display OPEL KARL 2015.75 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Introduzione 3
Dati specifici del veicolo
Inserire i dati del veicolo nella
pagina precedente in modo che
siano facilmente accessibili. Le
informazioni sono indicate nella
sezione "Manutenzione" e in quella
"Dati tecnici" oltre che nella
targhetta di identificazione.
Introduzione
Questa vettura rappresenta
un'ingegnosa sintesi di tecnologia
avanzata, sicurezza, tutela
dell'ambiente ed economicità di
esercizio.
Il presente Libretto di uso i
manutenzione fornisce tutte le
informazioni necessarie per un
utilizzo sicuro ed efficiente della
vettura.
Informare i passeggeri riguardo le
possibilità di incidente e lesioni
derivanti da un uso non corretto
della vettura.
È sempre necessario rispettare le
leggi del Paese in cui ci si trova.
Che potrebbero avere contenutidiversi da quanto affermato in
questo manuale di uso e
manutenzione.
Quando il presente manuale di uso
e manutenzione indica di rivolgersi
ad un'officina, consigliamo di
contattare un Riparatore Autorizzato
Opel. Per i veicoli a gas,
raccomandiamo di rivolgersi ad
un'officina Opel autorizzata ad
effettuare la manutenzione sui
veicoli a gas.
Tutti i Riparatori Autorizzati Opel
offrono un servizio eccellente a
prezzi ragionevoli. Dispongono di
meccanici esperti, formati da Opel,
che lavorano in base alle istruzioni
specifiche Opel.
Conservare sempre la
documentazione fornita insieme al
veicolo a portata di mano all'interno
del veicolo stesso.
Uso del Manuale
.
Il presente manuale descrive
tutte le opzioni e le
caratteristiche disponibili per
questo modello. Alcune
descrizioni, comprese quello relative ai display e alle funzioni
dei menu, potrebbero non
essere applicabili al vostro
veicolo a causa della variante di
modello, delle specifiche del
paese, dell'apparecchiatura o
degli accessori speciali.
. La sezione "In breve" fornisce
una prima panoramica generale.
. Il sommario all'inizio del
manuale e all'interno di ciascuna
sezione indica la posizione delle
informazioni fornite.
. L'indice analitico consente di
trovare gli argomenti richiesti.
. Il presente Manuale d'uso si
riferisce a veicoli con guida a
sinistra. Il funzionamento è
analogo a quello dei veicoli con
guida a destra.
. Nel manuale di uso e
manutenzione sono riportati i
codici interni dei motori. La
denominazione commerciale
corrispondente viene riportata
alla sezione "Dati tecnici".

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
10 In breve
1. Alzacristalli a paginaAlzacristalli elettrici 028.
Chiusura centralizzata a
pagina Chiusura
centralizzata 021.
2. Specchietti esterni a pagina Specchietti convessi 026.
3. Controllo automatico della velocità di crociera, limitatore di
velocità a pagina Sistemi di
assistenza al
conducente 0159.
Volante riscaldato a pagina
Volante riscaldato 062.
4. Segnali di svolta e di cambio corsia di marcia, avvisatore
ottico, anabbaglianti e
abbaglianti a pagina Segnali di
svolta e di cambio della corsia
di marcia 090.
Luci in uscita a pagina Luci in
uscita 094.
Luci di parcheggio a pagina
Luci di parcheggio 092.
5. Bocchette di ventilazione laterali a pagina Bocchette di
ventilazione fisse 0142. 6. Strumentazione a pagina
Regolazione del volante 062.
7. Driver Information Center a pagina Driver Information
Center (DIC) 078.
8. Comandi al volante a pagina Comandi al volante 062.
9. Tergi parabrezza, lavaparabrezza, tergilunotto,
lava lunotto a pagina
Tergilavacristalli 063.
10. Bocchette di ventilazione centrali a pagina Bocchette di
ventilazione regolabili 0141.
11. Segnalatori di emergenza a pagina Segnalatori di
emergenza 090.
12. Info-display a pagina Panoramica 098.
13. Sistema Infotainment a pagina Funzionamento 0104.
14. Cassettino portaoggetti a pagina Vano portaoggetti 055.
15. Sistema di climatizzazione a pagina Sistema di
climatizzazione
elettronico 0137. 16. Leva del cambio, cambio
manuale a pagina Cambio
automatico 0152.
17. Freno di stazionamento a pagina Freno di
stazionamento 0153.
18. Interruttore di accensione con bloccasterzo a pagina
Posizioni della chiave nel
blocchetto di
accensione 0146.
19. Avvisatore acustico a pagina Avvisatore acustico 063.
Airbag conducente a pagina
Sistema airbag 039.
20. Regolazione del volante a pagina Regolazione del
volante 062.
21. Leva di sblocco del cofano a pagina Cofano 0169.
22. Scatola portafusibili a pagina Fusibili 0181.
23. Sistema di controllo della trazione a pagina Sistema di
controllo della trazione
(TCS) 0154.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
34 Sedili e poggiatesta
Sedili anteriori
Posizione di fissaggio
{Avvertenza
Guidare solo con il sedile regolato
correttamente.
.Sedersi tenendo il busto
appoggiato il più possibile allo
schienale. Regolare la distanza
tra il sedile e i pedali in modo
che le gambe rimangano
leggermente piegate mentre si
premono i pedali. Portare il sedile del passeggero anteriore
nella posizione più arretrata
possibile.
. Sedersi tenendo le spalle
appoggiate il più possibile allo
schienale. Regolare
l'inclinazione dello schienale in
modo da poter raggiungere
facilmente il volante con le
braccia leggermente piegate.
Mantenere le spalle a contatto
con lo schienale durante le
manovre di sterzata. Non
inclinare lo schienale
eccessivamente all'indietro. Si
consiglia un'inclinazione
massima di circa 25°.
. Regolare il volante
0
Regolazione del volante 062.
. Regolare l'altezza del sedile ad
un livello sufficiente da
consentire di avere una buona
visuale su tutti i lati del veicolo e
su tutti gli strumenti e display.
Tra la testa e il padiglione
dovrebbe rimanere uno spazio
libero pari almeno a un palmo di
mano. Le gambe devono poggiare leggermente sul sedile
senza esercitarvi eccessiva
pressione.
. Regolare il poggiatesta
0
Poggiatesta 032.
. Regolare l'altezza della cintura
di sicurezza
0Cintura di
sicurezza a tre punti di
ancoraggio 038.
Regolazione dei sedili
{Pericolo
Non sedersi a una distanza dal
volante inferiore a 25 cm per
consentire un eventuale
funzionamento dell'airbag in
condizioni di sicurezza.
{Avvertenza
Non regolare mai i sedili mentre
si guida, potrebbero muoversi in
maniera non controllabile.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Strumenti e comandi 61
Strumenti e
comandi
Comandi
Regolazione del volante . . . . . . . 62
Comandi al volante . . . . . . . . . . . . 62
Volante riscaldato . . . . . . . . . . . . . . 62
Avvisatore acustico . . . . . . . . . . . . 63
Tergilavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Tergilavalunotto . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Temperatura esterna . . . . . . . . . . . 65
Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Prese di corrente . . . . . . . . . . . . . . 65
Spie, strumenti di misurazione
e indicatori
Tachimetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Contachilometri . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Contachilometri parziale . . . . . . . 66
Contagiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Indicatore del carburante . . . . . . 67
Spie di controllo . . . . . . . . . . . . . . . 68
Indicatore della temperatura delliquido di raffreddamento del
motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Display di manutenzione . . . . . . . 70
Indicatore di direzione . . . . . . . . . 71
Segnalazione della cintura di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Spia dell'airbag e del
pretensionatore della cintura di
sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Spia on-off degli airbag . . . . . . . . 73
Spia del sistema di ricarica . . . . 73
Spia MIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Spia Service Vehicle Soon (cercare subito assistenza) . . . 73
Spia dell'impianto freni e frizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Spia del sistema di antibloccaggio (ABS) . . . . . . . . . 74
Spia cambio marcia . . . . . . . . . . . . 74
Spia sterzo a sforzo variabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Spia di cambio accidentale della corsia di marcia . . . . . . . . . . . . . . 74
Spia del sensore di parcheggio ad ultrasuoni . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Spia del controllo elettronico della stabilità (ESC) . . . . . . . . . . 75
Spia di disattivazione del controllo elettronico della
stabilità (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Spia Off del sistema di controllo della trazione (TCS) . . . . . . . . . . 75
Spia della temperatura del liquido di raffreddamento del
motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Spia del sistema di
monitoraggio della pressione
dei pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Spia della pressione dell'olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Spia riserva carburante . . . . . . . . 77
Modalità Autostop . . . . . . . . . . . . . 77
Spia del dispositivo elettronico di bloccaggio motore . . . . . . . . . 77
Spia potenza ridotta del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Spia abbaglianti accesi . . . . . . . . 77
Spia fendinebbia . . . . . . . . . . . . . . . 77
Spia fendinebbia posteriori . . . . . 77
Spia delle luci posteriori . . . . . . . 77
Spia del controllo automatico della velocità di crociera . . . . . . 78
Spia cofano aperto . . . . . . . . . . . . 78
Spia portiera socchiusa . . . . . . . . 78
Display informativi
Driver Information Centre (DIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Messaggi del veicolo
Messaggi del veicolo . . . . . . . . . . 83
Segnali acustici . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Personalizzazione del veicolo
Personalizzazione delveicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Strumenti e comandi 65
Personalizzazione del veicolo0
Personalizzazione del veicolo087.
Temperatura esterna
La temperatura esterna è indicata
nel display Infotainment.
Driver Information Centre (DIC)
0
Driver Information Center
(DIC) 078.
Orologio
L'ora e la data sono visualizzate sul
display del sistema Infotainment.
Personalizzazione
0
Personalizzazione 0121.
Prese di corrente
Una presa di corrente da 12 Volt è
posizionata nella consolle centrale.
Non superare il consumo massimo
di 120 watt.
Se l'accensione è disinserita, la
presa di corrente è disattivata. La
presa di corrente si disattiva anche
in caso di bassa tensione della
batteria del veicolo.
Collegare solo accessori elettrici
conformi con i requisiti di
compatibilità elettromagnetica
specificati nella norma DIN VDE
40 839.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
70 Strumenti e comandi
Spie al centroIndicatore della
temperatura del liquido di
raffreddamento del
motore
Indica la temperatura del liquido di
raffreddamento.
Settore sinistro: Temperatura di
esercizio del motore non ancora
raggiunta
Settore centrale: Temperatura di
esercizio normale
Settore destro: Temperatura
troppo alta
Attenzione
Se la temperatura del liquido di
raffreddamento del motore è
troppo alta, arrestare il veicolo e
spegnere il motore. Pericolo per il
motore. Controllare il livello del
liquido di raffreddamento.
Display di manutenzione
Il sistema di monitoraggio dell'olio
motore indica quando l'olio motore e
il filtro dell'olio devono essere
sostituiti. A seconda delle condizioni
di guida, l'intervallo indicato per il
cambio dell'olio motore e del filtro
può variare notevolmente.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
78 Strumenti e comandi
Le luci esterne sono accese0
Comandi luci esterne089.
Spia del controllo
automatico della velocità
di crociera
I
si accende in bianco o verde.
Acceso in bianco
Sistema inserito.
Acceso in verde
È memorizzata una determinata
velocità.
Controllo automatico della velocità
di crociera
0Cruise Control 0159.
Spia cofano aperto
i
si accende quando il cofano
viene aperto.
Funzione stop/start motore
automatico
0Funzione stop-start
automatica del motore 0148.
Spia portiera socchiusa
Il simboloUsi accende in rosso.
Una portiera o il portellone
posteriore è aperta/o.
Display informativi
Driver Information
Centre (DIC)
Il Driver Information Center (DIC) si
trova nel quadro strumenti.
Le pagine del menu si selezionano
premendo MENUsulla leva degli
indicatori di direzione.
Le pagine del menù selezionabili del
visualizzatore standard sono:
. menu viaggio, vedere di seguito
. menu veicolo, vedere di seguito Alcune delle funzioni visualizzate
differiscono a seconda che il veicolo
venga guidato o sia fermo. Alcune
funzioni sono disponibili solo
quando il veicolo viene guidato.
Selezione di menu e funzioni
I menu e le funzioni possono essere
selezionati mediante i pulsanti sulla
leva degli indicatori di direzione.
Premere
MENUper passare da un
menu all'altro o per passare da un
sottomenu al livello del menu
immediatamente superiore.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
88 Strumenti e comandi
Funzione di bloccaggio ritardata
della portiera: Attivare o
disattivare la funzione di
bloccaggio ritardata della
portiera.
Premendo il pulsante della
chiusura centralizzata, il sistema
emetterà tre segnali acustici per
segnalare l'impiego della
funzione di chiusura ritardata.
Questa funzione ritarderà la
chiusura delle portiere per un
massimo di cinque secondi dalla
chiusura dell'ultima porta.
. Apertura, chiusura, avviamento
a distanza
Segnale all'apertura a distanza:
Attivare o disattivare il
lampeggiamento delle luci
durante l'apertura.
Apertura portiere a distanza:
Modificare la configurazione per
sbloccare solo la portiera del
conducente o tutte le portiere
durante all'apertura.
Richiusura automatica delle
portiere: Attivare o disattivare il
bloccaggio delle portiere automaticamente quando la
portiera non viene aperta dopo
lo sbloccaggio.
. Ripristinare le impostazioni di
fabbrica
Tutte le impostazioni sono
ripristinate sui parametri iniziali.
. Modalità Valet
se è attivata la modalità Valet,
tutti i display del veicolo sono
bloccati e nessuna modifica può
essere effettuata nel sistema.
Nota
I messaggi correlati al veicolo
restano abilitati.
Bloccaggio del sistema: Premere
MENU e poi selezionare il menu
IMPOSTAZIONI.
Far scorrere l'elenco e
selezionare la voce di menu
della modalità Valet.
Inserire un codice a quattro cifre
e selezionate ENTER. Per confermare il primo
inserimento, inserire
nuovamente il codice a quattro
cifre e selezionare
LOCK. Il
sistema è bloccato.
Sbloccaggio del sistema:
Attivare il sistema Infotainment.
Inserire il rispettivo codice a
quattro cifre e selezionare
UNLOCK. Il sistema è
sbloccato.
Codice PIN dimenticato: Per
reimpostare il codice PIN alle
impostazioni di default,
contattate il vostro Partner di
assistenza Opel.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Sistema Infotainment 99
1. Tasto diP(alimentazione) con
manopola VOLUME
. Quando è spento, premere
per accendere.
. Quando è acceso, tenere
premuto per spegnere.
. Quando è acceso, premere
brevemente per attivare o
disattivare la funzione di
silenziamento.
. Ruotare per regolare il
volume.
2. RADIO Selezionare la modalità Radio.
Ogni volta che si preme il
pulsante, il sistema passa da
RADIO AM →RADIO FM →
DAB →RADIO AM →….
3. MEDIA
Premere il pulsante per
cambiare la modalità
nell'ordine USB/iPod →AUX
→ musica Bluetooth →USB/
iPod →….
4. Display Visualizzazione stato e
informazioni di riproduzione,
ricezione, menu.
5.
g/d(ricerca)
. In modalità Radio o DAB:
Se premuto per breve
tempo, ricerca
automaticamente le stazioni
con miglior ricezione.
Se mantenuto premuto,
cambia continuamente la
stazione fino a quando non
venga rilasciato il pulsante.
Quando viene rilasciato, il
sistema si arresta sulla
frequenza al momento
visualizzata o cerca la
stazione successiva.
. In riproduzione audio USB/
iPod/Bluetooth:
Se premuto per breve
tempo, passa al file
precedente o successivo.
Se mantenuto premuto, fa
arretrare o avanzare il file.
6. TELEFONO Premere questo pulsante per
accedere alla modalità di
applicazione telefono.
7. INDIETRO Annullare il contenuto inserito e
ritornare al menu precedente.
8. Pulsante MENU con manopola di regolazione TUNE
.Ruotare la manopola per
cercare la stazione/il file
sull'elenco visualizzato o
muovere/cambiare il
contenuto o i valori delle
impostazioni.
. Premere il pulsante per
visualizzare il menu del
funzionamento in corso o
selezionare/attivare il
contenuto e il valore delle
impostazioni.
9. - pulsanti (di preselezione) .In modalità Radio:
Se premuto per breve
tempo, richiama la stazione
radio memorizzata.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
102 Sistema Infotainment
1. Tasto diP(alimentazione) con
manopola VOLUME
. Quando è spento, premere
per accendere.
. Quando è acceso, tenere
premuto per spegnere.
. Quando è acceso, premere
brevemente per attivare o
disattivare la funzione di
silenziamento.
. Ruotare per regolare il
volume.
2. RADIO Selezionare la modalità Radio.
Ogni volta che si preme il
pulsante, il sistema passa da
RADIO AM →RADIO FM →
RADIO AM →….
3. MEDIA
Premere il pulsante per
accedere alla modalità Aux.
4. Display Visualizzazione stato e
informazioni di riproduzione,
ricezione, menu. 5.g/d(ricerca)
Se premuto per breve tempo,
ricerca automaticamente le
stazioni con miglior ricezione.
Se mantenuto premuto, cambia
continuamente la stazione fino
a quando non venga rilasciato
il pulsante. Quando viene
rilasciato, il sistema si arresta
sulla frequenza al momento
visualizzata o cerca la stazione
successiva.
6. TONE Premere questo pulsante per
accedere alla modalità
Impostazioni del tono.
7. INDIETRO Annullare il contenuto inserito e
ritornare al menu precedente.
8. Pulsante MENU con manopola di regolazione TUNE
.Ruotare la manopola per
cercare la stazione
sull'elenco visualizzato o
muovere/cambiare il
contenuto o i valori delle
impostazioni. .
Premere il pulsante per
visualizzare il menu del
funzionamento in corso o
selezionare/attivare il
contenuto e il valore delle
impostazioni.
9. Porta AUX Collegare il dispositivo audio
esterno.
10. - pulsanti (di preselezione) .In modalità Radio:
Se premuto per breve
tempo, richiama la stazione
radio memorizzata.
Se mantenuto premuto,
memorizza la stazione radio
corrente nella pagina dei
Preferiti.
. In modalità Menu:
Premere uno qualunque di
questi pulsanti per
selezionare la funzione
collegata a quel canale.