OPEL KARL 2015.75 Manual de utilizare (in Romanian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
80 Instrumenteleşi comenzile
Pentru a reseta, apăsaţi SET/CLR
timp de câteva secunde.
Economia instantanee de
combustibil
Se afişează consumul instantaneu.
Meniul Vehicule (Autovehicul)
Puteţi selecta următoarea ordine:
.
durata de viaţă a uleiului de
motor
. setarea unităţilor de măsură
. memorizarea anvelopelor
. încărcătura pe anvelope
. setarea limbii Fiecare meniu poate fi selectat prin
rotirea butonului rotativ din maneta
de semnalizare.
Durată
de viaţă ulei de motor
Afişează o estimare a duratei de
viaţă rămase a uleiului.
Dacă este afişat numărul 98,
înseamnă căa rămas 98% din
durata de viaţă curentăa uleiului.
Când durata de viaţă a uleiului este
redusă, mesajul autovehiculului se
va afişa în Centrul de informaţii
pentru şofer (DIC). Uleiul de motor
trebuie schimbat cât mai curând
posibil. După
schimbarea uleiului de motor,
sistemul de monitorizare a duratei
de viaţă a uleiului de motor trebuie
resetat. Pentru a reseta, apăsaţi
SET/CLR timp de câteva secunde.
Uleiul de motor de la
0Uleiul de
motor 0168.
Setarea unităţilor
Apăsaţi SET/CLR timp de câteva
secunde.
Răsuciţi rotiţa dispozitivului de
ajustare pentru a selecta o setare.
1. Metric (unităţi de măsură metrice)
(km/h, °C)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Instrumenteleşi comenzile 81
2. Imperial (unităţi de măsură imper-
iale) (MPH, °C)
3. US (unităţi de măsură americane)
(MPH, °F)
În timpul schimbării unităţilor,
unitatea selectată clipeşte.
Apăsaţi SET/CLR pentru a confirma.
Memorizarea anvelopelor
Acest ecran permite corelarea noilor
anvelopeşi jante cu senzorii TPMS.
Pentru a procesa potrivirea, apăsaţi
SET/CLR timp de câteva secunde. Consultaţi Lampa sistemului de
monitorizare a presiunii în anvelope
0Lampa sistemului de
monitorizare a presiunii în
anvelope 074.
Încărcătura pe anvelope
Apăsaţi SET/CLR pentru câteva
secunde pentru a selecta meniul.
Răsuciţi rotiţa dispozitivului de
ajustare pentru a selecta o setare.
. Load Lo (Încărcătură redusă)
. Load eco (Încărcătură
economică)
. Load hi (Încărcătură ridicată)
Mesajele autovehicu-
lului
Mesajele sunt indicate în principal
pe centrul de informaţii pentru şofer
(DIC), în unele cazuri împreună cu
un mesaj de avertizare şi un semnal
sonor.
Apăsaţi SET/CLR, MENU(Meniu)
sau rotiţi butonul rotativ de reglare
pentru a confirma mesajul.
Mesajele autovehiculului sunt
afişate sub formă de cod numeric.
Nr. Mesaj autovehicul

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
82 Instrumenteleşi comenzile
2 Nicio telecomandădetectată,
apăsaţi pedala de ambreiaj pentru a
porni din nou
3 Nivelul lichidului de răcire scăzut
completaţi cu lichid de răcire
4 A/C dezactivat din cauza tempera-
turii ridicate a motorului
5 Coloana de direcţie este blocată
6 Apăsaţi frâna pentru a elibera
frâna de mână
7 Rotiţi volanul, decuplaţi contactul,
apoi cuplaţi din nou
8 Decuplaţi contactul, apoi cuplaţi -
repetaţi testul cu etiloscopul
9 Rotiţi volanul, porniţi autovehiculul
din nou
11 Frâne uzate
12 Autovehiculul suprasolicitat
13 Compresorul supraîncălzit
15 Verificaţi al treilea stop de frână
16 Verificaţi stopurile de frână
17 Defecţiune la sistemul de
aducere la nivel a farurilor
18 Faza scurtă stânga defectă 19 Verificaţi lampa de ceaţă
spate
20 Verificaţi becul de fază scurtădin
partea dreaptă
21 Verificaţi lampa de poziţie din
stânga
22 Verificaţi lampa de poziţie din
dreapta
23 Lampa marşarier defectă
24 Defecţiune la lampa plăcuţei de
înmatriculare
25 Verificaţi lampa de semnalizare
din faţă, stânga
26 Defecţiune la becul lămpii de
semnalizare stânga, spate
27 Verificaţi lampa de semnalizare
din faţă, dreapta
28 Verificaţi lampa de semnalizare
din spate, dreapta
29 Verificaţi stopul de frână al
remorcii
30 Verificaţi lampa de marşarier a
remorcii
31 Verificaţi lampa de semnalizare a
remorcii - stânga 32 Verificaţi lampa de semnalizare a
remorcii - dreapta
33 Verificaţi lampa de ceaţă
a
remorcii - spate
34 Verificaţi lampa de marşarier a
remorcii
35 Înlocuiţi bateria de la teleco-
manda cu cheie
36 Se iniţiază Stabilitrak
38 Prindeţi volanul (text approval
still pending)
48 Sistem de detecţie lateral indis-
ponibil
49 Avertizare la părăsirea benzii de
rulare indisponibilă
50 Reglaţi capota - consultaţi
Manualul de utilizare
52 Schimbaţi cureaua de distribuţie
53 Strângeţi capacul pentru gaz/
autovehicule electrice
56 Dezechilibru presiune - faţă
57 Dezechilibru presiune - spate
58 S-au detectat anvelope de iarnă
59 Deschideţi şi apoi închideţi
geamul şoferului

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Instrumenteleşi comenzile 83
60 Deschideţişi apoi închideţi
geamul pasagerului
61 Deschideţi, apoi închideţi geamul
din spate, stânga
62 Deschideţi, apoi închideţi geamul
din spate, dreapta
63 Deschideţi, apoi închideţi geamul
hayonului central
64 Deschideţi, apoi închideţi geamul
hayonului (numai locţiitor)
65 Tentativă de furt
66 Service alarmă antifurt
67 Service încuietoare coloană de
direcţie
68 Service servodirecţie, conduceţi
cu atenţie
70 Service sistem de aducere la
nivel
75 Service sistem de aer condiţionat
76 Service sistem de detecţie lateral
77 Service avertizare la părăsirea
benzii de rulare/service cameră
frontală
78 Service sistem de protecţie
pietoni 79 Ulei motor scăzut - adăugaţi ulei
81 Service transmisie
82 Schimbaţi cât mai curând uleiul
de motor
84 Puterea motorului este redusă
89 Scadenţă
verificare service
autovehicul
91 Nicio telecomandă detectată
92 Nu se detectează telecomanda,
apăsaţi frâna pentru a porni din nou
93 Apăsaţi din nou butonul pentru a
opri motorul/autovehicule electrice
94 Comutaţi în poziţia parcare
95 Service airbag
96 Portiera culisantă acţionată
electric indisponibilă
98 Hayon cu acţionare electrică
indisponibil/comutatorul hayonului
acţionat electric este dezactivat
99 Sistem de protecţie pieton
dezactivat
120 Reduceţi viteza pentru controlul
coborârii rampelor
145 Nivel de lichid de spălare
parbriz scăzut - completaţi cu lichid 151 Apăsaţi ambreiajul pentru a
porni
173 Tracţiune integrală
dezactivată
174 Baterie descărcată
258 Asistenţă la parcare dezactivată
Semnalele de avertizare
La un moment dat se va auzi un
singur semnal de avertizare.
Semnalul sonor de avertizare
referitor la centurile de siguranţă
decuplate are prioritate faţă de orice
alt semnal sonor de avertizare.
Când este pornit motorul sau
în timpul mersului
. Dacă centura de siguranţă nu
este fixată.
. Dacă o portieră şi/sau hayonul
nu sunt complet închise la
demarare.
. Dacă s-a depăşit o anumită
viteză cu frâna de mână pusă.
. Dacă s-a depăşit o viteză
programată.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
84 Instrumenteleşi comenzile
.
Dacă apare un mesaj sau un
cod de avertizare pe centrul de
informaţii pentru şofer.
. Dacă funcţia de parcare asistată
detectează un obiect.
. Dacă este cuplată treapta
marşarier şi sistemul de trans-
port posterior este extins.
. Dacă este detectată o defecţiune
la sistemul de blocare automată.
Când autovehiculul este parcat
şi / sau portiera şoferului este
deschisă
. Când luminile exterioare sunt
aprinse.
În timpul unei opriri automate
.Dacă portiera şoferului este
deschisă.
Tensiunea bateriei
Când tensiunea bateriei autovehicu-
lului scade prea mult, apare un
mesaj de avertizare sau codul de
avertizare 174 în Centrul de infor-
maţii pentru şofer. 1. Deconectaţi imediat consuma-
torii electrici care nu sunt
necesari pentru conducerea în
siguranţă, ca de ex., încălzirea,
încălzirea lunetei spate sau alţi
consumatori principali.
2. Încărcaţi bateria autovehiculului prin conducerea continuă
pentru o perioadă de timp sau
prin folosirea unui dispozitiv de
încărcare.
Mesajul de avertizare sau codul de
avertizare vor dispărea după ce
motorul a fost pornit de două ori
consecutiv fără o scădere a
tensiunii.
Dacă bateria autovehiculului nu
poate fi reîncărcată, apelaţi la un
atelier service pentru eliminarea
cauzei sau remedierea defecţiunii.
Personalizarea
autovehiculului
Autovehiculul poate fi personalizat
prin modificarea setărilor din Afişajul
sistemului Infotainment.
În funcţie de dotările autovehiculului
şi unele funcţii descrise mai jos ar
putea să nu fie disponibile.
ApăsaţiMENU(Meniu) când
contactul este cuplat şi sistemul
Infotainment este activat.
Se afişează meniurile de setări.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Instrumenteleşi comenzile 85
Pentru a defila printre meniul
Settings (Setări), rotiţi butonul
MENU (Meniu).
Pentru a selecta meniul Settings
(Setări), apăsaţi MENU(Meniu).
Pentru a închide sau a reveni la
meniul anterior, apăsaţi BACK
(Înapoi).
Selectaţi „Setările autovehiculului”.
Setări vehicul
. Asistenţă la parcare / Detectarea
coliziunii
Asistenţă la parcare: Activaţi sau
dezactivaţi senzorii cu ultra-
sunete.
. Setările confort
Volum avertizări sonore:
Modifică volumul avertizărilor
sonore.
Personalization by Driver
(Personalizare în funcţie de
şofer): Activarea sau dezacti-
varea funcţiei de personalizare.
Ştergere lunetă în marşarier:
Activează sau dezactivează
ştergerea lunetei în marşarier. .
Limba
Selectaţi opţiunea Language
(Limbă).
Defilaţi prin listă şi selectaţi
limba dorită.
. Iluminare ambiantă exterioară
Iluminare exterioară la deblo-
care: Activează sau dezacti-
vează luminile de acces.
Durata de la ieşirea din autove-
hicul: Activează sau dezacti-
vează luminile de însoţire la
ieşirea din autovehicul şi
modifică durata iluminării.
. Oprire blocare portieră dacăo
portieră este deschisă:
Activează sau dezactivează
blocarea portierei şoferului
atunci când portiera este
deschisă:
Dacă este selectată setarea
dezactivat, este disponibil meniul
Blocare temporizată portiere.
Blocare temporizată portiere:
Activează sau dezactivează
blocarea temporizată a
portierelor. La apăsarea butonului pentru
închiderea centralizată
se vor
auzi trei avertizări sonore care
semnalizează faptul căblocarea
temporizată a portierelor este în
uz. Această funcţie va temporiza
blocarea portierelor numai cinci
secunde după ce ultima portieră
a fost închisă.
. Blocarea, deblocarea şi pornirea
de la telecomandă
Reacţie la deblocarea de la
telecomandă: Activează sau
dezactivează reacţia semnaliza-
torului de direcţie în timpul
deblocării.
Deblocare portiere de la teleco-
mandă: Modifică configurarea
pentru a debloca doar portiera
şoferului sau toate portierele
autovehiculului în timpul deblo-
cării.
Reblocare automată portiere:
Activarea sau dezactivarea
blocării automate a portierelor
când portiera nu este deschisă
după deblocare.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
86 Instrumenteleşi comenzile
.
Restaurarea setărilor originale
Toate setările sunt restaurate la
setările originale.
. Modul Valet
Dacă modul valet este activat,
toate afişajele autovehiculului
sunt blocate şi nu se poate
efectua nicio modificare în
sistem.
Notă
Mesajele privind autovehiculul
rămân activate. Blocarea sistemului: Apăsaţi
MENU şi apoi selectaţi meniul
SETTINGS (Setări).
Defilaţi prin listă şi selectaţi
opţiunea Valet Mode (Mod valet).
Introduceţi codul din patru cifre
şi selectaţi ENTER.
Pentru a confirma prima intrare,
introduceţi din nou codul din
patru cifre şi selectaţi LOCK
(Blocare). Sistemul este blocat.
Deblocarea sistemului: Activaţi
sistemul Infotainment. Introduceţi codul respectiv de
patru cifre
şi selectaţi UNLOCK
(Deblocare). Sistemul este
deblocat.
Codul PIN uitat: Pentru a reseta
codul PIN la setarea implicită,
contactaţi partenerul Opel local.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Sistem de iluminare 87
Sistem de
iluminare
Luminile exterioare
Comenzile luminilor exter-ioare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Schimbătorul de fază lungă/
scurtă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Reglarea fasciculului farurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Luminile de poziţie pe timp de zi (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Luminile de avarie . . . . . . . . . . . . . 89
Semnalizarea virajelor şi a
schimbării benzii de rulare . . . . 89
Lămpile de ceaţă din faţă. . . . . . 89
Lămpi de ceaţă . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Farurile adaptive . . . . . . . . . . . . . . . 90
Lămpile de poziţie . . . . . . . . . . . . . 90
Lămpile de marşarier . . . . . . . . . . 91
Carcasele farurilor pe care s-a format abur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Iluminarea Interioară
Controlul iluminării panouluide bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Luminile interioare . . . . . . . . . . . . . 91
Caracteristici ale sistemului de
iluminare
Iluminarea consolei centrale . . . 92
Luminile de acces . . . . . . . . . . . . . 92
Luminile de însoţire la ieşirea din autovehicul . . . . . . . . . . . . . . . 93
Protecţia curentului din baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Luminile exterioare
Comenzile luminilor
exterioare
Comutatorul de lumini
Rotiţi maneta de lumini:
O: Luminile sunt stinse
;: Luminile laterale
2: Faza scurtă
Lampa de control
; 0Lampa de
control pentru lămpile de poziţie din
spate 075.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
88 Sistem de iluminare
Când este activatăfaza scurtă, se
aprinde
;. Lampa de control;
0
Lampa de control pentru lămpile
de poziţie din spate 075.
Blocurile optice spate
Lămpile de poziţie din spate sunt
aprinse împreună cu faza scurtă şi
lămpile de poziţie laterale.
Schimbătorul de fază
lungă/scurtă
Pentru a comuta din faza scurtă în
faza lungă, împingeţi maneta. Pentru a reveni la faza scurtă,
împingeţi din nou maneta sau trageţi
de aceasta.
Semnalizarea cu farurile
Pentru a activa semnalizarea cu
farurile, trageţi de manetă.
Reglarea fasciculului
farurilor
Reglare manuală
a fasciculului
farurilor
Pentru a adapta raza de acţiune a
fasciculului farurilor la încărcarea
autovehiculului şi a preveni orbirea celor care circulă
din sens opus:
rotiţi butonul rotativ
9în poziţia
necesară.
0: scaunele faţă ocupate
1: toate locurile ocupate
2: Toate scaunele ocupate şi portba-
gajul încărcat
3: Scaunul şoferului ocupat şi
portbagajul încărcat
Luminile de poziţie pe
timp de zi (DRL)
Utilizarea luminilor pe timp de zi
creşte vizibilitatea autovehiculului
pe timpul zilei.
Acestea se aprind automat, dacă
contactul este cuplat.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Sistem de iluminare 89
Luminile de avarie
Se acţioneazăde la|.
În cazul unui accident cu declan-
şarea airbagului, luminile de avarie
se activează automat.
Semnalizarea virajelor şi
a schimbării benzii de
rulare
Maneta în sus: Semnalizare la
dreapta
Maneta în jos: Semnalizare la
stânga
Dacă maneta este împinsă dincolo
de punctul de rezistenţă, semnali-
zarea direcţiei rămâne activată.
Când volanul revine în poziţia
iniţială, semnalizarea direcţiei este
dezactivată automat. Pentru trei clipiri de semnalizare, de
ex. la schimbarea benzii de rulare,
deplasaţi maneta până
în punctul de
rezistenţă şi apoi eliberaţi-o.
Deplasaţi maneta în punctul de
rezistenţă şi menţineţi-o pentru
prelungirea semnalizării.
Dezactivaţi semnalizarea manual
deplasând maneta în poziţia iniţială.
Lămpile de ceaţă din faţă
Se acţioneazăde la#.