentru a
recepţiona un apel sau
pentru a accesa apelul
recent.
. Apăsaţi lung butonul pentru
a accesa jurnalul apelurilor
efectuate sau pentru a
comuta din modul hands--
free în modul apel privat în
timpul unui apel. 2. Buton rotativ SRC (sursă) /
_
/^(căutare)
. Când butoanele sunt rotite
în sus sau în jos.
În modurile Radio, modifică
frecvenţele de emisie
salvate la butoanele -
(presetate).
În modurile audio USB/
iPod/Bluetooth, schimbă
fişierul.
. Când butoanele sunt
rotite lung.
În modurile Radio, se caută
automat frecvenţele de
emisie.
În modurile audio USB/
iPod/Bluetooth, derulează
rapid înapoi şi înainte prin
fişier.
. Apăsaţi butonul pentru a
comuta între sursele audio.
3. +
x- (volumul sonor)
. Apăsaţi butoanele pentru a
creşte sau reduce volumul
sonor. .
Apăsaţi lung butoanele
pentru a creşte sau reduce
rapid volumul sonor.
4.
$(dezactivare sonor) /c
(terminare apel)
. Apăsaţi acest buton în orice
mod de redare muzicală
pentru a activa sau dezac-
tiva funcţia dezactivare
sonor.
. Apăsaţi lung butonul pentru
a respinge sau termina
apelul.
R300

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
102 Sistemul Infotainment
1.$(dezactivare sunet)
. Apăsaţi acest buton în orice
mod de redare muzicală
pentru a activa sau dezac-
tiva funcţia dezactivare
sonor.
2. Buton rotativ SRC (sursă) /
_
/^(căutare)
. Când butoanele sunt rotite
în sus/în jos.
În modurile Radio, modifică
frecvenţele de emisie
salvate la Presets (Presta-
bilite).
. Când butoanele sunt
rotite lung.
În modurile Radio, se caută
automat frecvenţele de
emisie.
. Apăsaţi butonul pentru a
comuta între sursele audio.
3. +
x- (volumul sonor)
. Apăsaţi butoanele pentru a
creşte sau reduce volumul
sonor. .
Apăsaţi lung butoanele
pentru a creşte sau reduce
rapid volumul sonor.
Funcţionarea
Butoanele şi dispozitivele de
control
Sistemul Infotainment poate fi
operat cu ajutorul butoanelor
funcţionale, al butonului multifunc-
ţional şi al meniului indicat pe
ecranul afişajului.
Butoanele şi dispozitivele de control
utilizate de sistem sunt următoarele:
. butoanele şi butoanele rotative
ale sistemului Infotainment
. butoanele telecomenzii audio de
pe volan
Pornirea/oprirea sistemului
ApăsaţiPpentru a porni.
Când sistemul este oprit, apăsaţi
P
pentru a porni şi reda un post de
radio.
Pornirea automată
. Când sursa externă este conec-
tată în modul oprit, sistemul se
va porni şi va începe redarea.
Dacă dispozitivul conectat este
eliminat, sistemul se va opri
automat.