radio OPEL KARL 2015.75 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Chiavi, portiere e finestrini 19
Chiave con sezione ripiegabile
Premere il pulsante per estendere la
sezione ripiegabile.
Per ripiegare la chiave, premere
prima il pulsante.
Car Pass
Il Car Pass contiene dati relativi alla
sicurezza del veicolo e deve
pertanto essere conservato in un
luogo sicuro.
Tali dati sono necessari per poter
eseguire determinate operazioni di
officina.
Telecomando
Serve per azionare:
. chiusura centralizzata
. impianto di allarme antifurto
Il telecomando ha un raggio
d'azione di circa 20 metri, ma
potrebbe essere limitato da influssi
esterni.
Il funzionamento viene confermato
dai segnalatori di emergenza.
Maneggiare il radiotelecomando con
cura, proteggerlo dall'umidità e dalle
temperature elevate e non azionarlo
inutilmente.
Guasto
Se il telecomando non agisce sulla
chiusura centralizzata, le cause
potrebbero essere le seguenti:
. superamento del raggio
d'azione,
. batteria scarica,
. azionamento frequente e
ripetuto del telecomando al di
fuori del raggio d'azione, che
richiede la risincronizzazione,
. sovraccarico del sistema della
chiusura centralizzata a causa di
azionamenti frequenti, che
provoca brevi interruzioni
dell'alimentazione,
. interferenza da onde radio di
potenza superiore provenienti da
altre fonti.
Sbloccaggio
0Chiusura
centralizzata 021.
Sostituzione della batteria del
telecomando
Sostituire la batteria non appena il
raggio d'azione del telecomando si
riduce.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
96 Sistema Infotainment
Sistema
Infotainment
Introduzione
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Funzione antifurto . . . . . . . . . . . . . 97
Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 104
Radio
Autoradio AM/FM . . . . . . . . . . . . . 108
Radio Data System (RDS) . . . . 112
Lettori audio
Dispositivi ausiliari . . . . . . . . . . . . 114
Personalizzazione
Personalizzazione . . . . . . . . . . . . 121
Telefono
Bluetooth (collegamentoBluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Introduzione
Generalità
Il sistema Infotainment offre un
servizio di intrattenimento e
informazione in auto per mezzo
della più recente tecnologia.
L'utilizzo della radio è semplice
grazie alla memorizzazione di fino a
24 stazioni radio AM-FM o DAB per
mezzo dei pulsanti 1 ~ 4 (di
preselezione) ogni sei pagine.
Il lettore USB può riprodurre file
presenti su dispositivi di
archiviazione USB o su prodotti
iPod collegati.
La funzione della connessione
telefonica Bluetooth consente
l'utilizzo di chiamate in vivavoce
senza fili, nonché dei riproduttori di
musica sui telefoni.
Collegare un lettore di musica
portatile all'ingresso audio esterno
per sfruttare la potenza del suono
del sistema Infotainment. Il processore di suono digitale offre
diverse modalità di equalizzazione
predefinite per l'ottimizzazione del
suono.
Specifiche
‐
Potenza massima in uscita: 25W
x 4 canali
‐ Impedenza altoparlanti: 4 ohm
Il sistema può essere facilmente
regolato con il dispositivo di
regolazione, il visualizzatore
intelligente e il regolatore di
composizione del menu
multifunzionale studiati
attentamente.
. La sezione "Panoramica "
fornisce un semplice quadro
generale delle funzioni del
sistema Infotainment e un indice
di tutti i dispositivi di
regolazione.
. La sezione "Funzionamento "
spiega i comandi fondamentali
del sistema Infotainment.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Sistema Infotainment 99
1. Tasto diP(alimentazione) con
manopola VOLUME
. Quando è spento, premere
per accendere.
. Quando è acceso, tenere
premuto per spegnere.
. Quando è acceso, premere
brevemente per attivare o
disattivare la funzione di
silenziamento.
. Ruotare per regolare il
volume.
2. RADIO Selezionare la modalità Radio.
Ogni volta che si preme il
pulsante, il sistema passa da
RADIO AM →RADIO FM →
DAB →RADIO AM →….
3. MEDIA
Premere il pulsante per
cambiare la modalità
nell'ordine USB/iPod →AUX
→ musica Bluetooth →USB/
iPod →….
4. Display Visualizzazione stato e
informazioni di riproduzione,
ricezione, menu.
5.
g/d(ricerca)
. In modalità Radio o DAB:
Se premuto per breve
tempo, ricerca
automaticamente le stazioni
con miglior ricezione.
Se mantenuto premuto,
cambia continuamente la
stazione fino a quando non
venga rilasciato il pulsante.
Quando viene rilasciato, il
sistema si arresta sulla
frequenza al momento
visualizzata o cerca la
stazione successiva.
. In riproduzione audio USB/
iPod/Bluetooth:
Se premuto per breve
tempo, passa al file
precedente o successivo.
Se mantenuto premuto, fa
arretrare o avanzare il file.
6. TELEFONO Premere questo pulsante per
accedere alla modalità di
applicazione telefono.
7. INDIETRO Annullare il contenuto inserito e
ritornare al menu precedente.
8. Pulsante MENU con manopola di regolazione TUNE
.Ruotare la manopola per
cercare la stazione/il file
sull'elenco visualizzato o
muovere/cambiare il
contenuto o i valori delle
impostazioni.
. Premere il pulsante per
visualizzare il menu del
funzionamento in corso o
selezionare/attivare il
contenuto e il valore delle
impostazioni.
9. - pulsanti (di preselezione) .In modalità Radio:
Se premuto per breve
tempo, richiama la stazione
radio memorizzata.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
100 Sistema Infotainment
Se mantenuto premuto,
memorizza la stazione radio
corrente nella pagina dei
Preferiti.
. In modalità Menu:
Premere uno qualunque di
questi pulsanti per
selezionare la funzione
collegata a quel canale.
10. FAV (preferiti) Premere questo pulsante per
selezionare la pagina dei canali
preferiti memorizzati.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
102 Sistema Infotainment
1. Tasto diP(alimentazione) con
manopola VOLUME
. Quando è spento, premere
per accendere.
. Quando è acceso, tenere
premuto per spegnere.
. Quando è acceso, premere
brevemente per attivare o
disattivare la funzione di
silenziamento.
. Ruotare per regolare il
volume.
2. RADIO Selezionare la modalità Radio.
Ogni volta che si preme il
pulsante, il sistema passa da
RADIO AM →RADIO FM →
RADIO AM →….
3. MEDIA
Premere il pulsante per
accedere alla modalità Aux.
4. Display Visualizzazione stato e
informazioni di riproduzione,
ricezione, menu. 5.g/d(ricerca)
Se premuto per breve tempo,
ricerca automaticamente le
stazioni con miglior ricezione.
Se mantenuto premuto, cambia
continuamente la stazione fino
a quando non venga rilasciato
il pulsante. Quando viene
rilasciato, il sistema si arresta
sulla frequenza al momento
visualizzata o cerca la stazione
successiva.
6. TONE Premere questo pulsante per
accedere alla modalità
Impostazioni del tono.
7. INDIETRO Annullare il contenuto inserito e
ritornare al menu precedente.
8. Pulsante MENU con manopola di regolazione TUNE
.Ruotare la manopola per
cercare la stazione
sull'elenco visualizzato o
muovere/cambiare il
contenuto o i valori delle
impostazioni. .
Premere il pulsante per
visualizzare il menu del
funzionamento in corso o
selezionare/attivare il
contenuto e il valore delle
impostazioni.
9. Porta AUX Collegare il dispositivo audio
esterno.
10. - pulsanti (di preselezione) .In modalità Radio:
Se premuto per breve
tempo, richiama la stazione
radio memorizzata.
Se mantenuto premuto,
memorizza la stazione radio
corrente nella pagina dei
Preferiti.
. In modalità Menu:
Premere uno qualunque di
questi pulsanti per
selezionare la funzione
collegata a quel canale.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Sistema Infotainment 103
11. FAV (preferiti)Premere questo pulsante per
selezionare la pagina dei canali
preferiti memorizzati.
Comandi al volante: optional
R300 BT
1.b(chiama)
. Premere il pulsante per
rispondere alla chiamata o
accedere alle chiamate
recenti.
. Tenere premuto il pulsante
per accedere allo storico
delle chiamate effettuate o per passare dalla modalità
in vivavoce alla modalità
privata e viceversa durante
una chiamata.
2. SRC (sorgente) /
_/^(cerca)
componi
. Quando i pulsanti vengono
ruotati vero l'alto o il basso.
Nelle modalità Radio,
cambia le frequenze di
trasmissione salvate sui
pulsanti -(preselezioni).
Nelle modalità audio USB/
iPod/Bluetooth, cambia
il file.
. Quando i pulsanti vengono
ruotati e mantenuti in
posizione.
Nelle modalità Radio, cerca
automaticamente le
frequenze di trasmissione.
Nelle modalità audio UBS/
iPod/Bluetooth, fa arretrare
o avanzare il file.
. Premere il pulsante per
modificare la sorgente
audio. 3. +
x- (volume)
. Premere i pulsanti per
aumentare o ridurre il
volume.
. Tenere premuti i pulsanti
per aumentare o ridurre
rapidamente il volume.
4.
$(silenzioso) /c(riattacca)
. Premere il pulsante durante
qualunque modalità di
riproduzione musicale per
attivare o disattivare la
modalità silenziosa.
. Tenere premuto il pulsante
per rifiutare o terminare la
chiamata.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
104 Sistema Infotainment
R300
1.$(silenziamento)
. Premere il pulsante durante
qualunque modalità di
riproduzione musicale per
attivare o disattivare la
modalità silenziosa.
2. SRC (sorgente) /
_/^(cerca)
componi
. Quando i pulsanti vengono
ruotati vero l'alto/il basso.
Nelle modalità Radio,
cambia le frequenze di
trasmissione salvate nelle
Preselezioni. .
Quando i pulsanti vengono
ruotati e mantenuti in
posizione.
Nelle modalità Radio, cerca
automaticamente le
frequenze di trasmissione.
. Premere il pulsante per
modificare la sorgente
audio.
3. +
x- (volume)
. Premere i pulsanti per
aumentare o ridurre il
volume.
. Tenere premuti i pulsanti
per aumentare o ridurre
rapidamente il volume.
Funzionamento
Pulsanti e dispositivo di
controllo
il sistema Infotainment è azionato
dai pulsanti funzione, dalla
manopola multifunzione e dal menu
indicato sul display. i pulsanti e i dispositivi di controllo
usati nel sistema sono i seguenti:
.
pulsanti e manopole del sistema
Infotainment
. pulsanti di comando audio al
volante
Accensione/spegnimento del
sistema
PremerePper accendere il
sistema.
Quando è spento, premendo
Psi
accenderà il sistema e si riprodurrà
una stazione radio.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Sistema Infotainment 107
.I valori delle impostazioni del
tono variano tra -12 e +12.
Selezionare la funzione
Radio AM-FM o DAB
Premere RADIO per selezionare la
funzione AM, FM o DAB.
Premere MENU per aprire il menu
AM, FM o DAB che include le
opzioni per la selezione delle
stazioni di trasmissione. Riproduzione musica USB/iPod/
Bluetooth o input suono
esterno (AUX)
Premere MEDIA per selezionare le
funzioni di riproduzione audio.
Ogni volta che si preme MEDIA, il
sistema passa da USB/iPod
→AUX
→ musica Bluetooth →USB/iPod
→ …
Premere MENU per aprire il menu
con le opzioni per la relativa
funzione o il menu del dispositivo
corrispondente. Telefono vivavoce bluetooth
Premere PHONE (telefono) per
accedere alla funzione vivavoce
Bluetooth.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
108 Sistema Infotainment
Radio
Autoradio AM/FM
Ascoltare una stazione radio
o DAB
Selezione della modalità radio
Premere RADIO ripetutamente per
passare da AM RADIO→FM
RADIO →DAB →AM RADIO →….
. Sarà ricevuta l'ultima stazione
selezionata. .
Quando si cambia modalità/
banda radio premendo RADIO, il
sistema visualizza come prima
cosa l'introduzione della radio.
. La schermata di riproduzione
contiene i dati relativi alla
sorgente audio.
Selezione della modalità DABOgni volta che si preme RADIO, il
sistema passa da RADIO AM →
RADIO FM →DAB →RADIO AM
→ ….
. Verrà utilizzata un'etichetta di
manutenzione a 8 caratteri e
un'etichetta di gruppo di 8
caratteri. .
L'etichetta dinamica viene
visualizzata come info su artista/
brano quando messa a
disposizione dalla stazione.
. Quando sono state rilevate le
informazioni sul segnale DAB,
verranno aggiornate sul display
per visualizzare le informazioni.
. Le informazioni e la
formattazione visualizzate con il
testo dell'etichetta dinamica
variano in base alle informazioni
e alla formattazione fornite
dall'emittente.
. Le informazioni DAB come
Etichetta stazione, Etichetta
gruppo, Testo etichetta
dinamica, non vengono
visualizzate fino al
completamento della ricezione.
. Quando sono presenti più
informazioni di quante siano
visualizzabili nello spazio
previsto per il testo dell'etichetta
dinamica, verranno visualizzati
campi di testo di 2 e 3 righe.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Sistema Infotainment 109
.Quando non sono disponibili
informazioni sulla stazione, ma è
noto il gruppo, l'etichetta della
stazione verrà sostituita dal testo
"Nessuna etichetta ".
. Quando non sono disponibili
informazioni sul gruppo, ma è
nota l'etichetta della stazione,
l'etichetta del gruppo verrà
sostituita dal testo "Nessuna
etichetta ".
. Quando non sono disponibili
informazioni né sulla stazione,
né sul gruppo, verrà visualizzato
il numero di blocco DAB e la
frequenza (ad es. 10C,
213.360).
. Quando sintonizzata su una
stazione DAB+, il testo
preselezionato visualizzato per
l'utente sarà solo l'etichetta
dinamica più una variante per
artista e brano. Non verrà
visualizzata alcun'altra
variazione dell'etichetta
dinamica +.
. Quando sintonizzata sua una
stazione DAB+, se dall'emittente
non sono rese disponibili informazioni, il testo
dell'etichetta dinamica conterrà il
testo dell'etichetta dinamica
standard.
Ricerca di una stazione
Premere
g/dper la ricerca
automatica delle stazioni radio con
una migliore ricezione.
Tenendo premuto
g/dcambia
continuamente la stazione fino a
quando non venga rilasciato il
pulsante. Dopo il rilascio, il sistema
si arresta sulla frequenza al
momento visualizzata o cerca la
stazione successiva.
Ricerca di un componente di
manutenzione DAB
Premere
g/dper cercare
automaticamente la stazione del
gruppo con ricezione migliore.
Tenendo premuto
g/dcambia
continuamente la stazione e il
gruppo fino a quando non venga
rilasciato il pulsante. Dopo il rilascio,
il sistema si arresta sulla stazione al
momento visualizzata o cerca la
stazione successiva. .
Se la stazione successiva o
precedente si trova in un altro
gruppo, viene sintonizzata la
prima o l'ultima stazione con
forte ricezione di quel gruppo.
. Se non sono presenti stazioni
con segnale forte, il display
visualizzerà "Nessuna stazione
DAB disponibile ".
Collegare il servizio DAB
In modalità DAB, premere MENU >
ruotare la manopola TUNE per
selezionare la funzione di
collegamento DAB > premere
MENU per attivare o disattivare la
funzione di collegamento DAB.
. La funzione di
collegamento DAB:
Collegamento DAB con DAB:
Attivo o disattivo
Collegamento DAB con FM:
Attivo o disattivo
. Quando il collegamento DAB
con DAB è impostato su On
(attivo) e il segnale della
stazione DAB attualmente
sintonizzata si indebolisce e