ad blue OPEL KARL 2015.75 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment-süsteem 89
Infotainment-
süsteem
Sissejuhatus
Sissejuhatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Vargusvastane kaitse . . . . . . . . . . 89
Ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Raadio
AM-FM raadio . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Raadioandmesüsteem(RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Audioseadmed
Abiseadmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Isikupärastamine
Isikupärastamine . . . . . . . . . . . . . 112
Telefon
Bluetooth (Bluetoothiühendus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Sissejuhatus
Üldine
Infotainment-süsteem pakub teie
autos uusima tehnoloogia abil
teavet ja meelelahutust.
Raadio lihtsaks kasutamiseks võib
registreerida - (eelseadistus)
nuppude 1 ~ 4 abil iga kuue lehe
kohta kuni 24 AM-FM- või DAB-raa-
diojaama.
USB-pleieri võib mängimiseks
ühendada USB-salvestusseadme-
tega või iPodi-toodetega.
Bluetoothi telefoniühenduse funkt-
sioon võimaldab vastu võtta Wi-Fi
käed-vabad telefonikõnesid ja
kasutada telefoni muusikapleierit.
Ühendage kaasaskantav muusika-
pleier välise helisisendiga ja nautige
Infotainment-süsteemi rikka-
likku kõla.
Digitaalne heliprotsessor võimaldab
heli optimeerimiseks kasutada mitut
eelseatud ekvalaiserirežiimi.
Tehnilised andmed
‐ Max väljundvõimsus: 25 W x 4
kanalit
‐ Kõlari takistus: 4 Ω
Süsteemi võib kergesti reguleerida
hoolikalt konstrueeritud reguleeri-
misseadme, nutika ekraani ja multi-
funktsionaalse menüüvalikute
regulaatoriga.
. Lõigus "Ülevaade " esitatakse
lihtne ülevaade Infotainment-
süsteemi funktsioonidest ja
kõikide reguleerimisvõimaluste
kokkuvõte.
. Lõigus "Kasutamine " selgita-
takse Infotainment-süsteemi
põhilisi juhtseadmeid.
Vargusvastane kaitse
Infotainment-süsteem on varustatud
vargusvastase elektroonilise turva-
süsteemiga.
Seetõttu töötab Infotainment-süs-
teem ainult teie autos ja on varga
jaoks väärtusetu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment-süsteem 91
1.P(toite)nupp koos valiku-
nupuga VOLUME (Helitugevus)
. Kui toide on väljas,
vajutage sisselülitamiseks.
. Kui toide on sees, vajutage
toite väljalülitamiseks ja
hoidke all.
. Kui toide on sees, vajutage
lühidalt vaigistuse funkt-
siooni sisse- või väljalülita-
miseks.
. Helitugevuse reguleerimi-
seks keerake.
2. RAADIO Valige Radio (Raadio) režiim.
Iga nupuvajutusega lülitub
süsteem ümber AM RADIO →
FM RADIO →DAB →AM
RADIO →....
3. MEEDIA Režiimi vahetamiseks vajutage
nuppu järjekorras USB/iPod →
AUX →Bluetooth music
(Bluetoothi muusika) →USB/
iPod →…. 4. Näidik
Esituse/vastuvõtu/menüü oleku
ja teabe kuvamiseks.
5.
g/d(seek) (Otsing)
. Raadio- või DAB-režiimis:
lühidalt vajutamisel otsib
automaatselt hea vastu-
võtuga jaama.
Vajutades ja all hoides
vahetab pidevalt jaama kuni
nupu vabastamiseni.
Vabastamisel peatub
süsteem hetkel kuvataval
sagedusel või otsib
järgmise jaama.
. USB-lt/iPodilt/Bluetoothilt
audio esitamisel:
Lühidalt vajutamisel liigub
eelmisele või järgmisele
failile.
Vajutamisel ja all hoidmisel
kerib failis kiiresti edasi või
tagasi. 6. PHONE
Vajutage seda nuppu telefoni
rakenduse režiimi sisene-
miseks.
7. BACK (Tagasi) Sisestuse tühistamiseks või
eelmise menüü juurde tagasi
pöördumiseks.
8. MENU nupp koos TUNE valiku- kettaga
.Keerake valikunuppu
jaama/faili otsinguks loendi
lehel või seadistuste sisu
või väärtuste liigutamiseks/
muutmiseks.
. Vajutage seda nuppu hetkel
aktiivse menüü kuvamiseks
või seadistuste sisu ja
väärtuste valimiseks/proovi-
miseks.
9. - (eelseadistus)nupud .Radio (Raadio) režiimis:
Lühidalt vajutamisel
kutsuvad esile salvestatud
raadiojaama.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment-süsteem 95
Heli kaugjuhtimine roolilt:
lisavarustus
R300 BT
1.b(call) (Helista)
. Vajutage seda nuppu
kõnele vastamiseks või
hiljutise kõne avamiseks.
. Valitud kõnede logisse
sisenemiseks või kõne ajal
käed-vabad režiimi ja
privaatse kõne režiimi vahel
edasi-tagasi liikumiseks
vajutage ja hoidke
nuppu all. 2. SRC (allikas) /
_/^(otsing)
valikunupp
. Nuppude üles- või allakee-
ramisel.
Radio (Raadio) režiimides
salvestatakse ringhäälingu-
sageduste muutused -
(eelseadistus)nuppudele.
USB/iPodi/Bluetoothi audio-
režiimides vahetub fail.
. Nuppude keeramisel ja all
hoidmisel.
Radio (Raadio) režiimides
otsib automaatselt ringhää-
lingusagedusi.
USB/iPodi/Bluetoothi audio-
režiimides kerib faili kiiresti
edasi või tagasi.
. Heliallika vahetamiseks
vajutage nuppu.
3. +
x– (helitugevus)
. Vajutage neid nuppe helitu-
gevuse suurendamiseks või
vähendamiseks. .
Vajutage neid nuppe ja
hoidke all helitugevuse
kiireks suurendamiseks või
vähendamiseks.
4.
$(vaigistamine) /c(kõne
lõpetamine)
. Vajutage seda nuppu igas
muusikaesitusrežiimis
vaigistuse funktsiooni sisse-
või väljalülitamiseks.
. Vajutage seda nuppu ja
hoidke all kõnest loobumi-
seks või kõne lõpeta-
miseks.
R300

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment-süsteem 99
USB/iPodi/Bluetoothi muusika või
välise helisisendi (AUX) esitamine
Vajutage MEDIA (Meedia) audio-
pleieri funktsioonide valimiseks.
Igal nupu MEDIA (Meedia) vajuta-
misel lülitub süsteem ümber järje-
korras USB/iPod→AUX →
Bluetooth music (Bluetoothi
muusika) →USB/iPod →…
Vajutage MENU (Menüü) valikute
menüü avamiseks, kust võib valida
soovitud funktsiooni või soovitud
seadme menüü. Bluetoothi käed-vabad telefoni-
seadeVajutage PHONE (Telefon), et
sisestada Bluetoothiga käed-vabad
telefoni funktsioon.
Raadio
AM-FM raadio
Raadio- või DAB-jaama
kuulamine
Raadiorežiimi valimine
Vajutage korduvalt RADIO järgmiste
vahel vahetamiseks: AM RADIO
→
FM RADIO →DAB →AM RADIO
→ ….
. Võetakse vastu varem valitud
raadiojaama.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
114 Infotainment-süsteem
Maksimaalse alghelitugevuse
seadmine
Seadke käsitsi maksimaalne algheli-
tugevus.
Keele valik
Keerake valikunuppu TUNE
(Häälesta) menüüst Settings
(Seaded) valiku Vehicle Settings
(Sõiduki seaded) valimiseks ning
vajutage MENU (Menüü) ja keerake
valikunuppu TUNE (Häälesta), et
valida Languages (Keeled), ning
vajutage MENU (Menüü) üksikasja-
likku menüüsse sisenemiseks.
Kasutajaliidese keele valimine.
Tehaseseadete taastamine
Keerake valikunuppu TUNE
(Häälesta) menüüst Settings
(Seaded) valiku Vehicle Settings
(Sõiduki seaded) valimiseks ning
vajutage MENU (Menüü) ja keerake
valikunuppu TUNE (Häälesta), et
valida Return to Factory Settings
(Taasta tehaseseaded), ning
vajutage MENU (Menüü) üksikasja-
likku menüüsse sisenemiseks.Kõikide seadete vaikeväärtuste
taastamine.
Tarkvara teave
Keerake valikunuppu TUNE
(Häälesta) menüüst Settings
(Seaded) valiku Vehicle Settings
(Sõiduki seaded) valimiseks ning
vajutage MENU (Menüü) ja keerake
valikunuppu TUNE (Häälesta), et
valida Software Information
(Tarkvara teave), ning vajutage
MENU (Menüü) üksikasjalikku
menüüsse sisenemiseks.
Kuvab kasutatava tarkvara versiooni
ja DAB tarkvara versiooni.Telefon
Bluetooth (Bluetoothi
ühendus)
Bluetoothi kohta
Bluetoothi juhtmeteta tehnoloogia
kohta
.
Juhtmeteta tehnoloogia
Bluetooth
®on lühiulatusega
juhtmeteta võrgu tehnoloogia,
milles kasutatakse 2,45 GHz
sagedust seadmete ühendami-
seks teatava vahemaa ulatuses.
. Seda toetavad personaalarvutid,
välisseadmed, Bluetooth
®-toega
telefonid, pihuarvutid, mitmesu-
gused elektroonikaseadmed ja
sõidukikeskkonnad edastavad
juhtmeta tehnoloogia Bluetooth
®
kaudu andmeid suurel kiirusel,
kasutamata ühenduskaablit.
. Bluetooth
®-toega vabakäe-
seadmed võimaldavad kasutajal
mugavalt helistada multimeedia
süsteemi kaudu Bluetooth
®-
toega mobiiltelefonidele.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment-süsteem 115
Enne Bluetoothi toetava
seadmega ühendamist
.Enne peakomplekti ühendamist
mobiiltelefoniga veenduge, et
mobiiltelefon toetab Bluetoothi
funktsioone.
. Isegi kui telefon Bluetoothi
juhtmeteta tehnoloogiat toetab,
ei leita telefoni otsinguga, kui
telefon on seatud varjatud
režiimi või kui Bluetoothi toide on
välja lülitatud.
. Enne otsingut või peakomplek-
tiga ühendamist blokeerige
varjatud režiim või lülitage
Bluetoothi toide sisse.
. Kui kasutatakse valikut Auto
Connection (Automaatne
ühendamine), ühendatakse
Bluetoothi telefon automaatselt
süsteemiga süüte sisselülita-
misel.
. Kui te ei soovi oma Bluetoothi
seadme automaatset ühenda-
mist, lülitage Bluetoothi seadmel
Bluetoothi funktsioon välja.
. Seadme ühendamiseks mobiilte-
lefoniga parkige sõiduk. .
Bluetoothi ühendus võib olene-
valt telefonist aeg-ajalt katkeda.
Uuesti proovimiseks järgige
järgmisi samme.
‐Lülitage mobiiltelefoni
Bluetooth
®-i funktsioon välja/
sisse ja proovige uuesti.
‐ Lülitage mobiiltelefoni toide
välja/sisse ja proovige uuesti.
‐ Eemaldage mobiiltelefonilt
täielikult aku, lähtestage see ja
proovige uuesti.
‐ Lähtestage see seade ja
proovige uuesti.
‐ Kustutage kõik paaristatud
seadmed, paaristage ja
proovige uuesti.
. Olenevalt mobiiltelefonist võivad
käed-vabad kõnede helitugevus
ja kvaliteet erineda.
. Bluetoothi seadmete paarista-
mist ja Bluetoothi funktsioonide
kasutamist ei toetata sõiduki
sõidu ajal. Parkige kõigepealt
sõiduk. .
Kontaktide allalaadimine võib
kulgeda olenevalt mobiiltelefo-
nist erinevalt.
Selles juhendis mittekirjeldatud
asjaolude tekkimisel vt mobiilte-
lefoni tootja kasutusjuhendit.
. Kuna Bluetoothi juhtmeta
ühenduse ulatus võib olla kuni
10 meetrit, võib teie Bluetoothi
seade ühenduda automaatselt
süsteemiga ka sel juhul, kui
seadet ei ole sõidukis. Võtke
seda arvesse eriti Bluetoothi
seadmete paaristamisel või
ühendamisel Infotainment-süs-
teemiga, kui tööulatuses võib
olla teisi Bluetoothi seadmeid.
. Selles seadmes on kasutatud
uusimat digitaalset müra ja kaja
vaigistamise süsteemi, et saavu-
tada võimalikult selget, peaaegu
ilma moonutusteta heli, kuid
mõningates tingimustes võib
sõidukis siiski müra või kaja
esineda. Parimate tulemuste
saavutamiseks on soovitatav on
hoida auto aknad käed-vabad
kõnede ajal suletud.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
116 Infotainment-süsteem
.Selles seadmes kasutatakse
järgmisi Bluetoothi profiile:
‐Telefoniraamatule ligipääsu
profiil (Phone Book Access
Profile, PBAP)
‐ Käed-vabad profiil (Hands
Free Profile, HFP)
‐ Täiustatud helijaotuse profiil
(Advanced Audio Distribution
Profile, A2DP)
‐ Audio-video kaugjuhtimise
profiil (Audio Video Remote
Control Profile, AVRCP)
. Kui Bluetoothi profiilid ei ühildu,
kuvab süsteem ekraanil hüpik-
teate “Action not supported by
this device” (Seade ei toeta seda
tegevust) (nt seade ei saa
juhtida valikunuppu TUNE
(Häälesta)).
Enne Bluetoothi muusikarežiimi
kasutamist
. Bluetoothi audiorežiimi võib
kasutada vaid sel juhul, kui
Bluetoothi audioseade on
ühendatud. .
Kui pärast lülitamist audio
voogesituse (Bluetooth Audio)
režiimi või pärast mobiilseadmel
endal Play (Esita) vajutamist
muusika esitus ei alga, proovige
käivitada muusika esitus nupu
Play (Esita) uuesti vajutamisega.
. Pärast üleminekut audio vooge-
situse režiimi veenduge, et
Bluetooth-seadmest esitatakse
muusikat. Mõningad mobiiltele-
fonid ei pruugi audio voogesituse
funktsiooni toetada.
. Kui Bluetooth-telefoni ühendus
katkeb režiimi Bluetooth Audio
toimimise ajal, katkeb ka
muusika.
. Mõningad mobiiltelefonid ei
pruugi Bluetoothi audio voogesi-
tuse funktsiooni toetada.
. Kui Bluetoothi sümbolit ei
kuvata, ei ole ühtki Bluetoothi
seadet ühendatud või ei ole
ühendus rahuldava kvaliteediga.
. See seade võib paaristada kuni
5 Bluetoothi seadet.Bluetoothi ühendamine
Bluetooth-seadme registreerimine
Bluetooth-seadme registreerimine
ühendamiseks Infotainment-süs-
teemiga.
Seadke kõigepealt Bluetoothi
seadete menüüst Bluetooth-seade
ühendamiseks, et teised seadmed
saaksid Bluetooth-seadet otsida.
Vajutage PHONE (Telefon) telefoni
rakenduse režiimi sisenemiseks.
Pair (Paarista) valimiseks vajutage
-. Ekraanile ilmub teave “Name:
Device name / PIN: 0000 ”ja algab
paaristamine.
. Kui ühtki telefoniallikat ei ole
valitud, kuvatakse olekualal “No
Device Paired ”(Paaristatud
seadmeid ei ole).
. PIN-koodi vahetamiseks
vajutage - ja valige menüüst Pair
(Paarista) New Pin (Uus
PIN-kood). PIN-koodi vahetami-
seks keerake ja vajutage MENU
(Menüü).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment-süsteem 117
Otsige Bluetoothi seadmest see
seade ja paaristage seade.1. Lülitage oma telefonilt Bluetooth sisse.
2. Otsige Bluetoothi menüüst ja valige seade “Device name ”
(Seadme nimetus).
3. Sisestage see kirje oma telefoni.
Bluetoothi seadmetest otsimise ja
paaristamise kohta lisateabe saami-
seks lugege oma Bluetoothi seadme
kasutusjuhendit.
Bluetoothi seade registreeritakse
mõne aja pärast automaatselt.
. Kui süsteemiga ühendatava
seadme registreerimine
õnnestub, ilmub ekraanile
“Bluetooth Connected ”
(Bluetooth ühendatud).
. Pärast paaristamise lõpetamist
saadetakse teie mobiiltelefoni
kontaktide allalaadimise taotlus.
Kontrollige oma telefoni ja
vajaduse korral aktsepteerige
allalaadimistaotlus. Teise seadme paaristamisel korrake
eeltoodud samme.
.
Kui Bluetoothi seade on
ühendatud, et saa uut seadet
paaristada. Kui soovite paaris-
tada uut telefoni, lahutage enne
ühendatud Bluetoothi seade.
. See seade võib paaristada kuni
5 Bluetoothi seadet.
Bluetoothi seadmete lisamine/
ühendamine/lahutamine/kustu-
tamine
Seada kõigepealt Bluetoothi
seadete menüüst Bluetooth-seade
ühendamiseks, et teised seadmed
saaksid Bluetooth-seadet otsida.
Bluetoothi seadmete valimiseks
vajutage PHONE (Telefon) ja
vajutage MENU (Menüü), et
siseneda menüüsse Phone List
(Telefonide loend) ja keerake siis
valikunuppu TUNE (Häälesta)
seadmete loendile liikumiseks ja
vajutage - soovitud valiku
tegemiseks. .
Valige Add (Lisa): Ekraanile
ilmub teave “Name: Device
name / PIN: 0000 ”ja algab
paaristamine.
. Valige Connect (Ühenda): Mõne
aja pärast ühendub Bluetoothi
seade automaatselt ja ekraanile
ilmub “Bluetooth Connected ”
(Bluetooth ühendatud).
. Valige Disconnect (Lahuta):
Lahutage ühendatud Bluetoothi
seade menüüst Phone List
(Telefonide loend).
. Valige Delete (Kustuta): Kustu-
tage registreeritud Bluetoothi
seade menüüst Phone List
(Telefonide loend).
Bluetoothi muusikapleier
Bluetoothi muusikapleieri
ühendamine
Ühendage Bluetoothi seade, millele
on salvestatud muusikafailid.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
118 Infotainment-süsteem
Vajutage korduvalt MEDIA (Meedia)
režiimi Bluetooth Music (Bluetoothi
muusika) valimiseks.
.Bluetoothi seadme audiofail
esitatakse automaatselt, kui
ekraanile ilmub "Bluetooth
Music " (Bluetoothi muusika).
. Kui pärast lülitamist audio
voogesituse (Bluetooth Music
(Bluetoothi muusika)) režiimi või
pärast mobiilseadmel endal Play
(Esita) vajutamist muusika esitus
ei alga, proovige käivitada
muusika esitus nupu Play (Esita)
uuesti vajutamisega.
Vajutage esituse ajal eelmisele või
järgmisele loole liikumiseks
g/d. .
See funktsioon toimib ainult
Bluetooth-seadmetega, mis
toetavad profiili Audio Video
Remote Control Profile (AVRCP,
audio-video kaugjuhtimine)
versiooni 1.0 või kõrgemat
(olenevalt Bluetooth-seadme
suvanditest võivad teatavad
seadmed kuvada algsel ühenda-
misel profiili Audio Video
Remote Control Profile (AVRCP,
audio-video kaugjuhtimine)
ühendamist).
. Kui Bluetoothi seadme ühendus
katkeb režiimi Bluetoothi
muusika esitamise ajal, katkeb
ka muusika.
Bluetoothi muusika esituse edasisi
funktsioone kasutatakse sarnaselt
USB-esitusele.
Bluetoothi muusika menüü
kasutamine
Esitamise ajal vajutage MENU
(Menüü) menüüsse Bluetooth Audio
sisenemiseks. Keerake valikunuppu
TUNE (Häälesta), et liikuda soovitud
menüüsuvandile, ja vajutage seejärel nuppu MENU (Menüü), et
see valida või siseneda vastavasse
alammenüüsse.
.
Browse (Sirvi)“Device Name ”
(Seadme nimetus): valib sirvita-
vate nimetuste loendist
nimetuse. Kui Bluetoothi profiilid
ei ühildu, kuvab süsteem
“Action not supported by
devices ”(Seadmed tegevust ei
toeta).
Toetatav profiili versioon: Audio-
video kaugjuhtimise profiil (Audio
Video Remote Control Profile,
AVRCP) 1.4.
. Juhuesitus: Lülitab funktsiooni
Shuffle (Juhuesitus) sisse või
välja.
. Bluetoothi seadmete halda-
mine: Sisenege menüüsse
Phone List (Telefonide loend).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment-süsteem 119
Hädaabikõne
{Hoiatus
Ühenduse loomine ei ole tagatud
kõigis olukordades. Seetõttu ärge
jääge äärmiselt olulise side
loomisel (nt kiirabi kutsumisel)
lootma ainult mobiiltelefonile.
Mõnes võrgus on vajalik, et
SIM-kaart oleks mobiiltelefoni
õigesti paigaldatud.
{Hoiatus
Tuleb meeles pidada, et mobiilte-
lefonikõnesid saab teha ja vastu
võtta, kui telefon on piisavalt
tugeva signaaliga levialas. Teatud
tingimustes ei ole kõigis mobiilte-
lefonivõrkudes võimalik hädaabi-
kõnesid teha; on võimalik, et
helistada ei ole võimalik, kui
teatud võrguteenused ja/või(järg)
Hoiatus (järg)
telefonifunktsioonid on aktivee-
ritud. Asjakohast teavet saab
kohalikelt võrguoperaatoritelt.
Hädaabitelefoni number võib
sõltuvalt piirkonnast ja riigist olla
erinev. Vastavas piirkonnas kehtiv
hädaabitelefoni number tuleb
eelnevalt välja selgitada.
Hädaabitelefoninumbril helis-
tamine
Valida hädaabinumber (nt 112).
Seadistatakse telefoniühendus
hädaabikõnede keskusega.
Vastata hädaabikõne vastuvõtja
küsimustele hädaolukorra kohta.
{Hoiatus
Kõnet ei tohi lõpetada enne, kui
hädaabikõne vastuvõtja on
selleks loa andnud.
Kasutamine
Sissetulev kõne
Kui telefonikõne saabub ühendatud
Bluetoothiga mobiiltelefoni, katkeb
loo esitamine ja telefon heliseb ning
kuvatakse asjakohane teave.
Kõne vastuvõtmiseks vajutage rooli
helinuppudelt
bekraanile Active
Call (Aktiivne kõne) liikumiseks või
vajutage - Answer (Vasta) valimi-
seks, et liikuda ekraanile Active Call
(Aktiivne kõne).